Mateus 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Sanggeus Yesus réngsé nyarioskeun hal-hal éta, Anjeunna angkat ninggalkeun Galilea, terus sumping ka wewengkon Yudéa, meuntas Walungan Yordan. ²Jalma réa ngariring ka Anjeunna, sarta di dinya maranéhna dicageurkeun ku Anjeunna.

³Aya urang Parisi daratang rék nyoba ka Anjeunna, pokna, “Dumasar hukum, naha meunang lalaki megatkeun pamajikanana ku sabab naon baé?”

⁴Waler Anjeunna, “Naha maranéh can maca yén Rama urang, anu ti awal geus ngadamel manusa, ngajadikeun maranéhna lalaki jeung awéwé, ⁵sarta ngadawuh, ‘Ku sabab éta lalaki bakal ninggalkeun bapa jeung indungna, tuluy ngahiji jeung pamajikanana, sarta duanana bakal jadi hiji daging’? ⁶Jadi maranéhna téh lain dua deui, tapi hiji daging. Ku sabab éta, naon anu geus dihijikeun ku Rama urang, ulah dipisahkeun ku saha baé.”

⁷Maranéhna nanya ka Anjeunna, “Lamun kitu, naha Musa maréntahkeun yén lalaki kudu méré surat talak, tuluy nyerahkeun pamajikanana?”

⁸Saur Anjeunna, “Musa ngidinan maranéh megatkeun pamajikan téh lantaran haté maranéh baredegong, tapi ti awalna mah teu kitu. ⁹Kami ngabéjaan ka maranéh: sing saha anu megatkeun pamajikanana—iwal ku sabab lampah cabul—tuluy kawin ka awéwé séjén, éta ngalakukeun jinah.”

¹⁰Piunjuk murid-murid ka Anjeunna, “Upami kitu kaayaan antawis salaki sareng pamajikan, langkung saé teu kawin baé.”

¹¹Saur Anjeunna ka maranéhna, “Henteu kabéh jalma bisa narima ieu pangandika—ngan jalma anu geus dipaparin wungkul. ¹²Aya jalma kasim anu geus kitu ti barang dijurukeun ku indungna; aya jalma kasim anu dijadikeun kitu ku batur; jeung aya jalma kasim anu ngajadikeun dirina kitu demi Karajaan Rama urang. Sing saha anu bisa narima ieu, sina narima.”

Yesus Ngabageakeun Barudak Leutik

¹³Tuluy aya barudak leutik dibawa ka Anjeunna, supaya ditumpangan panangan sarta didungakeun, tapi murid-murid nyarékan ka nu marawana.

¹⁴Tapi saur Yesus, “Keun baé barudak leutik datang ka Kami—ulah dihalang-halang, sabab Karajaan Rama urang téh kagungan jalma-jalma anu saperti ieu.”

¹⁵Tuluy Anjeunna numpangkeun panangan-Na ka maranéhna, terus angkat ti dinya.

Hiji Perkara nu Masih Kurang

¹⁶Harita aya hiji jalma nyampeurkeun ka Anjeunna, tuluy nanya, “Guru, kahadéan naon anu kedah dilampahkeun ku abdi supados kénging hirup langgeng?”

¹⁷Waler Anjeunna, “Ku naon maranéh nanya ka Kami ngeunaan naon anu hadé? Ngan Hiji anu hadé. Lamun maranéh hayang asup kana hirup, lampahkeun paréntah-paréntah.”

¹⁸“Nu mana?” ceuk éta jalma. Saur Yesus, “Ulah maéhan, ulah jinah, ulah maling, ulah jadi saksi palsu, ¹⁹kudu ngahormat ka bapa jeung indung, sarta pikanyaah ka sasama saperti ka diri sorangan.”

²⁰Piunjuk nonoman éta ka Anjeunna, “Éta sadayana parantos dilampahkeun ku abdi. Naon deui anu masih kénéh kirang ti abdi?”

²¹Saur Yesus ka manéhna, “Lamun maranéh hayang sampurna, jig, jual sagala pangaboga, tuluy béréan ka nu mariskin—maranéh bakal boga harta di sawarga—geus kitu, datang, tuturkeun Kami.”

²²Barang ngadéngé kitu, éta nonoman indit bari prihatin, sabab manéhna beunghar pisan.

²³Saur Yesus ka murid-murid-Na, “Saéstuna, Kami ngabéjaan ka maranéh: jalma beunghar hésé pisan asup ka Karajaan Rama urang. ²⁴Kami ngabéjaan deui: leuwih gampang onta asup kana liang jarum, batan jalma beunghar asup ka Karajaan Rama urang.”

²⁵Barang ngadéngé kitu, murid-murid-Na kacida héraneunana, tuluy naranya, “Lamun kitu, saha atuh anu tiasa salamet?”

²⁶Yesus mulat ka maranéhna, tuluy saur-Na, “Pikeun manusa mah ieu téh mustahil, tapi pikeun Rama urang mah sagala rupa bisa kajadian.”

²⁷Tuluy Petrus unjukan ka Anjeunna, “Nun Gusti, abdi sadaya parantos ninggalkeun sagala rupi sareng ngiring ka Gusti. Teras naon anu bakal katampi ku abdi sadaya?”

²⁸Saur Yesus ka maranéhna, “Saéstuna: dina jaman anyar, waktu Putra Manusa linggih dina singgasana kamulyaan-Na, maranéh anu geus ngiring ka Kami ogé bakal dariuk dina dua welas singgasana, pikeun ngahukuman dua welas kaom Israil.

²⁹“Sing saha anu geus ninggalkeun imah, dulur lalaki, dulur awéwé, bapa, indung, anak, atawa lahan demi ngaran Kami, bakal narima saratus kalieun leuwih loba, sarta bakal ngawaris hirup langgeng. ³⁰Tapi loba nu pangheulana bakal jadi pangtukangna, jeung loba nu pangtukangna bakal jadi pangheulana.”