Wɔde Agya no Nhyira Somaa Wɔn Kɔɔ Fie
Apuei fam mmusuakuw no nya ayeyi kɔ fie, na afei wosi afɔremuka kɛse bi wɔ Yordan ho. Israelfo a wɔaka no boaboa wɔn ho ano sɛ wɔrekɔ ko ansa na wɔabisa nea enti. Mmuae no dwudwo asɛm no: ɛnyɛ afɔrebɔ nti, na mmom sɛ adansedi ma wɔn Agya, sɛnea obiara renka nkyerɛ wɔn mma da sɛ wonni kyɛfa biara.
22 1Afei Yosua frɛɛ Rubenfo, Gadfo ne Manase abusuakuw fa no, 2na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Moadi biribiara a yɛn Agya akoa Mose hyɛɛ mo no so, na moatie me nne wɔ biribiara a mahyɛ mo no mu. 3Mungyaw mo nuanom nna bebree yi nyinaa, de besi nnɛ, na mmom moadi asɛyɛde a mo Agya ahyɛde de ato mo so no so. 4Afei mo Agya ama mo nuanom ahome, sɛnea ɔhyɛɛ bɔ no. Enti monsan nkɔ mo ntamadan mu, wɔ asase a ɛyɛ mo agyapade a yɛn Agya akoa Mose de maa mo wɔ Yordan agya no so. 5Nanso monhwɛ yiye sɛ mobɛdi ahyɛde ne mmara a yɛn Agya akoa Mose hyɛɛ mo no so: monnɔ mo Agya, momfa nʼakwan nyinaa so, monni ne mmara nsɛm so, mommata ne ho, na mode mo koma nyinaa ne mo kra nyinaa nsom no.”
6Afei Yosua hyiraa wɔn, na ɔma wɔkɔe, na wɔkɔɔ wɔn ntamadan mu. 7Mose de agyapade a ɛwɔ Basan maa Manase abusuakuw fa no; na abusuakuw fa a aka no de, Yosua de agyapade maa wɔn ne wɔn nuanom wɔ Yordan atɔe fam. Bere a Yosua somaa wɔn kɔɔ wɔn ntamadan mu no, ɔhyiraa wɔn. 8Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Momfa ahonyade bebree nkɔ fie—mmoa bebree, dwetɛ, sika kɔkɔɔ, kɔbere, dade ne ntade bebree. Momfa asade a mofaa fii mo atamfo nsam no nkyɛ mo nuanom.”
Afɔrebukyia a Ɛyɛ Wɔn Agya Ho Adanse
9Afei Ruben, Gad ne Manase abusuakuw fa no gyaw Israelfo wɔ Silo a ɛwɔ Kanaan, na wɔsan kɔɔ Gilead, wɔn ankasa agyapade asase a wɔtenaa so sɛnea yɛn Agya nam Mose so hyɛe no. 10Bere a Rubenfo, Gadfo ne Manase abusuakuw fa no duu Yordan ho mantam a ɛwɔ Kanaan no, wɔsii afɔrebukyia wɔ hɔ wɔ Yordan ho—afɔrebukyia a ne kɛse yɛ nwonwa. 11Israelfo tee se, “Hwɛ, Rubenfo, Gadfo ne Manase abusuakuw fa no asi afɔrebukyia a nʼani kyerɛ Kanaan, wɔ Yordan ho mantam no mu, wɔ Israel afa.” 12Bere a Israelfo tee no, Israelfo badwa no nyinaa boaa wɔn ho ano wɔ Silo sɛ wɔrekɔko atia wɔn. 13Israelfo somaa ɔsɔfo Eleasar ba Pinehas kɔɔ Rubenfo, Gadfo ne Manase abusuakuw fa no nkyɛn wɔ Gilead, 14ɔne ntuanofo du, agyanom fi biara mu baako, a wofi Israel mmusuakuw nyinaa mu, na wɔn mu biara yɛ nʼagyanom fi ti wɔ Israel mmusua mu. 15Wɔbaa Rubenfo, Gadfo ne Manase abusuakuw fa no nkyɛn wɔ Gilead asase so, na wɔka kyerɛɛ wɔn se, 16“Yɛn Agya badwa no nyinaa bisa se: ‘Ɛdɛn nnaadaa ni a moayɛ atia yɛn Agya, Israel Nyankopɔn no—sɛ nnɛ moatwe mo ho afi nʼakyi, na moasi afɔrebukyia ama mo ho nnɛ de atew atua atia no? 17Peor bɔne no ansa yɛn so anaa? Yɛntew yɛn ho mfii ho nkosi nnɛ, ɛwom sɛ ɔyaredɔm baa yɛn Agya asafo no so mpo, 18sɛ ɛsɛ sɛ nnɛ motwe mo ho fi yɛn Agya akyi? Sɛ motew atua tia no nnɛ a, ɔkyena ne bo befuw Israel asafo no nyinaa. 19Nanso sɛ mo agyapade asase no ho ntew a, ɛnneɛ montwa nkɔ yɛn Agya agyapade asase so, baabi a ne ntamadan si, na monnya agyapade wɔ yɛn mu. Nanso monntew atua ntia yɛn Agya, na mommfa yɛn nka mo atuatew no ho, sɛ mobɛsi afɔrebukyia ama mo ho a ɛnyɛ yɛn Agya afɔrebukyia no. 20Sera ba Akan anyɛ nnaadaa wɔ nneɛma a wɔahyira so sɛ wɔnsɛe no ho, na ɛmaa abufuw baa Israel badwa no nyinaa so anaa? Ɛnyɛ ɔno nkutoo na owui wɔ saa afɔdi no ho.’”
21Rubenfo, Gadfo ne Manase abusuakuw fa no buaa Israel mmusua atitiriw no se, 22“Otumfo, yɛn Agya! Otumfo, yɛn Agya! Ɔno na onim, na Israel ankasa nso nhu! Sɛ ɛyɛ atuatew anaa nnaadaa a yɛayɛ atia yɛn Agya a, ɛnneɛ monnhu yɛn mmɔbɔ nnɛ, 23sɛ yɛasi yɛn ankasa afɔrebukyia sɛ yɛde betwe yɛn ho afi yɛn Agya akyi, anaa yɛde bɛbɔ ɔhyew afɔre, aduan afɔre anaa asomdwoe afɔre wɔ so a—yɛn Agya ankasa mmisa yɛn ho asɛm!
24Mmom, yɛyɛɛ eyi efisɛ na yɛsuro sɛ da bi mo mma bɛka akyerɛ yɛn mma se, ‘Mo ne yɛn Agya, Israel Nyankopɔn no, wɔ abusuabɔ bɛn? 25Efisɛ yɛn Agya de Yordan ayɛ hye wɔ yɛn ne mo ntam, mo Rubenfo ne Gadfo—monni kyɛfa biara wɔ ne mu.’ Enti mo mma betumi asiw yɛn mma kwan sɛ wɔnsuro yɛn Agya. a a v25 Apuei fam mmusuakuw no suro a ɛkɛse koraa no nyɛ asase ho asɛm, na mmom ɛfa sɛ wɔyɛ ne nkurɔfo ho — sɛ da bi wɔbɛka akyerɛ wɔn mma sɛ wonni kyɛfa biara wɔ Agya no mu. Akasakasa no nyinaa fa wɔn a wɔda so yɛ ne dea no ho.
26Enti yɛkae se, ‘Momma yɛnsi afɔrebukyia mma yɛn ho, ɛnyɛ ɔhyew afɔre anaa afɔrebɔ nti, 27na mmom sɛ adanse wɔ yɛn ne mo ne yɛn awo ntoatoaso a wɔbɛba yɛn akyi no ntam, sɛ yɛde ɔhyew afɔre, afɔrebɔ ne asomdwoe afɔre som yɛn Agya wɔ nʼanim—na da bi mo mma renka nkyerɛ yɛn mma se, “Monni kyɛfa biara wɔ yɛn Agya mu.”’
28Yɛdwenee se: sɛ da bi wɔka eyi kyerɛ yɛn anaa yɛn awo ntoatoaso a ɛbɛba no a, yɛbɛbua se, ‘Monhwɛ yɛn Agya afɔrebukyia no nsɛso a yɛn agyanom yɛe no—ɛnyɛ ɔhyew afɔre anaa afɔrebɔ nti, na mmom sɛ adanse wɔ yɛn ne mo ntam.’
29Yɛrentew atua da ntia yɛn Agya, na yɛrentwe yɛn ho mfi nʼakyi nnɛ sɛ yɛbɛsi afɔrebukyia ama ɔhyew afɔre, aduan afɔre anaa afɔrebɔ, a ɛnyɛ yɛn Agya afɔrebukyia a esi ne tenabea anim no!”
30Bere a ɔsɔfo Pinehas, badwa no ntuanofo ne Israel mmusua atitiriw a wɔka ne ho no tee nea Rubenfo, Gadfo ne Manasefo kae no, ɛsɔɔ wɔn ani. 31Ɔsɔfo Eleasar ba Pinehas ka kyerɛɛ Rubenfo, Gadfo ne Manasefo se, “Nnɛ yɛahu sɛ yɛn Agya wɔ yɛn mu, efisɛ moanyɛ no nnaadaa saa. Afei moagye Israelfo afi yɛn Agya nsam.” 32Ɔsɔfo Eleasar ba Pinehas ne ntuanofo no fii Rubenfo ne Gadfo nkyɛn wɔ Gilead, san kɔɔ Kanaan, Israelfo nkyɛn, na wɔkɔbɔɔ wɔn amanneɛ. 33Amanneɛ no sɔɔ Israelfo ani, na Israelfo hyiraa yɛn Agya, na wogyaee sɛ wɔbɛkɔ ako atia wɔn de asɛe asase a Rubenfo ne Gadfo te so no. 34Rubenfo ne Gadfo too afɔrebukyia no din Adanse, “Efisɛ,” wɔkae se, “ɛyɛ adanse wɔ yɛn ntam sɛ yɛn Agya ne Onyankopɔn.”
