1 Samyèl 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Lè David fin pale ak Sayil, nanm Jonatan vin mare ak nanm David, Jonatan renmen l tankou pwòp nanm li. ²Depi jou sa a, Sayil kenbe David avè l, li pa kite l tounen lakay papa l. ³Lè sa a, Jonatan pase yon kontra ak David, paske li renmen l tankou pwòp nanm li. ⁴Jonatan wete gwo rad ki te sou li a, li bay David li, ansanm ak varèz li, nepe li, banza li ak sentiwon li.

⁵David te reyisi tout kote Sayil voye l, se konsa Sayil mete l chèf sòlda yo, sa te fè kè tout pèp la kontan ansanm ak sèvitè Sayil yo tou.

⁶Pandan yo t'ap tounen, lè David tounen apre li te fin touye Filisten an, medam ki sot nan tout vil Izrayèl yo soti vin rankontre wa Sayil, yo t'ap chante, yo t'ap danse, kè yo kontan, ak tanbouren ak enstriman mizik. ⁷Pandan yo t'ap fè fèt, medam yo t'ap chante youn ak lòt: “Sayil touye mil moun pa li, David touye dimil moun pa li.”

⁸Sayil te fache anpil; pawòl sa a pa t' fè l plezi menm. Li di: “Yo bay David dimil, mwen menm se mil sèlman yo ban mwen. Kisa ki rete pou li ankò si se pa wayòm nan?” ⁹Depi jou sa a, Sayil pran veye David ak yon je jalou. ¹⁰Nan denmen, yon move lespri ki soti nan Papa nou desann sou Sayil; li t'ap pale moun fou anndan kay li pandan David t'ap jwe gita, jan li te konn fè chak jou. Sayil te gen frenn li nan men l. ¹¹Li voye frenn nan, li t'ap di nan kè l: “M'ap kloure David nan miray la.” Men David chape devan l de fwa. ¹²Sayil te pè David, paske Papa nou te avè l men li te kite Sayil. ¹³Se konsa Sayil voye David lwen l, li fè l kòmandan sou mil moun, epi David t'ap mennen pèp la soti al nan batay epi tounen. ¹⁴David te reyisi nan tout sa l t'ap fè, paske Papa nou te avè l. ¹⁵Lè Sayil wè jan David te reyisi anpil, li te pè l. ¹⁶Men tout moun Izrayèl ak tout moun Jida te renmen David, paske se li ki t'ap mennen yo soti al nan batay epi tounen.

David Genyen Mikal Malgre Konplo Sayil

¹⁷Sayil di David: “Men pi gran pitit fi mwen an, Merab. M'ap ba ou li pou madanm ou—sèlman se pou ou vanyan pou mwen epi goumen nan batay Papa nou yo.” Paske Sayil t'ap di nan kè l: “Men mwen p'ap sou li; se pou men Filisten yo tonbe sou li.”

¹⁸David di Sayil: “Kisa mwen ye, e kisa fanmi mwen ye, fanmi papa mwen nan peyi Izrayèl, pou mwen ta vin bofi wa a?” ¹⁹Men lè lè a rive pou yo te bay David Merab, pitit fi Sayil la, yo bay Adriyèl, moun lavil Meola a, li pou madanm.

²⁰Men Mikal, yon lòt pitit fi Sayil, te renmen David. Lè Sayil tande sa, sa te fè l plezi. ²¹Sayil t'ap di nan kè l: “M'ap ba li l pou l ka tounen yon pèlen pou li, konsa men Filisten yo va frape l.” Se konsa Sayil di David: “Jòdi a ou gen yon dezyèm chans pou ou vin bofi mwen.”

²²Sayil di sèvitè l yo: “Pale ak David an kachèt, di l: ‘Wa a renmen ou, e tout sèvitè l yo renmen ou tou. Koulye a, vin bofi li.’”

²³Sèvitè Sayil yo di David pawòl sa yo. David di: “Èske nou kwè se yon ti bagay pou yon moun vin bofi wa a? Mwen menm, mwen se yon pòv malere, mwen pa anyen.”

²⁴Sèvitè Sayil yo vin di l: “Men sa David di.”

²⁵Sayil di: “Men sa pou nou di David: ‘Wa a pa mande okenn lajan maryaj, se san po ti kòk Filisten sèlman li vle—pou l pran revanj sou lènmi wa a.’” Men lide Sayil se te pou David tonbe anba men Filisten yo. ^a a v25 Prezante po ti kòk lènmi kòm prèv moun yo touye te yon koutim trofe yo te rekonèt nan ansyen peyi Kanaran ak nan kilti ki te bò kote l yo. ²⁶Sèvitè yo rapòte David pawòl sa a; sa te fè l kontan anpil pou l vin bofi wa a. Anvan tout tan an te fin pase, ²⁷David ak mesye l yo soti, yo touye desan Filisten, yo pote po ti kòk yo bay wa a, yo konte yo nèt pou David ka vin bofi li. Se konsa Sayil ba li Mikal, pitit fi li a, pou madanm. ²⁸Lè Sayil wè epi li konnen Papa nou te avèk David, e Mikal, pitit fi li a, te renmen l, ²⁹Sayil te vin pè David plis toujou, epi li tounen lènmi David pou tout rès lavi l.

³⁰Chèf lame Filisten yo te toujou ap soti vin goumen, e chak fwa David te reyisi plis pase tout ofisye Sayil yo, se konsa non l te vin gen anpil respè.