1 Samũeli 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Rĩrĩa Daudi aarĩkirie kwaria na Saũlũ, ngoro ya Jonathani ĩkĩohanio na ngoro ya Daudi, nake Jonathani akĩmwenda o ta ngoro yake mwene. ²Kuuma mũthenya ũcio Saũlũ agĩikara na Daudi, na ndaamwĩtĩkĩririe acooke mũciĩ wa ithe. ³Nake Jonathani akĩgĩa kĩrĩĩkanĩro na Daudi, tondũ aamwendete o ta ngoro yake mwene. ⁴Jonathani akĩruta nguo yake ĩrĩa ndaaya akĩmĩhe Daudi, hamwe na kanjũ yake, na rũhiũ rwake rwa njora, na ũta wake, na mũcibi wake.

⁵Daudi agĩthĩ wega kũrĩa guothe Saũlũ aamũtũmaga, nĩ ũndũ ũcio Saũlũ akĩmũtua mũnene wa thigari, naguo ũndũ ũcio ũgĩkenia andũ othe o na ndungata cia Saũlũ.

⁶Rĩrĩa maacookaga, hĩndĩ ĩrĩa Daudi aacookire oima kũũraga Mũfilisti, atumia moimire matũũra mothe ma Isiraeli magĩũka gũtũnga Mũthamaki Saũlũ, makĩinaga, makĩrũgaga, marĩ na gĩkeno, marĩ na tũhembe na inanda. ⁷O makĩgũũthũkaga, atumia makĩinĩrania atĩrĩ, “Saũlũ nĩũragĩte ngiri ciake, nake Daudi akĩũraga makũmi ma ngiri make.”

⁸Saũlũ akĩrakara mũno; ũhoro ũcio ũkĩmũthũkĩria mũno. Akiuga atĩrĩ, “Daudi nĩmamũheete makũmi ma ngiri, no niĩ makaaheana o ngiri. Nĩ kĩĩ kĩngĩ aatigĩirio tiga ũthamaki?” ⁹Na kuuma mũthenya ũcio Saũlũ agĩikara acũthĩrĩirie Daudi na riitho rĩa ũiru. ¹⁰Mũthenya ũyũ ũngĩ roho mũũru woimĩte kũrĩ Ithe witũ ũgĩũkĩrĩra Saũlũ, nake akĩamba thĩinĩ wa nyũmba yake, o Daudi akĩhũũraga kĩnanda gĩake, o ta ũrĩa eekaga o mũthenya. Nake Saũlũ aarĩ na itimũ rĩake guokoinĩ. ¹¹Agĩikia itimũ rĩu, agĩĩciiria atĩrĩ, “Nĩngũtheeca Daudi ndĩmũhaandĩrĩrie rũthingoinĩ.” No Daudi akĩmweherera maita meerĩ. ¹²Saũlũ agĩĩtigĩra Daudi, tondũ Ithe witũ aarĩ hamwe nake, no nĩehereete harĩ Saũlũ. ¹³Nĩ ũndũ ũcio Saũlũ akĩeheria Daudi harĩ we, akĩmũtua mũnene wa andũ ngiri ĩmwe, nake Daudi agĩtongoragia andũ makiumagĩra mbaarainĩ na magacooka. ¹⁴Nake Daudi agĩthĩ wega njĩrainĩ ciake ciothe, tondũ Ithe witũ aarĩ hamwe nake. ¹⁵Rĩrĩa Saũlũ oonire ũrĩa Daudi aathĩĩaga wega mũno, akĩmwĩtigĩra. ¹⁶No andũ othe a Isiraeli na a Juda nĩmeendete Daudi, tondũ nĩwe waamatongoragia makiumagĩra na magacooka.

Daudi Oona Mikali Agĩtooria Mĩbango ya Saũlũ

¹⁷Saũlũ akĩĩra Daudi atĩrĩ, “Ũyũ nĩ mwarĩ wakwa ũrĩa mũkũrũ, Merabu. Nĩngũkũhe we atuĩke mũtumia waku—no rĩrĩ, wee ndwĩkĩre ũũmĩrĩru nĩ ũndũ wakwa, na ũrũĩrĩre mbaara cia Ithe witũ.” Nĩgũkorwo Saũlũ eeciiririe atĩrĩ, “Guoko gwakwa gũtikamũũkĩrĩre; rekei guoko kwa Afilisti kũmũũkĩrĩre.”

¹⁸Daudi akĩĩra Saũlũ atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ ũ, na nyũmba yakwa nĩ kĩĩ, o na mbarĩ ya baba kũu Isiraeli, atĩ nĩguo nduĩke mũthoni wa mũthamaki?” ¹⁹No rĩrĩa Merabu, mwarĩ wa Saũlũ, aagĩrĩire kũheanwo kũrĩ Daudi, akĩheanwo kũrĩ Adirieli Mũmeholathi atuĩke mũtumia wake.

²⁰Na rĩrĩ, Mikali, mwarĩ wa Saũlũ, nĩeendete Daudi. Rĩrĩa Saũlũ aiguire ũguo, ũndũ ũcio ũkĩmũkenia. ²¹Saũlũ eeciiririe atĩrĩ, “Nĩngũmũhe we atuĩke mũtego, nĩguo guoko kwa Afilisti kũmũũkĩrĩre.” Nĩ ũndũ ũcio Saũlũ akĩĩra Daudi atĩrĩ, “Ũmũthĩ ũrĩ na mweke wa keerĩ wa gũtuĩka mũthoni wakwa.”

²²Saũlũ akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, “Ĩrai Daudi na hitho atĩrĩ, ‘Mũthamaki nĩakenagĩra, nacio ndungata ciake ciothe nĩigwendete. Rĩu tuĩka mũthoni wake.’”

²³Nacio ndungata cia Saũlũ ikĩĩra Daudi ciugo icio. Daudi akiuga atĩrĩ, “Anga mũgwĩciiria gũtuĩka mũthoni wa mũthamaki nĩ ũndũ mũnini? Niĩ ndĩ mũthĩĩni na ndirĩ bata.”

²⁴Nacio ndungata cia Saũlũ ikĩmwĩra atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Daudi oiga.”

²⁵Saũlũ akiuga atĩrĩ, “Ĩrai Daudi atĩrĩ, ‘Mũthamaki ndeenda rũracio, tiga o ikonde igana rĩmwe cia Afilisti—nĩguo erĩhĩrie harĩ thũ cia mũthamaki.’” Nake eeciiririe atĩ Daudi aagwe nĩ moko ma Afilisti. ^a a v25 Kũrehe ikonde cia thũ taarĩ kĩmenyithia kĩa arĩa ooragĩtwo kwarĩ mũtugo mũmenyekũ wa kũigua ũhootani kũu Kaanani wa tene o na ndũũrĩrĩ iria ciarĩ hakuhĩ. ²⁶Nacio ndungata ciake ikĩĩra Daudi ũguo; nake agĩkena mũno nĩ gũtuĩka mũthoni wa mũthamaki. Namo matukũ macio maatuĩtwo matanathira, ²⁷Daudi na andũ ake makiumagara, makĩũraga Afilisti magana meerĩ, na makĩrehera mũthamaki ikonde ciao, ikĩtaranĩrio ciothe nĩguo atuĩke mũthoni wa mũthamaki. Nĩ ũndũ ũcio Saũlũ akĩmũhe mwarĩ Mikali atuĩke mũtumia wake. ²⁸Rĩrĩa Saũlũ oonire na akĩmenya atĩ Ithe witũ aarĩ hamwe na Daudi, na atĩ Mikali mwarĩ nĩaamwendete, ²⁹Saũlũ agĩkĩrĩrĩria gwĩtigĩra Daudi, na agĩtuĩka thũ ya Daudi matukũ mothe ma muoyo wake.

³⁰Nao anene a mbaara a Afilisti maathiiaga magĩũkaga mbaarainĩ, na o ihinda Daudi agĩthĩĩaga wega gũkĩra anene othe a Saũlũ, nĩ ũndũ ũcio rĩĩtwa rĩake rĩgĩtĩĩka mũno.