Ester 1

1 ¹Bu olaylar Ahaşveroş'un günlerinde oldu; Hindistan'dan Kûş'a kadar yüz yirmi yedi ili yöneten Ahaşveroş'un günlerinde. ^a a v1 Kûş, Mısır'ın güneyinde, Nil'in yukarı kesimi boyunca uzanan topraklardı — kabaca bugünkü Sudan ile güney Mısır. ²O günlerde Kral Ahaşveroş, Sus Kalesi'ndeki krallık tahtında oturuyordu. ³Krallığının üçüncü yılında bütün önderlerine ve görevlilerine bir şölen verdi. Pers ve Med ordusu, soylular ve il önderleri onun önünde toplandı. ⁴Yüz seksen gün boyunca krallığının zenginliğinin görkemini ve büyüklüğünün göz alıcı onurunu sergiledi.

⁵Bu günler sona erince kral, Sus Kalesi'nde bulunan küçük büyük herkese sarayının bahçesindeki avluda yedi gün süren bir şölen verdi. ⁶Beyaz pamuklu ve lacivert kumaşlar, ince keten ve mor iplerle gümüş halkalara ve mermer sütunlara tutturulmuştu; somaki, mermer, sedef ve renkli taştan yapılmış döşemenin üzerinde altın ve gümüş sedirler duruyordu. ^b b v6 Somaki, koyu mor ve kırmızı renkleri nedeniyle eski dünyada değer verilen sert bir süs taşıdır. ⁷İçecekler altın kupalarda sunuluyordu; her biri farklıydı. Kralın cömertliğiyle krallık şarabı bol bol akıyordu. ⁸İçki içmenin bir kuralı vardı: kimse zorlanmayacaktı. Kral, her konuğun dilediği kadar içmesine izin vermelerini bütün saray görevlilerine buyurmuştu.

Kraliçe Vaşti Kral'a Karşı Geliyor

⁹Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroş'un sarayında kadınlara bir şölen verdi.

¹⁰Yedinci gün, şarabın keyfini yükselttiği kral, hizmetindeki yedi haremağasına —Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Avagta, Zetar ve Karkas'a— ¹¹başında krallık tacıyla Kraliçe Vaşti'yi huzuruna getirmelerini buyurdu; çünkü kraliçe güzeldi ve halklarla önderlere onun güzelliğini göstermek istiyordu. ¹²Ama Kraliçe Vaşti, kralın haremağaları aracılığıyla ilettiği buyruğa uyup gelmeyi reddetti. Kral çok öfkelendi, içi öfkeyle tutuştu.

¹³Bunun üzerine kral, zamanı bilen bilge kişilerle konuştu; çünkü kralın her konuyu yasa ve yargı işlerinde uzman olanların önüne getirmek gibi bir âdeti vardı. ¹⁴Yanı başında Karşena, Şetar, Admata, Tarşiş, Meres, Marsena ve Memukan vardı; bunlar Pers ile Med'in yedi önderiydi, kralın yüzünü gören ve krallıkta en yüksek yeri tutan kişilerdi. ¹⁵«Kraliçe Vaşti, haremağaları aracılığıyla ilettiğim Kral Ahaşveroş'un buyruğuna uymadığına göre, yasaya göre ona ne yapmalı?»

¹⁶Memukan, kralın ve önderlerin önünde şöyle dedi: «Kraliçe Vaşti yalnız krala değil, bütün önderlere, Kral Ahaşveroş'un bütün illerindeki bütün halklara da haksızlık etti. ¹⁷Kraliçenin bu davranışı bütün kadınların kulağına gidecek ve ‹Kral Ahaşveroş, Kraliçe Vaşti'yi çağırttı, ama o gelmedi› diyerek gözlerinde kocalarını küçük görmelerine yol açacak. ¹⁸Kraliçenin davranışını duyan Pers ve Med'in soylu kadınları da daha bugünden kralın bütün önderlerine aynı şeyi söyleyecekler; küçümseme ve öfkenin ardı arkası kesilmeyecek.

¹⁹Kral uygun görüyorsa, Vaşti'nin bir daha Kral Ahaşveroş'un huzuruna çıkamayacağına dair krallık buyruğu çıkarsın; bu, Pers ve Med yasalarına geçirilsin, değiştirilmesin. Kral onun krallık konumunu ondan daha iyi birine versin. ²⁰Kralın çıkaracağı buyruk onun uçsuz bucaksız krallığının her yanında duyulunca, küçük büyük bütün kadınlar kocalarını sayacak.»

²¹Bu öğüt kralın ve önderlerin hoşuna gitti; kral Memukan'ın önerdiği gibi yaptı. ²²Krallığın bütün illerine —her ile kendi yazısıyla, her halka kendi diliyle— mektuplar gönderdi: Her erkek kendi evinin yöneticisi olacak ve kendi halkının dilini konuşacaktı.