1 Samweli 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Dawidi arangije kuvugana na Sawuli, umutima wa Yonatani uba umwe n'uwa Dawidi, maze Yonatani aramukunda nk'uko yikunda. ²Uhereye kuri uwo munsi Sawuli agumana Dawidi, ntiyongera kumwemerera gusubira iwabo mu nzu ya se. ³Nuko Yonatani agirana isezerano na Dawidi, kuko yamukundaga nk'uko yikunda. ⁴Yonatani yiyambura ikanzu ngufi ye ayiha Dawidi, hamwe n'imyambaro ye, n'inkota n'umuheto n'umukandara we.

⁵Dawidi yagendaga atsinda aho hose Sawuli yamutumaga, bituma Sawuli amushyira ku ngabo. Ibyo byanezezaga abantu bose ndetse n'abagaragu ba Sawuli.

⁶Bagarutse, igihe Dawidi yagarukaga avuye kwica Umufilisiti, abagore bo mu mijyi yose y'Abisiraheli baje gusanganira umwami Sawuli, baririmba, babyina, banezerewe, bafite amashakwe n'ibindi bikoresho byo kuvuza. ⁷Uko banezeranaga, abo bagore baraterana bati: “Sawuli yishe ibihumbi bye, naho Dawidi yica ibihumbi icumi bye.”

⁸Sawuli ararakara cyane; iryo jambo rimubabaza cyane. Aravuga ati: “Dawidi bamuhaye ibihumbi icumi, naho jye ibihumbi gusa. Hamusigaje iki, atari ubwami?” ⁹Uhereye kuri uwo munsi Sawuli atangira kugirira Dawidi ishyari. ¹⁰Bukeye umwuka mubi uvuye kwa Data wacu uza kuri Sawuli, aza umurego mu nzu iwe, mu gihe Dawidi yacurangaga inanga nk'uko yabigenzaga buri munsi. Sawuli yari afite icumu rye mu ntoki. ¹¹Atera icumu, yibwira ati: “Nzamushitira Dawidi ku rukuta.” Ariko Dawidi aryizibukira kabiri. ¹²Sawuli atinya Dawidi, kuko Data wacu yari kumwe na we ariko akaba yaravuye kuri Sawuli. ¹³Nuko Sawuli amukura iruhande rwe, amugira umutware w'ingabo igihumbi, maze Dawidi ajya ayobora abantu ku rugamba akanabagarura. ¹⁴Dawidi yagendaga atsinda mu nzira ze zose, kuko Data wacu yari kumwe na we. ¹⁵Sawuli abonye ukuntu Dawidi yagendaga atsinda cyane, aramutinya. ¹⁶Ariko Abisiraheli bose n'Abayuda bakundaga Dawidi, kuko yabayoboraga ku rugamba akanabagarura.

Dawidi ashyingirwa Mikali bitewe n'imigambi ya Sawuli

¹⁷Sawuli abwira Dawidi ati: “Dore umukobwa wanjye w'impfura Merabu. Nzaguha abe umugore wawe, gusa umbere intwari urwane intambara za Data wacu.” Kuko Sawuli yibwiraga ati: “Ukuboko kwanjye ntikuzamuteraho, ahubwo hazamuteraho ukuboko kw'Abafilisiti.”

¹⁸Dawidi abwira Sawuli ati: “Ni njye nde, kandi umuryango wanjye, inzu ya data mu Bisiraheli ni iki, ngo mbe umukwe w'umwami?” ¹⁹Nyamara igihe Merabu umukobwa wa Sawuli yagombaga guhabwa Dawidi, yahawe Adiriyeli w'i Mehola ngo abe umugore we.

²⁰Noneho Mikali umukobwa wa Sawuli yakundaga Dawidi. Sawuli abyumvise, biramunezeza. ²¹Sawuli yibwira ati: “Nzamuha abe umutego we, kugira ngo ukuboko kw'Abafilisiti kumutereho.” Nuko Sawuli abwira Dawidi ati: “Uyu munsi ufite uburyo bwa kabiri bwo kuba umukwe wanjye.”

²²Sawuli ategeka abagaragu be ati: “Mubwire Dawidi mu ibanga muti: ‘Dore umwami aragukunda, kandi abagaragu be bose baragukunda. None uba umukwe we.’”

²³Abagaragu ba Sawuli babwira Dawidi ayo magambo. Dawidi aravuga ati: “Mbese kuba umukwe w'umwami mubona ko ari ikintu gito? Jye ndi umukene kandi ndi umuntu udafite agaciro.”

²⁴Abagaragu ba Sawuli baramubwira bati: “Dore ibyo Dawidi yavuze.”

²⁵Sawuli aravuga ati: “Mubwire Dawidi muti: ‘Umwami ntashaka inkwano, ahubwo ashaka ibinyita ijana by'Abafilisiti, ngo yihōrere ku banzi b'umwami.’” Sawuli yagambiriye ko Dawidi azicwa n'amaboko y'Abafilisiti. ^a a v25 Kuzana ibinyita by'abanzi nk'ikimenyetso cy'abo wishe byari umuco uzwi wo kugaragaza intsinzi muri Kanāni ya kera n'imico yayikikije. ²⁶Abagaragu be babwira Dawidi ibyo; aranezerwa cyane ko azaba umukwe w'umwami. Igihe cyose kitararangira, ²⁷Dawidi n'abantu be baragenda, bica Abafilisiti magana abiri, bazana ibinyita byabo ku mwami, babibara byose kugira ngo abe umukwe we. Nuko Sawuli amuha umukobwa we Mikali ngo abe umugore we. ²⁸Sawuli abonye kandi amenye ko Data wacu yari kumwe na Dawidi, no ko Mikali umukobwa we yamukundaga, ²⁹Sawuli yongera gutinya Dawidi cyane, maze aba umwanzi wa Dawidi iminsi ye yose yo kubaho.

³⁰Abatware b'Abafilisiti bakomeza kuza ku rugamba, kandi buri gihe Dawidi yatsindaga kurusha abatware bose ba Sawuli, bituma izina rye ryubahwa cyane.