Kawicaksanan Nguwuh-uwuh kanthi Seru
Ing kene kawicaksanan iku pribadi, nguwuh ing dalan ing ngendi saben wong bisa krungu, ora mung disimpen ing antarane para ahli. Kawicaksanan ngaku yen para ratu mrentah lumantar dheweke, banjur nyawang adoh menyang mburi, dianakake dening Rama kita sadurunge samodra, ana nalika jagad digawe, bungah marang jagad lan marang manungsa.
8 1Apa Kawicaksanan ora nguwuh-uwuh, lan pangreten ora ngumandhangake swarane? 2Ing dhuwure papan-papan kang inggil ing pinggir dalan, ing papan sapatemoning dalan-dalan, dheweke ngadeg jejeg. 3Ing sandhinging gapura, ing lawanging kutha, ing ngarep kori-kori dheweke nguwuh-uwuh seru: 4“He manungsa kabeh, Aku nguwuh-uwuh marang kowe; swaraKu tumuju marang sakabehing manungsa. 5He kowe wong kang tanpa pangalaman, padha sinaua kaprayitnan; he kowe wong gemblung, padha oleha ati kang ngreti. 6Padha ngrungokna, awit Aku ngandikakake prakara-prakara kang mulya, lan sakabehing tembungKu iku bener. 7LesanKu nglairake kayekten, awit lathiKu gething marang pialan. 8Sakabehing tembunging lesanKu iku bener; ora ana siji-sijia kang menggak-menggok utawa bengkong. 9Tumrap wong kang ngreti, kabeh iku cetha, lan bener tumrap wong kang nemu kawruh. 10Tampanana pituturKu ngungkuli salaka, lan kawruh ngungkuli emas pilihan, 11awit kawicaksanan iku luwih becik tinimbang sesotya, lan ora ana barang kang kokpengini bisa madhani.
12Aku, Kawicaksanan, manggon bebarengan karo kaprayitnan, lan Aku nemu kawruh lan kawaskithan. a a v12 Kawicaksanan kang ngandika ing kene iku kagenepan ana ing Gusti Yesus, kang dening Paulus kasebut kawicaksanane Gusti Allah — 1 Korinta 1:24, 30. 13Wedi-asih marang Rama kita iku sengit marang piala. Rasa gumunggung lan angkuh, dalaning piala, sarta tembung kang cidra, iku kabeh Daksengiti. 14Pamrayoga iku kagunganKu, uga kawicaksanan kang sejati; Aku iki pangreten; kakuwatan iku kagunganKu. 15Marga saka Aku para raja padha jumeneng ratu, lan para panguwasa netepake apa kang adil; 16marga saka Aku para pangeran padha mrentah, lan para luhur — kabeh kang ngasta pamarentahan kanthi adil. 17Aku nresnani wong kang padha tresna marang Aku, lan wong kang padha nggoleki Aku bakal nemu Aku. 18Ing Aku ana kasugihan lan kaurmatan, banda kang langgeng lan kabeneran. 19WohKu iku luwih becik tinimbang emas, ngungkuli emas murni, lan pametuKu ngluwihi salaka pilihan. 20Aku lumaku ing dalaning kabeneran, nurut lurung-lurunging kaadilan, 21maringi banda minangka warisan marang wong kang padha tresna marang Aku, lan ngebaki gedhong-gedhong bandhane.
22Rama kita miyosake Aku minangka wiwitaning pakaryane, sadurunge sakabehing pakaryane ing jaman kuna. b b v22 Kawicaksanan — yaiku Sang Putra — iku kawiyosake, dudu katitahake; Panjenengane asale saka Rama kita wiwit ing sakabehing kalanggengan, ndherek kagungan gesang bebarengan karo Rama kita sadurunge samubarang katitahake. 23Wiwit ing jaman kuna Aku wis katetepake, wiwit purwa, sadurunge bumi tumitah. 24Nalika durung ana samodra kang jero Aku wis kawiyosake, nalika durung ana tuk-tuk kang mili kebak banyu. 25Sadurunge gunung-gunung kaadegake, sadurunge gumuk-gumuk ana, Aku wis kawiyosake, 26nalika Panjenengane durung yasa bumi lan ara-arane, utawa lebu kang kawitan ing jagad. 27Nalika Panjenengane masang langit ing papane, Aku wis ana ing kono; nalika Panjenengane nggurat bunderan ing sadhuwuring pasamodran, 28nalika Panjenengane napakake awang-awang ing dhuwur, nalika Panjenengane netepake tuk-tuking samodra kang jero, 29nalika Panjenengane netepake watesing sagara supaya banyune ora ngliwati tapel watese, nalika Panjenengane nggurat dhasar-dhasaring bumi, 30ing nalika iku Aku ana ing sandhinge minangka ahli tukang kang pinunjul, lan Aku dadi kasenengane saben dina, tansah bungah-bungah ana ing ngarsane, c c v30 Sawetara terjemahan kuna ing kene maca ‘bocah cilik’ tinimbang ‘ahli tukang kang pinunjul’, kang nggambarake Kawicaksanan kaya bocah kang bungah-bungah ana ing sandhinge Rama kita. 31bungah-bungah ana ing salumahing jagade, lan rena marang anak-turuning manungsa.
32Mulane saiki, he anak-anakKu, padha ngrungokna marang Aku: rahayu wong kang padha netepi dalan-dalanKu. 33Padha ngrungokna pitutur lan dadia wicaksana; aja padha nglirwakake. 34Rahayu wong kang ngrungokake marang Aku, kang saben dina jaga ing gapuraKu, ngenteni ing sacedhaking lawangKu. 35Awit sapa kang nemu Aku, iku nemu urip lan tampa sih-rahmat saka Rama kita. 36Nanging sapa kang ora nemu Aku, iku natoni nyawane dhewe; sakehing wong kang sengit marang Aku iku padha tresna marang pati.”