یوشع 22

22 ¹آنگاه یوشع رئوبینیان، جادیان و نیم‌قبیلهٔ منسی را فراخواند، ²و به آنان گفت: «شما هرآنچه موسی، خادمِ پدر ما، به شما فرمان داد نگاه داشتید، و در هرآنچه به شما امر کردم، صدای مرا اطاعت نمودید. ³شما در این روزهای بسیار، تا به امروز، برادران خود را ترک نکرده‌اید، بلکه وظیفهٔ فرمانِ پدرِ خود را نگاه داشته‌اید. ⁴اکنون پدرِ شما، چنانکه وعده داده بود، به برادران شما آسایش بخشیده است. پس به خیمه‌های خود بازگردید، به سرزمینی که در تصرف دارید، سرزمینی که موسی، خادمِ پدر ما، در آن سوی اردن به شما داد. ⁵فقط با نهایتِ دقت، آن فرمان و شریعتی را که موسی، خادمِ پدر ما، به شما امر فرمود به جا آورید: پدرِ خود را دوست بدارید، در همهٔ راه‌های او گام بردارید، فرمان‌های او را نگاه دارید، به او بپیوندید، و او را با تمامیِ دل و تمامیِ جانِ خود خدمت کنید.»

⁶آنگاه یوشع ایشان را برکت داد و روانه کرد، و آنان به خیمه‌های خود رفتند. ⁷موسی به نیم‌قبیلهٔ منسی در باشان مِلکی داده بود؛ و به نیمهٔ دیگر، یوشع در کنارِ برادرانشان در غربِ اردن مِلکی بخشید. و چون یوشع ایشان را به خیمه‌هایشان روانهٔ خانه کرد، آنان را برکت داد. ⁸به آنان گفت: «با ثروتِ فراوان به خانه بازگردید—با مواشیِ بسیار، نقره، طلا، برنز، آهن و جامه‌های فراوان. غنیمتِ گرفته‌شده از دشمنانتان را با برادران خود قسمت کنید.»

مذبحی برای شهادت بر پدرشان

⁹آنگاه رئوبین، جاد و نیم‌قبیلهٔ منسی از نزدِ بنی‌اسرائیل در شیلوه که در کنعان است بازگشتند، تا به جِلعاد، مِلکِ خویش، بروند؛ سرزمینی که به فرمانِ پدر ما به‌واسطهٔ موسی در آن ساکن شده بودند. ¹⁰چون رئوبینیان، جادیان و نیم‌قبیلهٔ منسی به ناحیهٔ اردن در سرزمینِ کنعان رسیدند، در آنجا کنارِ اردن مذبحی بنا کردند—مذبحی که از حیثِ بزرگی چشمگیر بود. ¹¹و بنی‌اسرائیل شنیدند که گفته می‌شد: «اینک رئوبینیان، جادیان و نیم‌قبیلهٔ منسی روبه‌روی کنعان، در ناحیهٔ اردن، در سمتِ اسرائیل مذبحی بنا کرده‌اند.» ¹²چون بنی‌اسرائیل این را شنیدند، تمامیِ جماعتِ بنی‌اسرائیل در شیلوه گرد آمدند تا با آنان جنگ کنند. ¹³و بنی‌اسرائیل فینِحاس، پسرِ اِلعازارِ کاهن را نزدِ رئوبینیان، جادیان و نیم‌قبیلهٔ منسی به جِلعاد فرستادند، ¹⁴و ده رئیس همراهِ او بودند، از هر قبیلهٔ اسرائیل یک تن، هریک سرورِ خاندانِ پدری خود در میان طوایفِ اسرائیل. ¹⁵پس نزدِ رئوبینیان، جادیان و نیم‌قبیلهٔ منسی به سرزمینِ جِلعاد آمدند و به ایشان گفتند: ¹⁶«تمامیِ جماعتِ پدر ما چنین می‌پرسند: ‹این چه خیانتی است که نسبت به پدر ما، خدای اسرائیل، مرتکب شده‌اید—که امروز از پیرویِ او روی برگردانده‌اید و برای خود مذبحی ساخته‌اید تا امروز بر او عصیان ورزید؟ ¹⁷آیا گناهِ فَغور برای ما کافی نبود؟ که تا به امروز خود را از آن پاک نساخته‌ایم، هرچند بلایی بر جماعتِ پدر ما فرود آمد، ¹⁸که شما امروز باید از پیرویِ پدر ما روی برگردانید؟ اگر امروز بر او عصیان ورزید، فردا او بر تمامیِ جماعتِ اسرائیل خشمگین خواهد شد. ¹⁹اما اگر سرزمینِ مِلکِ شما نجس است، پس به سرزمینِ مِلکِ پدر ما، آنجا که مسکنِ او قرار دارد، عبور کنید و در میان ما مِلک بگیرید. تنها بر پدر ما عصیان مورزید، و با ساختنِ مذبحی جز مذبحِ پدر ما، ما را نیز در عصیانِ خود شریک مسازید. ²⁰آیا عَخان، پسرِ زِرَح، در آن چیزهای وقف‌شده خیانت نورزید، چنانکه غضب بر تمامیِ جماعتِ اسرائیل نازل شد؟ و او تنها کسی نبود که به سببِ آن گناه هلاک شد.›»

²¹آنگاه رئوبینیان، جادیان و نیم‌قبیلهٔ منسی به سرانِ طوایفِ اسرائیل پاسخ داده، گفتند: ²²«قادرِ مطلق، پدر ما! قادرِ مطلق، پدر ما! او می‌داند، و اسرائیل نیز خود بداند! اگر این کار از سرِ عصیان یا خیانت نسبت به پدر ما بوده است، امروز ما را زنده مگذار— ²³اگر برای خود مذبحی ساختیم تا از پیرویِ پدر ما روی برگردانیم، یا تا بر آن قربانی‌های سوختنی، هدایای آردی یا قربانی‌های سلامتی تقدیم کنیم—خودِ پدر ما از ما بازخواست کند!

²⁴بلکه ما این را از بیمِ آن کردیم که مبادا روزی فرزندانِ شما به فرزندانِ ما بگویند: ‹شما را با پدر ما، خدای اسرائیل، چه نسبتی است؟ ²⁵زیرا پدر ما اردن را مرزی میان ما و شما قرار داده است، ای رئوبینیان و جادیان—شما را در او هیچ نصیبی نیست.› چنین است که فرزندانِ شما ممکن است فرزندانِ ما را از ترسِ پدر ما بازدارند. ^a a v25 ژرف‌ترین بیمِ قبایلِ شرقی نه دربارهٔ زمین، بلکه دربارهٔ تعلق بود—اینکه روزی به فرزندانشان گفته شود که در پدر هیچ نصیبی ندارند. تمامِ این نزاع در حقیقت بر سرِ آن است که چه کسی هنوز به او تعلق دارد.

²⁶پس گفتیم: ‹بیایید برای خود مذبحی بسازیم، نه برای قربانیِ سوختنی و نه برای قربانی، ²⁷بلکه شاهدی میان ما و شما و نسل‌های ما پس از ما باشد، که ما پدر ما را در حضورِ او با قربانی‌های سوختنی و قربانی‌ها و قربانی‌های سلامتیِ خود خدمت می‌کنیم—تا مبادا روزی فرزندانِ شما به فرزندانِ ما بگویند: «شما را در پدر ما هیچ نصیبی نیست.»›

²⁸پس اندیشیدیم: اگر روزی این را به ما یا به نسل‌های آیندهٔ ما بگویند، خواهیم گفت: ‹نمونهٔ مذبحِ پدر ما را بنگرید که نیاکانِ ما ساختند—نه برای قربانیِ سوختنی و نه برای قربانی، بلکه شاهدی میان ما و شما.›

²⁹حاشا از ما که بر پدر ما عصیان ورزیم یا امروز با ساختنِ مذبحی برای قربانی‌های سوختنی، هدایای آردی یا قربانی‌ها، جز مذبحِ پدر ما که پیشِ مسکنِ اوست، از پیرویِ او روی برگردانیم!»

³⁰چون فینِحاسِ کاهن و رهبرانِ جماعت و سرانِ طوایفِ اسرائیل که همراهِ او بودند، سخنانی را که رئوبینیان و جادیان و منسیان گفتند شنیدند، خشنود شدند. ³¹و فینِحاس، پسرِ اِلعازارِ کاهن، به رئوبینیان و جادیان و منسیان گفت: «امروز دانستیم که پدر ما در میان ماست، زیرا شما به این‌گونه به او خیانت نکرده‌اید. اکنون بنی‌اسرائیل را از دستِ پدر ما رهانیده‌اید.» ³²آنگاه فینِحاس، پسرِ اِلعازارِ کاهن، و رهبران، رئوبینیان و جادیان را در جِلعاد ترک کرده، به کنعان نزدِ بنی‌اسرائیل بازگشتند و به آنان خبر بازآوردند. ³³و این خبر بنی‌اسرائیل را خشنود ساخت، و بنی‌اسرائیل پدر ما را متبارک خواندند و دیگر آهنگِ جنگ با آنان نکردند تا سرزمینی را که رئوبینیان و جادیان در آن ساکن بودند ویران کنند. ³⁴و رئوبینیان و جادیان آن مذبح را «شاهد» نامیدند، و گفتند: «زیرا میان ما شاهدی است که پدر ما خداست.»