الأمثال 8

8 ¹أَلَعَلَّ الحِكمَةَ لا تُنادي، والفهمَ لا يَرفَعُ صَوتَهُ؟ ²على رُؤوسِ المُرتَفَعاتِ عندَ الطريقِ، حيثُ تَلتَقي السُّبُلُ، تَقِفُ. ³بجانِبِ الأبوابِ، عندَ مَدخَلِ المدينةِ، عندَ المَداخِلِ تَصرُخُ بصوتٍ عالٍ: ⁴«إليكُم، أيُّها الناسُ جميعًا، أُنادي، وصَوتي يَبلُغُ كُلَّ البَشَرِ. ⁵أيُّها الجُهَّالُ، تَعَلَّموا الفِطنَةَ، وأيُّها الحَمقى، اقتَنوا قلبًا فَهيمًا. ⁶اسمَعوا، فإنّي أَنطِقُ بأمورٍ شريفةٍ، وكُلُّ ما أقولُهُ حَقٌّ. ⁷فَمي يَلفِظُ الصِّدقَ، لأنَّ شَفَتَيَّ تَمقُتانِ الشَّرَّ. ⁸كُلُّ كلماتِ فَمي بارَّةٌ، ليسَ فيها شيءٌ مُلتَوٍ أو مُعوَجٌّ. ⁹كُلُّها واضحةٌ لِمَن يَفهَمُ، ومُستَقيمةٌ لِمَن يَجِدُ المعرِفةَ. ¹⁰خُذوا تأديبي بَدَلَ الفِضَّةِ، والمعرِفةَ أَولى مِنَ الذَّهَبِ المُختارِ، ¹¹لأنَّ الحِكمَةَ خيرٌ مِنَ الجَواهِرِ، وكُلُّ ما تَشتَهيهِ لا يُقارَنُ بها.

¹²أنا الحِكمَةُ — يسوعُ، حِكمَةُ أبينا — أَسكُنُ معَ الفِطنَةِ، وأَجِدُ المعرِفةَ والتَّدبيرَ. ¹³مَخافَةُ أبينا هي بُغضُ الشَّرِّ. الكِبرِياءُ والغَطرَسَةُ، وطريقُ الشَّرِّ، والفَمُ المُلتَوي، أُبغِضُها. ¹⁴لِيَ المَشورَةُ والحِكمَةُ السَّديدةُ؛ أنا الفَهمُ؛ لِيَ القُوَّةُ. ¹⁵بي تَملِكُ المُلوكُ، وبي يَقضي الحُكَّامُ بالعَدلِ؛ ¹⁶بي تَحكُمُ الرُّؤساءُ والأشرافُ، كُلُّ الذينَ يَحكُمونَ بالعَدلِ. ¹⁷أنا أُحِبُّ الذينَ يُحِبّونَني، والذينَ يَطلُبونَني بِجِدٍّ يَجِدونَني. ¹⁸عِندي الغِنى والكرامةُ، الثَّروةُ الدائمةُ والبِرُّ. ¹⁹ثَمَري خيرٌ مِنَ الذَّهَبِ، بل مِنَ الذَّهَبِ الإبريزِ، وغَلَّتي أفضَلُ مِنَ الفِضَّةِ المُختارةِ. ²⁰أَسلُكُ في طريقِ البِرِّ، في وَسَطِ سُبُلِ العَدلِ، ²¹لأُوَرِّثَ مُحِبِّيَّ الثَّروةَ، وأَملأَ خَزائِنَهُم.

²²أبونا أنشأني في بِدايَةِ طريقِهِ، قَبلَ أعمالِهِ مُنذُ القِدَمِ. ^a a v22 الحِكمَةُ — الابنُ — قد وُلِدَ، لا صُنِعَ؛ فهو مِن أبينا مُنذُ الأزَلِ، شارِكًا حياتَهُ قَبلَ أن يُخلَقَ شيءٌ. ²³مُنذُ الأزَلِ أُقِمتُ، مِنَ البَدءِ، قَبلَ أن تكونَ الأرضُ. ²⁴حينَ لم تكُنِ اللُّجَجُ العميقةُ وُلِدتُ، حينَ لم تكُن يَنابيعُ مُفعَمةٌ بالماءِ. ²⁵قَبلَ أن تُرَسَّخَ الجِبالُ، قَبلَ التِّلالِ وُلِدتُ، ²⁶إذ لم يكُن قد صَنَعَ بَعدُ الأرضَ وحُقولَها، ولا أوَّلَ تُرابِ العالَمِ. ²⁷حينَ ثَبَّتَ السماواتِ كُنتُ هُناكَ، حينَ رَسَمَ دائرةً على وَجهِ الغَمرِ، ²⁸حينَ ثَبَّتَ السُّحُبَ في العُلى، حينَ أرسى يَنابيعَ الغَمرِ، ²⁹حينَ رَسَمَ لِلبَحرِ حَدَّهُ فلا تَتَجاوَزُ المياهُ تُخومَها، حينَ خَطَّ أُسُسَ الأرضِ، ³⁰حينَئذٍ كُنتُ بجانِبِهِ صانِعًا ماهِرًا، وكُنتُ لَذَّتَهُ يومًا فيومًا، فَرِحةً أمامَهُ في كُلِّ حينٍ، ^b b v30 تَقرأُ بعضُ التَّرجَماتِ القديمةِ هُنا ‹طِفلٌ صغيرٌ› بَدَلَ ‹صانِعٌ ماهِرٌ›، مُصَوِّرةً الحِكمَةَ كَطِفلٍ يَفرَحُ إلى جانِبِ الآبِ. ³¹فَرِحةً في كُلِّ عالَمِهِ، ومُتَلَذِّذةً بِبَني البَشَرِ.

³²والآنَ، يا أولادي، اسمَعوا لي: طوبى لِلَّذينَ يَحفَظونَ طُرُقي. ³³اسمَعوا التَّأديبَ وكونوا حُكَماءَ، ولا تُهمِلوهُ. ³⁴طوبى لِلإنسانِ الذي يَسمَعُ لي، ساهِرًا كُلَّ يومٍ عندَ أبوابي، مُنتَظِرًا بجانِبِ مَدخَلي. ³⁵لأنَّ مَن يَجِدُني يَجِدُ الحياةَ، ويَنالُ رِضًى مِن أبينا. ³⁶أمّا مَن يُخطِئُني فيُؤذي نَفسَهُ، وكُلُّ مُبغِضيَّ يُحِبّونَ المَوتَ».