Joshua 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Naake Joshua agĩĩta andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase, ²akĩmeera atĩrĩ, “Nĩmũrũmĩtie maũndũ mothe marĩa Musa ndungata ya Ithe witũ aamwaathire, na mũgĩathĩkĩra mũgambo wakwa harĩ maũndũ mothe marĩa ndaamwaathire. ³Mũtiganĩirie ariũ anyu mĩthenya ĩno mĩingĩ, o nginya ũmũthĩ, no nĩmũrũmĩtie wĩra wa watho wa Ithe wanyu. ⁴Na rĩu Ithe wanyu nĩahe ariũ anyu ũhurũko, o ta ũrĩa eeranĩire. Nĩ ũndũ ũcio hũndũkai mũthiĩ hemainĩ cianyu, bũrũriinĩ ũrĩa mwĩgwatĩire, ũrĩa Musa ndungata ya Ithe witũ aamũheire mũrĩmo wa Jorodani. ⁵No rĩrĩ, mwĩmenyererei mũno mũhingie watho na mawatho marĩa Musa ndungata ya Ithe witũ aamwaathire: endeei Ithe wanyu, mũthiiage njĩrainĩ ciake ciothe, mũrũmie maathani make, mũmwĩgwatĩrĩre, na mũmũtungatĩre na ngoro yanyu yothe na muoyo wanyu wothe.”

⁶Naake Joshua akĩmarathima, akĩmatũma mathiĩ, nao magĩthiĩ hemainĩ ciao. ⁷Musa nĩaaheete nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase igai bũrũriinĩ wa Bashani; no nuthu ĩrĩa ĩngĩ Joshua akĩmĩhe igai hamwe na ariũ ao mwena wa ithũĩro wa Jorodani. Rĩrĩa Joshua aamatũmire mathiĩ mũciĩ hemainĩ ciao, nĩamarathimire. ⁸Akĩmeera atĩrĩ, “Cookai mũciĩ na ũtonga mũingĩ—mahiũ maingĩ, betha, thahabu, gĩcango, kĩgera, na nguo nyingĩ. Gayanaai na ariũ anyu indo iria mwatahĩte kuuma kũrĩ thũ cianyu.”

Kĩgongona gĩa Ũira harĩ Ithe wao

⁹Nao andũ a Rubeni, na Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase makĩhũndũka makiuma kũrĩ andũ a Isiraeli kũu Shilo bũrũriinĩ wa Kanaani, magĩthiĩ Gileadi, igai rĩao rĩo kĩũmbe, kũrĩa maatũũrire kũringana na watho wa Ithe witũ ũrĩa waaheanirwo na kanua ka Musa. ¹⁰Rĩrĩa maakinyire gĩcigo kĩa Jorodani kũu Kanaani, andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase magĩaka kĩgongona hau hakuhĩ na Jorodani—kĩgongona kĩnene mũno. ¹¹Nao andũ a Isiraeli makĩigua atĩrĩ, “Onei, andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase nĩmaakĩte kĩgongona kĩrorete Kanaani, gĩcigoinĩ kĩa Jorodani, mwena wa andũ a Isiraeli.” ¹²Rĩrĩa andũ a Isiraeli maiguire ũguo, kĩũngano gĩothe kĩa andũ a Isiraeli gĩkĩũngana kũu Shilo nĩguo marũe mbaara nao. ¹³Nao andũ a Isiraeli magĩtũma Finehasi mũrũ wa Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai athiĩ kũrĩ andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase kũu Gileadi, ¹⁴hamwe nake maatongoria ikũmi, o mũndũ ũmwe kuuma nyũmba ya maithe mao, kuuma mũhĩrĩga o wothe wa Isiraeli, o mũndũ arĩ mũtongoria wa nyũmba ya maithe make thĩinĩ wa mbarĩ cia Isiraeli. ¹⁵Nao magĩkinya kũrĩ andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase bũrũriinĩ wa Gileadi, makĩmeera atĩrĩ, ¹⁶“Kĩũngano gĩothe kĩa Ithe witũ gĩũragia atĩrĩ: ‘Nĩ wĩhĩtanĩri ũrĩkũ ũyũ mũreemeire Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli—mũkĩgarũrũka ũmũthĩ mũgatiga kũmũrũmĩrĩra, mwĩakĩre kĩgongona ũmũthĩ nĩguo mũmũremere? ¹⁷Githĩ wĩhia wa Peori ndwatũiganĩire? Tũtĩĩĩtheretie kuuma harĩ guo nginya ũmũthĩ, o na gũtuĩka mũthiro nĩwagũĩire kĩũngano kĩa Ithe witũ, ¹⁸atĩ no nginya mũgarũrũke ũmũthĩ mũtige kũrũmĩrĩra Ithe witũ? Mũngĩmũremera ũmũthĩ, rũciũ nĩakarakarĩra kĩũngano gĩothe kĩa Isiraeli. ¹⁹No rĩrĩ, bũrũri wa igai rĩanyu ũngĩkorwo ũrĩ mũthaahu, ringai mũũke bũrũriinĩ wa igai rĩa Ithe witũ, kũrĩa hema yake ĩtũũraga, mwĩgwatĩre igai gatagatĩ gaitũ. No mũtikaremere Ithe witũ, na mũtigatũme ithũĩ tũtuĩke aremi hamwe na inyuĩ, na ũndũ wa kwĩakĩra kĩgongona kĩngĩ tiga kĩgongona kĩa Ithe witũ. ²⁰Githĩ Akani mũrũ wa Zera ndeekire ũhinga na indo iria ciamũrĩĩtwo kũniinwo, akĩrehera kĩrĩndĩ gĩothe kĩa Isiraeli marakara? Nake tiwe wiki wakuire nĩ ũndũ wa mahĩtia macio.’”

²¹Nao andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase magĩcookeria atongoria a mbarĩ cia Isiraeli atĩrĩ. ²²“Ũrĩa wĩ Hinya, Ithe witũ! Ũrĩa wĩ Hinya, Ithe witũ! We nĩoĩ, o na Isiraeli nake nĩamenye! Angĩkorwo nĩ ũremi kana nĩ wĩhĩtanĩri tũreemeire Ithe witũ, ndũgatũhonokie ũmũthĩ, ²³atĩ nĩtwĩakĩire kĩgongona giitũ nĩguo tũgarũrũke tũtige kũrũmĩrĩra Ithe witũ, kana nĩguo tũrutĩre igũrũ rĩakĩo maruta ma njino, kana ma mũtu, kana ma thayũ—Ithe witũ we mwene arotũtuĩra ciira!

²⁴Aca, twekire ũũ nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra atĩ mũthenya ũmwe ciana cianyu no cierĩre ciana ciitũ atĩrĩ, ‘Mũrĩ na ngwatanĩro ĩrĩkũ na Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli? ²⁵Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩatuĩte Jorodani mũhaka gatagatĩ gaitũ na inyuĩ, inyuĩ andũ a Rubeni na a Gadi—mũtirĩ na igai harĩ we.’ Nĩ ũndũ ũcio ciana cianyu no igirĩrĩrie ciana ciitũ gũtĩĩa Ithe witũ. ^a a v25 Gwĩtigĩra kũrĩa kũnene mũno kwa mĩhĩrĩga ya mwena wa irathĩro gũtiakoniĩ bũrũri, no gwakoniĩ ũhoro wa gũtuĩka a Ithe witũ—atĩ mũthenya ũmwe ciana ciao ikeerwo atĩ itirĩ na igai harĩ Ithe. Haaro ĩyo yothe nĩ ya kũmenya nũũ ũtũũrĩte arĩ wa Ithe witũ.

²⁶Nĩ ũndũ ũcio tũkiuga atĩrĩ, ‘Nĩtwĩakĩre kĩgongona, ti kĩa iruta rĩa njino na ti kĩa igongona, ²⁷no kĩrĩ kĩa ũira gatagatĩ gaitũ na inyuĩ, na njiarwa ciitũ iria igooka thuutha witũ, atĩ nĩtũtungataga Ithe witũ mbere yake na maruta ma njino, na magongona, na maruta ma thayũ—nĩguo ciana cianyu itikeere ciana ciitũ mũthenya ũmwe atĩrĩ, “Mũtirĩ na igai harĩ Ithe witũ.”’

²⁸Tweeciiririe atĩrĩ: mangĩtwĩra ũguo kana merĩre njiarwa ciitũ iria igooka, ithuĩ nĩtũkamacookeria atĩrĩ, ‘Ta rorai mũhiano wa kĩgongona kĩa Ithe witũ kĩrĩa maithe maitũ maakire—ti kĩa iruta rĩa njino kana igongona, no nĩ kĩa ũira gatagatĩ gaitũ na inyuĩ.’

²⁹Kũroaga gũtuĩka tũngĩremera Ithe witũ kana tũgarũrũke tũtige kũmũrũmĩrĩra ũmũthĩ na ũndũ wa gwaka kĩgongona kĩa maruta ma njino, kana maruta ma mũtu, kana magongona, tiga kĩgongona kĩa Ithe witũ kĩrĩa kĩrĩ mbere ya gĩikaro gĩake!”

³⁰Rĩrĩa Finehasi mũthĩnjĩri Ngai, na atongoria a kĩrĩndĩ, na atongoria a mbarĩ cia Isiraeli arĩa maarĩ hamwe nake maiguire ũrĩa andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na andũ a Manase moigire, magĩkena. ³¹Nake Finehasi mũrũ wa Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai akĩĩra andũ a Rubeni, na andũ a Gadi, na andũ a Manase atĩrĩ, “Ũmũthĩ nĩtwamenya atĩ Ithe witũ arĩ gatagatĩ gaitũ, tondũ mũtiamũkunyanĩire na njĩra ĩno. Rĩu nĩmũhonoketie andũ a Isiraeli kuuma guokoinĩ kwa Ithe witũ.” ³²Nake Finehasi mũrũ wa Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai, na atongoria acio, magĩtiga andũ a Rubeni na andũ a Gadi kũu Gileadi, magĩcooka Kanaani kũrĩ andũ a Isiraeli, makĩmacookeria ũhoro. ³³Naguo ũhoro ũcio ũgĩkenia andũ a Isiraeli, nao andũ a Isiraeli makĩgooca Ithe witũ, na magĩtiga gũthiĩ mbaara nĩguo maanange bũrũri ũrĩa andũ a Rubeni na andũ a Gadi maatũũraga. ³⁴Nao andũ a Rubeni na andũ a Gadi magĩĩta kĩgongona kĩu Ũira, makiuga atĩrĩ, “Nĩgũkorwo,” o magĩcooka makiuga, “nĩ kĩa ũira gatagatĩ gaitũ atĩ Ithe witũ nĩ we Ngai.”