1 Samuel 18

18 ¹Sa nahuman na si David sa pagpakigsulti kang Saul, ang kalag ni Jonathan nabugkos sa kalag ni David, ug gihigugma siya ni Jonathan sama sa iyang kaugalingong kalag. ²Gikan niadtong adlawa gipabilin ni Saul si David uban kaniya, ug wala niya tugoti nga mobalik sa balay sa iyang amahan. ³Unya naghimo si Jonathan ug kasabotan uban kang David, kay gihigugma niya siya sama sa iyang kaugalingong kalag. ⁴Gihubo ni Jonathan ang iyang kupo ug gihatag kini kang David, uban sa iyang bisti, espada, pana, ug bakos.

⁵Milampos si David bisan asa siya ipadala ni Saul, busa gipadumala siya ni Saul sa mga sundalo, nga nakapahimuot sa tanang katawhan ug sa mga sulugoon usab ni Saul.

⁶Sa pagbalik nila, sa mipauli si David gikan sa pagpatay sa Filisteo, nanggawas ang mga babaye gikan sa matag siyudad sa Israel aron sa pagsugat kang Haring Saul, nga nanag-awit, nanagsayaw, malipayon, uban sa mga tamborin ug mga tulonggon. ⁷Samtang nagsaulog sila, ang mga babaye nanag-awit sa usag usa, “Napatay ni Saul ang iyang linibo, ug si David ang iyang tinagpulo ka libo.”

⁸Misilaob sa kasuko si Saul; kini nga pulong dili gayod niya gikahimut-an. Miingon siya, “Gipasidunggan nila si David ug tinagpulo ka libo, apan ako linibo lamang. Unsa pa may nahibilin kaniya gawas sa gingharian?” ⁹Ug gikan niadtong adlawa nagbantay si Saul kang David uban sa kasina. ¹⁰Sa pagkaugma usa ka daotang espiritu gikan sa atong Amahan mihasmag kang Saul; ug nagyawyaw siya sulod sa iyang balay samtang nagtokar si David sa lira, sama sa iyang ginabuhat sa matag adlaw. Diha sa kamot ni Saul ang iyang bangkaw. ¹¹Gilabay niya ang bangkaw, nga nagahunahuna, “Ilansang ko si David sa bongbong.” Apan milikay si David kaniya sa makaduha. ¹²Nahadlok si Saul kang David, kay ang atong Amahan nag-uban kaniya apan mibiya na kang Saul. ¹³Busa gipapahawa ni Saul si David gikan sa iyang atubangan, ug gihimo siyang komandante sa 1,000, ug gipangulohan ni David ang katawhan paingon sa gubat ug pabalik. ¹⁴Milampos si David sa tanan niyang mga dalan, kay ang atong Amahan nag-uban kaniya. ¹⁵Sa nakita ni Saul kon unsa kadako ang kalampusan ni David, nahadlok siya kaniya. ¹⁶Apan ang tibuok Israel ug Juda nahigugma kang David, kay siya ang nangulo kanila paingon sa gubat ug pabalik.

Nadaog ni David si Mical Batok sa mga Laraw ni Saul

¹⁷Miingon si Saul kang David, “Ania ang akong kamagulangang anak nga babaye nga si Merab. Ihatag ko siya kanimo nga asawa—basta magmaisogon ka alang kanako ug makig-away sa mga gubat sa atong Amahan.” Kay naghunahuna si Saul, “Dili ang akong kamot ang mobatok kaniya; ang kamot sa mga Filisteo ang mobatok kaniya.”

¹⁸Miingon si David kang Saul, “Kinsa ba ako, ug unsa ba ang akong banay, ang banay sa akong amahan sa Israel, nga mahimo akong umagad nga lalaki sa hari?” ¹⁹Apan sa panahon nga si Merab, ang anak nga babaye ni Saul, igahatag na unta kang David, gihatag hinuon siya kang Adriel nga Meholatihanon ingon nga asawa.

²⁰Karon si Mical, ang anak nga babaye ni Saul, nahigugma kang David. Sa pagkadungog ni Saul niini, nahimuot siya. ²¹Naghunahuna si Saul, “Ihatag ko siya kaniya ingon nga lit-ag, aron ang kamot sa mga Filisteo ang mohampak kaniya.” Busa miingon si Saul kang David, “Karong adlawa aduna kay ikaduha nga higayon sa pagkahimong akong umagad.”

²²Miingon si Saul sa iyang mga sulugoon, “Sultihi ninyo si David sa tago, ‘Nahimuot kanimo ang hari, ug ang tanan niyang mga sulugoon nahigugma kanimo. Karon mahimo ka nga iyang umagad nga lalaki.’”

²³Gisulti sa mga sulugoon ni Saul kini nga mga pulong kang David. Miingon si David, “Gamay ra bang butang alang kaninyo ang pagkahimong umagad sa hari? Kabos ako ug walay bili.”

²⁴Ug ang mga sulugoon ni Saul misulti kaniya, “Mao kini ang giingon ni David.”

²⁵Miingon si Saul, “Sultihi ninyo si David, ‘Ang hari dili buot ug bugay, kondili usa ka gatos ka yamis sa mga Filisteo—panimalos batok sa mga kaaway sa hari.’” Tuyo niya nga mapukan si David pinaagi sa mga kamot sa mga Filisteo. ^a a v25 Ang paghatag sa mga yamis sa kaaway ingon nga pamatuod sa mga napatay maoy usa ka giila nga kostumbre sa tropeyo sa karaang Canaan ug sa kasikbit nga mga kultura. ²⁶Gisulti kini sa iyang mga sulugoon kang David; nalipay siya nga mahimong umagad sa hari. Sa wala pa matapos ang gitakdang panahon, ²⁷milakaw si David ug ang iyang mga tawo, nakapatay ug 200 ka Filisteo, ug gidala nila ang ilang mga yamis ngadto sa hari, nga giihap sa hingpit aron mahimo siyang umagad sa hari. Busa gihatag ni Saul kaniya ang iyang anak nga babaye nga si Mical nga asawa. ²⁸Sa nakita ug nahibaloan ni Saul nga ang atong Amahan nag-uban kang David, ug nga si Mical nga iyang anak nga babaye nahigugma kaniya, ²⁹nahadlok pa gayod si Saul kang David, ug nahimo siyang kaaway ni David sa tibuok niyang kinabuhi.

³⁰Ang mga komandante sa mga Filisteo nagpadayon sa paggula sa gubat, ug sa matag higayon milampos si David labaw pa kay sa tanang mga opisyal ni Saul, busa ang iyang ngalan nahimong dungganon kaayo.