أستير 1

1 ¹حدث هذا في أيام أَحَشْوِيروش، أَحَشْوِيروش الذي مَلَكَ من الهند إلى كوش على مئةٍ وسبعٍ وعشرين ولاية، ^a a v1 كوش هي البلاد الواقعة جنوب مصر، على طول النيل الأعلى — أي ما يقابل تقريبًا السودان وجنوب مصر في زماننا. ²في تلك الأيام، حين جلس الملك أَحَشْوِيروش على عرش مُلكه في قصر شوشن، ³في السنة الثالثة لِمُلكه أقام وليمةً لجميع رؤسائه وعبيده. وكان جيش فارس ومادي والنبلاء ورؤساء الولايات محتشدين أمامه، ⁴فأظهر مدة مئةٍ وثمانين يومًا غنى مجد مملكته وبهاء جلال عظمته.

⁵ولمّا انقضت هذه الأيام، أقام الملك لجميع مَن وُجِد في قصر شوشن، من الكبير إلى الصغير، وليمةً سبعة أيام في دار جنّة قصر الملك. ⁶أنسجةٌ من القطن الأبيض والأزرق مربوطةٌ بحبالٍ من الكتّان النقيّ والأرجوان إلى حَلَقٍ من الفضة على أعمدة من الرخام؛ وأسِرَّةٌ من ذهب وفضة على بلاطٍ مُرصَّعٍ من السماق والرخام والصدف والحجارة الملوَّنة. ^b b v6 السماق (البورفير) حجرٌ زينةٍ صلبٌ كان يُقدَّر في العالم القديم لِلَونه الأرجوانيّ والأحمر العميق. ⁷وكانت المشروبات تُقدَّم في آنيةٍ من ذهب، وكلُّ إناءٍ يختلف عن الآخر، وخمر الملك تفيض بسخاءٍ حسب كرم الملك. ⁸وكان الشرب يجري بحسب قاعدة: لا إكراه — لأن الملك أوصى كلَّ قهرمان بيته أن يعمل بحسب مرام كلِّ واحد.

الملكة وَشتي ترفض أمر الملك

⁹والملكة وَشتي أقامت هي أيضًا وليمةً للنساء في قصر المُلك الذي للملك أَحَشْوِيروش.

¹⁰في اليوم السابع، لمّا طابَ قلبُ الملك بالخمر، أمرَ مَهومان وبِزْثا وحَربونا وبِغْثا وأبَغْثا وزِيثار وكَرْكَس، الخِصيان السبعة الذين يخدمون أمام الملك أَحَشْوِيروش، ¹¹أن يُحضِروا وَشتي الملكة إلى أمام الملك بتاج المُلك، لِيُريَ الشعوبَ والرؤساء جمالها، لأنها كانت حسنة المنظر. ¹²لكنّ الملكة وَشتي أبَتْ أن تأتيَ حسب أمر الملك الذي بلَّغه الخِصيان؛ فاغتاظ الملك جدًّا واشتعل غضبُه فيه.

¹³حينئذٍ كلَّم الملك الحكماء العارفين بالأزمنة — لأنه هكذا كانت عادة الملك أن يعرض كلَّ أمرٍ على جميع العارفين بالشريعة والقضاء. ¹⁴وكان المقرَّبون إليه: كَرْشَنا وشيثار وأدماثا وترشيش ومَرَس ومَرْسَنا ومَموكان — رؤساء فارس ومادي السبعة الذين يرَون وجه الملك ويجلسون في المرتبة الأولى في المملكة. ¹⁵«بحسب الشريعة، ماذا يُفعَل بالملكة وَشتي لأنها لم تعمل بأمر الملك أَحَشْوِيروش المُبلَّغ على يد الخِصيان؟»

¹⁶فقال مَموكان أمام الملك والرؤساء: «ليس إلى الملك وحده أساءت الملكة وَشتي، بل إلى جميع الرؤساء وجميع الشعوب الذين في كل ولايات الملك أَحَشْوِيروش. ¹⁷لأن فعل الملكة سيبلغ جميع النساء، حتى يحتقرن أزواجهنّ في أعينهنّ، قائلاتٍ: ‹الملك أَحَشْوِيروش أمرَ بإحضار الملكة وَشتي إلى أمامه فلم تأتِ.› ¹⁸واليوم تقول سيّدات فارس ومادي اللواتي سمعن بفعل الملكة الشيءَ نفسه لجميع رؤساء الملك — فيكون احتقارٌ وغيظٌ بلا نهاية.

¹⁹فإذا حَسُنَ عند الملك، فليصدُر أمرٌ ملكيّ من لدنه، ويُكتَب في شرائع فارس ومادي فلا يُنقَض، بأن لا تدخل وَشتي بعدُ إلى أمام الملك أَحَشْوِيروش، وليُعطِ الملك مُلكها لِمَن هي أحسن منها. ²⁰وحين يُذاع أمر الملك الذي يُصدِره في كل مملكته الواسعة، تُوقِّر جميع النساء أزواجهنّ، من الكبيرة إلى الصغيرة.»

²¹فحَسُنَ هذا الكلام في عينَي الملك والرؤساء، وعمل الملك بحسب قول مَموكان. ²²وأرسل رسائل إلى جميع ولايات الملك، إلى كل ولايةٍ بكتابتها، وإلى كل شعبٍ بلسانه: أن يكون كلُّ رجلٍ متسلِّطًا في بيته، ويتكلَّم بلسان شعبه.