Yoswa 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Amana Yoswa wátedisa bisi Lubeni, bisi Ngadi yi kyati kya kanda dya Manase, ²amana wubazimbwadi: «Benu lwálunda mamana moosu Moyize, musadi wa Tata wetu, kalúlomba, amana lwálemvuka ndinga yama mu mamana yilulombi. ³Lwásisaku baphangi benu mu bilumbu byabi byalawu, tii yi kuna lelu dyadi, kaasi lwálunda kisalu kya mutsiku wa Tata wenu. ⁴Buthwena, Tata wenu wápheka baphangi benu kilembwadi, bwosu kásila. Buna luvutuka ku masombolu menu, muna tsi yina lwenina yawu, yina Moyize, musadi wa Tata wetu, káluheka ku sambwa dikwawu dya Yolutani. ⁵Kaasi luyikeba beni mu kuhanga mutsiku yi nsiku wuna Moyize, musadi wa Tata wetu, kalúlomba: luzola Tata wenu, lukangala muna nzila zandi zoosu, lulúnda mitsiku myandi, lukhúndakana yi yandi, amana lumusadila yi mbundu yenu yosu yi moya wenu wosu.»

⁶Amana Yoswa wábasakumuna amana wubasisi, buna bawu bákwenda ku masombolu ma bawu. ⁷Moyize wápheka kyati kya kanda dya Manase kuvwa muna Basani; kaasi kyati kikwawu, Yoswa wábaheka kuvwa kumosi yi baphangi ba bawu ku ndamba ya Yolutani. Tangwa Yoswa kábafidisa ku nzu ku masombolu ma bawu, wábasakumuna. ⁸Wubazimbwadi: «Luvutuka ku nzu ni kimvwama kya lawu: bibulu byalawu, palata, wolu, kyongu, kisengu, yi miledi mya lawu. Lukabila baphangi benu muluta wuna lwábonga kwena bambeni benu.»

Mesa ma kimenga mu kutelama kimbangi kya Tata

⁹Amana bisi Lubeni, bisi Ngadi yi kyati kya kanda dya Manase bávutuka, bákatuka kwena bisi Kiseledi ku Silo muna Kanana, mu kukwenda ku Ngileyadi, tsi ya kuvwa kwa bawu meni, yina bátambula bwosu wátuma Tata wetu mu nzila ya Moyize. ¹⁰Muna kutula ku kinzunga kya Yolutani muna Kanana, bisi Lubeni, bisi Ngadi yi kyati kya kanda dya Manase bátunga mesa ma kimenga kuna, bela-bela yi Yolutani — mesa ma kimenga ma mbuta beni. ¹¹Bisi Kiseledi báyuka: «Talenu, bisi Lubeni, bisi Ngadi yi kyati kya kanda dya Manase bátunga mesa ma kimenga kuna thwala ya Kanana, mu kinzunga kya Yolutani, ku sambwa dya bisi Kiseledi.» ¹²Tangwa bisi Kiseledi báyuka bwabuna, kibuka kyosu kya bisi Kiseledi bákutakana ku Silo ndangu banwana mvita yi bawu. ¹³Bisi Kiseledi bátuma Finesi mwana wa Eleyazadi nganga Nzambi kwena bisi Lubeni, bisi Ngadi yi kyati kya kanda dya Manase ku Ngileyadi, ¹⁴yi yandi bapfumu kumi, mutu mosi-mosi kikuma kya nzu ya bakhaka, muna kosu kanda dya Kiseledi; kosu mutu mutwadisi wa nzu ya bakhaka bandi muna makanda ma Kiseledi. ¹⁵Bátula kwena bisi Lubeni, bisi Ngadi yi kyati kya kanda dya Manase muna tsi ya Ngileyadi amana babazimbwadi: ¹⁶«Kibuka kyosu kya Tata wetu kibati hyula: “Khi mbi yayi lubati hanga kwena Tata wetu, Nzambi wa Kiseledi — lubati baluka lelu mu kusisa kulanda yandi, mu kudítungila mesa ma kimenga lelu hanga lumubalwakila? ¹⁷Keti disumu dya Pewoli dyafwana kwena betu? Katúdisemesaku mu dyawu tii yi kuna lelu dyadi, kinga mbela yábwila kibuka kya Tata wetu, ¹⁸ti benu lufweti baluka lelu mu kusisa kulanda Tata wetu? Yuka ni lumubalwakila lelu, mbasi kafwémina kibuka kyosu kya Kiseledi. ¹⁹Kaasi yuka ni tsi ya kuvwa kwenu yenina mvindu, buna lusabuka, luluta ku tsi ya kuvwa kwa Tata wetu, kuna dyenina sombolu dyandi, amana lwatámbula kuvwa hana kati dya betu. Kaasi lubika kubalwakila Tata wetu, amana lubika kutuhungula mu kubaluka hakimosi yi benu, mu kudítungila mesa ma kimenga makwawu, mana ka mesa ma kimenga ma Tata wetu ku. ²⁰Keti Akani, mwana wa Zala, kahángaku kuvunga mu bima bina bátambika, amana wánata nganzi kwena kibuka kyosu kya Kiseledi? Ka yandi mosi ku wáfwa mu ndola yina.”»

²¹Bisi Lubeni, bisi Ngadi yi kyati kya kanda dya Manase bávutula kwena batwadisi ba makanda ma Kiseledi. ²²«Mukwa Ngolu Zoosu, Tata wetu! Mukwa Ngolu Zoosu, Tata wetu! Yandi kazaya, amana yambula Kiseledi meni kazaya! Yuka ni mu kubaluka holo mu kukonda kwikama kwena Tata wetu, kutúhawulaku lelu, ²³ti twátunga mesa metu ma kimenga mu kusisa kulanda Tata wetu, holo mu kutambika hana bimenga bya kuyoka, milambu mya mbutu, holo bimenga bya ngemba — yambula Tata wetu meni katufundisa!

²⁴Kaasi, twáhanga dyadi mu boma ti kilumbu kimosi bana benu bazimbula kwena bana betu: “Khi kyenina kati dya benu yi Tata wetu, Nzambi wa Kiseledi? ²⁵Mukuma Tata wetu wákhitula Yolutani ndilu kati dya betu yi benu, benu bisi Lubeni yi bisi Ngadi — ka lwenina yi ndambu ku mwena yandi.” Bwabuna bana benu balenda kakila bana betu mu kuzitisa Tata wetu. ^a a v25 Boma kyalawu kya makanda ma malubwakidi ma tangwa kyákalaku kikuma kya tsi, kaasi kikuma kya kukala mutu wa Tata — ti lumbu kimosi bana ba bawu bakhazimbwala ti ka benina yi ndambu ku kwena Tata. Diphaka dyosu, mu kyedika, didi mu kuzaya nani wukidi wa Tata.

²⁶Bwabuna twazimbula: “Tudítungila mesa ma kimenga, ka kikuma kya kimenga kya kuyoka ku, amana ka kikuma kya mukhayilu ku, ²⁷kaasi kimbangi kati dya betu yi benu, yi kati dya makula metu mana makwísa ku manima metu, ti tusadila Tata wetu ku thwala yandi ni bimenga bya kuyoka, mikhayilu yi bimenga bya ngemba — ndangu bana benu kabazimbulaku kwena bana betu kilumbu kimosi: ‘Ka lwenina yi ndambu ku mwena Tata wetu.’”

²⁸Twábanza ti: yuka ni kilumbu kimosi bazimbula bwabu kwena betu holo kwena makula metu mana makwísa, buna twavutula: “Talenu mbandu ya mesa ma kimenga ma Tata wetu mana bakhaka betu bátunga — ka kikuma kya kimenga kya kuyoka holo mukhayilu ku, kaasi kimbangi kati dya betu yi benu.”

²⁹Bwalendakanaku ti tubalwakila Tata wetu holo tubaluka lelu mu kusisa kulanda yandi, mu kutunga mesa ma kimenga kikuma kya bimenga bya kuyoka, milambu mya mbutu, holo mikhayilu, kondi mesa ma kimenga ma Tata wetu mana menina ku thwala ya sombolu dyandi!»

³⁰Tangwa Finesi nganga Nzambi, bapfumu ba kibuka, yi batwadisi ba makanda ma Kiseledi bana bákala yi yandi báyuka mana bázimbula bisi Lubeni, bisi Ngadi yi bisi Manase, mambu mana mábasepidisa. ³¹Finesi mwana wa Eleyazadi nganga Nzambi wuzimbudi kwena bisi Lubeni, bisi Ngadi yi bisi Manase: «Lelu tuzayi ni Tata wetu kenina kati dya betu, mukuma lwámulambudiku mu phila yayi. Buthwena lwáhulusa bisi Kiseledi mu moku ma Tata wetu.» ³²Finesi mwana wa Eleyazadi nganga Nzambi, yi bapfumu, básisa bisi Lubeni yi bisi Ngadi ku Ngileyadi amana bávutuka ku Kanana, kwena bisi Kiseledi, amana babásamwana mambu. ³³Mambu mana mábasepidisa bisi Kiseledi, amana bisi Kiseledi bámusakumuna Tata wetu, buna báyambula kukwenda nwana mvita yi bawu mu kuzilula tsi yina bázinga bisi Lubeni yi bisi Ngadi. ³⁴Bisi Lubeni yi bisi Ngadi bátela mesa ma kimenga Mbangi, «Mukuma,» bázimbula, «dyenina mbangi hana kati dya betu ni Tata wetu wenina Nzambi.»