Atamfo no Di Adwuma no Ho Fɛw
Sanbalat di fɛw sɛ sakraman mpo betumi abubu ɔfasu no, na fɛwdi no dan pɔw sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn so. Wɔbɔ yɛn Agya mpae na wɔde awɛmfo si hɔ: mmarima no fã si, na fã kura akode gyina hɔ, obiara kura akofena, na wɔyɛ adwuma fi adekyee kosi sɛ nsoromma pue.
4 1Bere a Sanbalat tee sɛ yɛresi fasu no bio no, ne bo fuw yiye, na ne bo huruu, na ɔdii Yudafo no ho fɛw. 2Ɔkasa wɔ ne nuanom ne Samaria asraafo anim se, “Dɛn na Yudafo mmerɛwfo yi reyɛ yi? Wɔbɛsiesie fasu no ama wɔn ho anaa? Wɔbɛbɔ afɔre anaa? Wɔbɛwie no da koro pɛ mu anaa? Wobetumi de abo a ogya ahyew no a ɛwɔ mmubu no mu no asan aba nkwa mu anaa?”
3Tobia, Amonni no, gyina ne nkyɛn, na ɔkae se, “Abo fasu a wɔresi no—sɛ sakraman mpo foro so a, ɔbɛbubu agu!”
4Yɛn Agya, tie yɛn, efisɛ wɔbu yɛn animtiaa. Ma wɔn ahohora nsan mmɛtɔ wɔn ankasa ti so, na de wɔn ma sɛ asade wɔ nnommum asase so. 5Mmu wʼani ngu wɔn afɔdi so, na mma wɔn bɔne mpepa mfi wʼanim, efisɛ wɔahyɛ adansifo no ahohora wɔ wɔn anim.
6Enti yɛsii fasu no kosii sɛ ne nyinaa kaa bɔ mu kosii ne sorokɔ mfinimfini, efisɛ nkurɔfo no de wɔn koma nyinaa yɛɛ adwuma no.
7Nanso bere a Sanbalat, Tobia, Arabfo, Amonfo ne Asdodfo tee sɛ Yerusalem afasu no ho nsiesiei rekɔ so, na ntokuru no ahyɛ ase rekata no, wɔn bo fuw yiye. 8Wɔn nyinaa bɔɔ pɔw bɔɔ mu sɛ wɔbɛba abɛko atia Yerusalem, na wɔde basabasayɛ aba hɔ.
9Nanso yɛbɔɔ yɛn Agya mpae, na yɛde awɛmfo sisii hɔ awia ne anadwo sɛ wɔnwɛn wɔn.
10Saa bere no mu, Yuda nkurɔfo kae se, “Adwumayɛfo no ahoɔden resa, na mmubu no dɔɔso araa ma yɛntumi nsi fasu no bio.” 11Na yɛn atamfo kae se, “Ansa na wɔbɛhunu anaa wɔahu yɛn no, na yɛaduru wɔn mfinimfini; yebekum wɔn, na yɛama adwuma no agyae.”
12Afei Yudafo a wɔtete wɔn nkyɛn no baa bɛka kyerɛɛ yɛn mpɛn du se, “Baabiara a mobɛdan akɔ no, wɔbɛba abɛtow ahyɛ yɛn so.”
13Enti mede nnipa sisii fasu no akyi faako a ɛba fam koraa no, mmeae a ɛda hɔ petee no, na mede wɔn sisii abusua abusua so a wɔkura wɔn nkrante, wɔn mpea ne wɔn bɛmma. 14Bere a mehwehwɛɛ nneɛma no mu wiee no, mesɔre ka kyerɛɛ atitiriw, mpanyimfo ne nkurɔfo a aka no se, “Munnsuro wɔn. Monkae Agya Otumfo a ɔyɛ kɛse na ɔyɛ hu no, na monko mma mo nuanom, mo mmabarima ne mo mmabea, mo yerenom ne mo afi.”
15Bere a yɛn atamfo tee sɛ yɛahunu wɔn pɔw no, na yɛn Agya ama ayɛ kwa no, yɛn nyinaa san kɔɔ fasu no ho, obiara kɔɔ nʼadwuma so. 16Efi da no rekɔ no, me mmarima no fã yɛɛ adwuma no, na fã a aka no kitaa mpea, akyɛm, bɛmma ne akode a wɔde bɔ wɔn ho ban. Asahene no gyinagyinaa Yuda nkurɔfo no nyinaa akyi, 17a na wɔresi fasu no. Wɔn a wɔsoaa nneɛma no de nsa baako yɛɛ wɔn adwuma, na wɔde nsa baako a aka no kitaa akode, 18na adansifo no mu biara de ne nkrante abɔ ne sisi ho bere a ɔreyɛ adwuma no. Nanso ɔbarima a na ɔhyɛn torobɛnto no tenaa me nkyɛn. 19Afei meka kyerɛɛ atitiriw, mpanyimfo ne nkurɔfo a aka no se, “Adwuma no yɛ kɛse na atrɛw, na yɛatetew yɛn ho afi yɛn ho yɛn ho wɔ fasu no ho. 20Baabiara a mobɛte torobɛnto no nnyigyei no, mommra yɛn nkyɛn wɔ hɔ. Yɛn Agya bɛko ama yɛn!”
21Enti yɛkɔɔ so yɛɛ adwuma no, na mmarima no fã kitaa mpea, efi ahemadakye kosi sɛ nsoromma pue. 22Saa bere no nso meka kyerɛɛ nkurɔfo no se, “Momma obiara ne ne boafo ntena Yerusalem mu anadwo, na wɔatumi ayɛ awɛmfo anadwo, na wɔayɛ adwumayɛfo awia.” 23Enti me, me nuanom, me mmarima ne awɛmfo a wɔdii mʼakyi no, yɛn mu biara annyi ne ntade da; obiara kitaa nʼakode wɔ ne nsam, sɛ ɔrekɔsa nsu mpo a.
