Nagbalik ang Manug-akusar
Nagbalik ang manugsumbong kag ang aton Amay nagtugot sang ikaduha nga hampak: mga pamalad halin sa ulo tubtob sa tiil. Ginsilingan ni Job sang iya asawa nga tunamayon niya ang Dios kag magpatay; nagsikway siya, nga wala nagpakunwari nga takos niya ang kalaksuan. Nag-abot ang tatlo ka abyan, gin960pigtang ang ila mga bayo, kag nagpungko nga hipos upod sa iya sa pito ka adlaw.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–3, 6
2 1Nag-abut liwat ang isa ka adlaw nga ang mga katapo sang langitnon nga hukmanan nagkadto sa pagpakita sang ila kaugalingon sa atubangan sang aton Amay, kag nag-abut man ang manug-akusar upod sa ila sa pagpakita sang iya kaugalingon sa atubangan niya.
2Nagsiling ang aton Amay sa manug-akusar, “Diin ka naghalin?” Nagsabat ang manug-akusar sa iya, “Sa paglibot sa duta kag sa pagsagintol sa sini.”
3Nagsiling ang aton Amay sa manug-akusar, “Napalandungan mo bala ang akon alagad nga si Job? Walay bisan isa nga kaangay niya sa duta—isa ka tawo nga walay kasawayan kag matarung, nga nagakahadluk sa Dios kag nagalikaw sa kalautan. Ginahuptan niya gihapon ang iya pagkamatarung, bisan ginsutsut mo ako batok sa iya sa paglaglag sa iya sa wala sing kabangdanan.”
4Nagsabat ang manug-akusar sa aton Amay, “Panit tungud sa panit! Ang tawo magahatag sang tanan niya nga butang tungud sa iya kaugalingon nga kabuhi. 5Apang untaya karon ang imo kamot kag tanduga ang iya tul-an kag ang iya unud, kag pat-ud gid nga pakamalauton ka niya sa atubangan mo.”
6Nagsiling ang aton Amay sa manug-akusar, “Maayo, yara sia sa imo kamot; luwasa lamang ang iya kabuhi.”
7Gani naghalin ang manug-akusar sa atubangan sang aton Amay kag gintandug niya si Job sing masakit nga mga hubag kutub sa lapalapa sang iya mga tiil tubtub sa alimpulo sang iya ulo. 8Kag nagkuha si Job sing isa ka bahin sang nabuong nga kolon sa pagkis-kis sang iya kaugalingon samtang nagapungko sia sa tunga sang mga abo. 9Niyan nagsiling sa iya ang iya asawa, “Ginahuptan mo pa bala ang imo pagkamatarung? Pakamalauta ang Dios kag mapatay ka!” a a v9 Ang asawa ni Job nagasiling diri “Dios,” indi “Amay”—ang malayo nga register nga pagapabilinan sang mga pagsinapol sang tolon-an tubtub nga makasugata gid si Job sa aton Amay sing nawong sa nawong.
10Apang nagsiling sia sa iya, “Nagahambal ka subong sang isa ka buangbuang nga babayi. Dapat bala kita magbaton sing maayo gikan sa Dios kag indi magbaton sing kagamo?” Sa tanan nga ini wala makasala si Job paagi sa iya mga bibig.
Nagpalapit ang Tatlo ka Abyan
11Sang mabatian sang tatlo ka abyan ni Job ini tanan nga kagamo nga nag-abut sa iya, nagkadto sila, ang kada isa gikan sa iya kaugalingon nga puluy-an—si Elifaz nga Temanhon, si Bildad nga Suhanon, kag si Zofar nga Naamanhon. Nagkasugot sila sa pagkadto kag sa pagpakita sa iya sing pagkaluoy kag sa paglipay sa iya. 12Sang makita nila sia sa malayo, wala sila makakilala sa iya. Nagbayaw sila sang ila mga tingug kag naghibi, kag ang kada isa naggisi sang iya kunup kag nagsabwag sing yab-ok sa ibabaw sang iya ulo paibabaw sa langit. 13Nagpungko sila upod sa iya sa duta sing pito ka adlaw kag pito ka gab-i, kag walay bisan isa nga naghambal sing pulong sa iya, kay nakita nila nga daku gid ang iya pag-antus.
