چاپدا
کئتاب

آتانین برکتی ائله اِولرئنه گؤندَ‌رئلدئلر

شرق قبئله‌لری تقدئر اولونموش حالدا اِولرئنه قاییدیر، سونرا اوردون چایینین یانیندا بؤیوک بئر قوربانگاه تئکئرلر. قالان ائسرایئل سببئنی سوروشماقدان اوّل دؤیوشه ییغیلیر. جاواب بونو یاتیریر: قوربان اوچون یوخ، بلکه آتالارینا بئر شاهئد اولاراق، کی، اؤولادلارینا هچ واخت ”پای‌ینیز یوخدور“ دیئلمه‌سئن.

فصل 22.

سونرا یوشَع رِعوبئنلی‌لری، جادلی‌لاری، هم ده مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسینی چاغیردی، و اونلارا ددی: «آتامیزین قولو موسانین سئزه امر اتدئیی هر شیی ساخلاییبسینیز و سئزه امر اتدئیئم هر شیده منئم سؤزومه قولاق آسیبسینیز. بو اوزون گونلرده، بو گونه قدر قارداشلارینیزی آتمامیسینیز، آمّا آتانیزین امرلرئنئن وظئفه‌سئنی ساخلاییبسینیز. ائندی آتانیز، وعده وردئیی کئمی، قارداشلارینیزا راحاتلیق ورئب. اونا گؤره اؤز چادیرلارینیزا، صاحئب اولدوغونوز تورپاغا قاییدین کی، آتامیزین قولو موسا اونو سئزه اوردون چایینین او تاییندا ورمئشدی. آنجاق چوخ دئقّتلی اولون کی، آتامیزین قولو موسانین سئزه امر اتدئیی امر و شرئعتی یرئنه یتئره‌سئنئز: آتانیزی سِوئن، اونون بوتون یوللارینی توتون، امرلرئنه عمل ادئن، اونا باغلی قالین و بوتون اوره‌یئنئز و بوتون جانینیزلا اونا خئدمت ادئن.»

سونرا یوشَع اونلارا برکت ورئب، اونلاری یولا سالدی و اونلار اؤز چادیرلارینا گتدئلر. موسا مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسینا باشاندا بئر مولک ورمئشدی؛ او بئری یاریسینا یوشَع اوردون چایینین غرب طرفئنده قارداشلاری ائله بئرلئکده بئر مولک وردی. یوشَع اونلاری اؤز چادیرلارینا یولا سالاندان سونرا، اونلارا برکت وردی. اونلارا ددی: «بؤیوک وار-دؤولتله اِوه قاییدین — چوخلو مال-حیوان، گوموش، قیزیل، بورونج، دمئر و چوخلو پالتار. دوشمنلرئنئزدن آلدیغینیز تالان مالینی قارداشلارینیز ائله بؤلون.»

آتالارینا شاهئد بئر قوربانگاه

سونرا رِعوبئن، جاد و مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسی کَنَعان تورپاغیندا اولان شئلودا ائسرایئل اؤولادلاریندان آیریلیب، اؤز مولکلری اولان گئلعادا قاییتدیلار کی، موسانین واسئطه‌سی‌ائله آتامیزین امرئنه گؤره اورادا ساکئن اولموشدولار. رِعوبئنلی‌لر، جادلی‌لار و مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسی کَنَعان تورپاغیندا اولان اوردون چایینین بؤلگه‌سئنه چاتاندا، اورادا اوردون چایینین کناریندا بئر قوربانگاه تئکدئلر — اؤلچوده بؤیوک بئر قوربانگاه. ائسرایئل اؤولادلاری اشئتدئلر: «باخین، رِعوبئنلی‌لر، جادلی‌لار و مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسی کَنَعانا طرف، اوردون چایینین بؤلگه‌سئنده، ائسرایئلئن طرفئنده بئر قوربانگاه تئکدئلر.» ائسرایئل اؤولادلاری بونو اشئدنده، ائسرایئل اؤولادلارینین بوتون جاماعاتی اونلارا قارشی دؤیوشمک اوچون شئلودا ییغیلدی. ائسرایئل اؤولادلاری کاهئن اِلعازار اوغلو پئنِخاسی گئلعادا، رِعوبئنلی‌لرئن، جادلی‌لارین و مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسینین یانینا گؤندَردئلر، اونونلا بئرلئکده اون باشچی، ائسرایئلئن هر قبئله‌سئندن اجداد اِوئنه بئر نفر، هر بئری ائسرایئل نسئل‌لری آراسیندا اؤز اجداد اِوئنئن باشچیسی. اونلار گئلعاد تورپاغیندا رِعوبئنلی‌لرئن، جادلی‌لارین و مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسینین یانینا گلئب اونلارا ددئلر: «آتامیزین بوتون جاماعاتی سوروشور: ”آتامیزین، یعنی ائسرایئلئن تاریسئنئن ضئدّئنه بو نه خَیانتدئر — بو گون اونون دالینجا گتمکدن دؤنوب، بو گون اونا عاصی اولماق اوچون اؤزونوزه بئر قوربانگاه تئکئرسئنئز؟ مگر پِعورون گوناهی بئزه بس دیئلدی؟ بو گونه قدر اؤزوموزو اوندان تمئزله‌مه‌مئشئک، گرچی آتامیزین جاماعاتینی وبا ووردو، کی، بو گون آتامیزین دالینجا گتمکدن دؤنه‌سئنئز؟ اگر بو گون اونا عاصی اولاسینیز، صاباح او بوتون ائسرایئل جاماعاتینا قضبله‌نه‌جک. آمّا اگر صاحئب اولدوغونوز تورپاق نجئس اولسا، او زامان آتامیزین مولکو اولان تورپاغا کِچئن کی، اونون خیمه‌سی اورادا ساکئندئر، و بئزئم آرامیزدا مولک گؤتورون. آنجاق آتامیزا عاصی اولمایین و آتامیزین قوربانگاهیندان باشقا اؤزونوزه بئر قوربانگاه تئکمک ائله بئزی ده اؤزونوزله عاصی اتمه‌یئن. مگر زِرَخ اوغلو آکان حرام شیلر باره‌سئنده خَیانت اتمه‌دی و بوتون ائسرایئل جاماعاتی قضبه دوچار اولمادی؟ و او تقصئر اوچون تک اؤلن او اولمادی.“»

رِعوبئنلی‌لر، جادلی‌لار و مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسی ائسرایئل نسئل‌لرئنئن باشچیلارینا جاواب وردئلر: «قودرتلی اولان، آتامیز! قودرتلی اولان، آتامیز! او بونو بئلئر، قوی ائسرایئل خالقی اؤزو ده بئلسئن! اگر بو عوصیان ائله یا دا آتامیزا قارشی خَیانت ائله اولسا، بو گون بئزی اسئرگه‌مه‌یئن، اگر اؤز قوربانگاهیمیزی آتامیزین دالینجا گتمکدن دؤنمک اوچون، یا دا اونون اوستونده یاندیرما، تاخیل یا باریش قوربانلاری تقدئم اتمک اوچون تئکمئشئکسه — قوی آتامیز اؤزو بئزدن حساب چکسئن!

عکسئنه، بئز بونو بو قورخودان اتدئک کی، گله‌جکده سئزئن اؤولادلارینیز بئزئم اؤولادلاریمیزا دسئنلر: ”سئزئن آتامیز، یعنی ائسرایئلئن تاریسی ائله نه علاقه‌نئز وار؟ چونکی آتامیز اوردون چایینی بئزئمله سئزئن آرانیزدا سرحد اتدی، ای رِعوبئنلی‌لر و جادلی‌لار — سئزئن اوندا پایینیز یوخدور.“ بله‌جه سئزئن اؤولادلارینیز بئزئم اؤولادلاریمیزی آتامیزدان قورخماقدان ساخلایا بئلرلر. a a v25 شرق قبئله‌لرئنئن ان درئن قورخوسو تورپاق حاقّیندا دیئل، منسوبئیّت حاقّیندا ائدی — بو کی، بئر گون اونلارین اؤولادلارینا دیئله‌جکدی کی، آتادا پایلاری یوخدور. بوتون بو داعوا اصلئنده بو باره‌ده‌دئر کی، کئم حله ده اونا منسوبدور.

اونا گؤره ددئک: ”گلئن اؤزوموزه بئر قوربانگاه تئکک، نه یاندیرما قوربانی اوچون، نه ده قوربان اوچون، آنجاق بئزئمله سئزئن آرامیزدا و بئزدن سونرا گله‌جک نسئل‌لرئمئز آراسیندا بئر شاهئد اولسون، کی، بئز آتامیزا اونون حوضوروندا یاندیرما قوربانلاری، قوربانلار و باریش قوربانلاری ائله خئدمت ادئرئک — بله‌جه سئزئن اؤولادلارینیز گله‌جکده بئزئمکئلره دیمه‌سئنلر: «سئزئن آتامیزدان پایینیز یوخدور.»“

بئز ددئک: اگر بئر واخت بونو بئزه یا دا گله‌جک نسئل‌لرئمئزه دیسه‌لر، بئز جاواب وره‌رئک: ”باخین، اجدادلاریمیزین دوزَلتدئیی آتامیزین قوربانگاهینین نومونه‌سئنه — نه یاندیرما قوربانی اوچون، نه ده قوربان اوچون، آنجاق بئزئمله سئزئن آرامیزدا بئر شاهئددئر.“

آتامیزین مسکنئنئن قاباغینداکی قوربانگاهیندان باشقا، یاندیرما قوربانلاری، تاخیل قوربانلاری یا دا قوربانلار اوچون بئر قوربانگاه تئکمک ائله، بو گون آتامیزا عاصی اولماق یا دا اونون دالینجا گتمکدن دؤنمک بئزدن هچ اوزاق اولسون!»

کاهئن پئنِخاس، جاماعاتین باشچیلاری و اونونلا اولان ائسرایئل نسئل‌لرئنئن باشچیلاری رِعوبئنلی‌لرئن، جادلی‌لارین و مِنَسّه‌لی‌لرئن ددئیی سؤزو اشئدنده، اونلارین گؤزونه خوش گلدی. کاهئن اِلعازار اوغلو پئنِخاس رِعوبئنلی‌لره، جادلی‌لارا و مِنَسّه‌لی‌لره ددی: «بو گون بئلدئک کی، آتامیز بئزئم آرامیزدادیر، چونکی سئز اونا بو یوللا خَیانت اتمه‌یئبسئنئز. ائندی سئز ائسرایئل اؤولادلارینی آتامیزین الئندن قورتاردینیز.» کاهئن اِلعازار اوغلو پئنِخاس و باشچیلار رِعوبئنلی‌لری و جادلی‌لاری گئلعادا قویوب، کَنَعانا، ائسرایئل اؤولادلارینین یانینا قاییتدیلار و اونلارا خبر وردئلر. بو خبر ائسرایئل اؤولادلارینین گؤزونه خوش گلدی و ائسرایئل اؤولادلاری آتامیزا حمد اتدئلر و رِعوبئنلی‌لرئن و جادلی‌لارین یاشادیغی تورپاغی محو اتمک اوچون اونلارا قارشی دؤیوشه گتمکدن اَل چکدئلر. رِعوبئنلی‌لر و جادلی‌لار قوربانگاهی «شاهئد» آدلاندیردیلار، چونکی ددئلر: «بو، بئزئم آرامیزدا شاهئددئر کی، آتامیز تاری‌دیر.»