Job 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹May isa ka tawo sa duta sang Uz nga ang iya ngalan si Job, kag ini nga tawo walay kasawayan kag matarung, nga nagakahadluk sa Dios kag nagalikaw sa kalautan. ^a a v1 Si Job 'nagakahadluk sa Dios' diri — amo ini ang ginsuguran ni Job. Sa bug-os nga libro mahibaloan ni Job ini nga Dios indi lamang nga matarung kag gamhanan kundi subong man ang Amay nga may relasyon nga amo gid sia sugod pa sang una. Ang iya hingapusan nga pagtuad sa 42:5 nagatanda sang bug-os nga paglakbay — 'karon nakita ikaw sang akon mata.' ²Natawo sa iya ang pito ka anak nga lalaki kag tatlo ka anak nga babayi. ³May yara sia 7,000 ka karnero, 3,000 ka kamelyo, 500 ka tinugyan nga baka, kag 500 ka asno nga babayi, nga may tama kadamo nga mga suloguon, gani ini nga tawo amo ang labing gamhanan sa tanan nga katawohan sa sidlangan. ⁴Ang iya mga anak nga lalaki nagakadto kag nagahiwat sing sinalusalo sa balay sang tagsatagsa sa iya adlaw, kag nagapasugo sila sa ila tatlo ka utod nga babayi kag nagaagda sa ila nga magkaon kag mag-inom upod sa ila. ⁵Sang maligad na ang mga adlaw sang sinalusalo, nagapasugo si Job sa ila kag ginapakabalaan niya sila, nga nagabangon sing aga pa agud maghalad sing mga halad nga sinunog para sa tagsatagsa sa ila. Kay nagahunahuna si Job, “Basi nakasala ang akon mga anak kag ginpakamalaut nila ang Dios sa ila mga tagiposoon.” Amo ini ang ginahimo ni Job sa gihapon.

Nagtipon ang Hukmanan sa Langit

⁶Niyan may isa ka adlaw nga ang mga katapo sang hukmanan sa langit nag-abut sa pagpakita sang ila kaugalingon sa atubangan sang aton Amay, kag si Satanas nag-abut man upod sa ila.

⁷Nagsiling ang aton Amay kay Satanas, “Diin ka naghalin?” Nagsabat si Satanas sa aton Amay, “Sa paglibotlibot sa duta kag sa paglakat pakadto-pakari sa ibabaw sini.”

⁸Nagsiling ang aton Amay kay Satanas, “Gintalupangud mo bala ang akon suloguon nga si Job? Wala sing bisan sin-o nga kaangay niya sa duta—isa ka tawo nga walay kasawayan kag matarung nga nagakahadluk sa Dios kag nagalikaw sa kalautan.”

⁹Nagsabat si Satanas sa aton Amay, “Nagakahadluk bala si Job sa Dios sa wala sing kapuslanan? ¹⁰Wala mo bala sia gin-alaran, pati ang iya panimalay kag ang tanan nga iya, sa tagsa ka kilid? Ginpakamaayo mo ang buhat sang iya mga kamut, kag naglapnag ang iya mga pagkabutang sa bug-os nga duta. ¹¹Apang untaya ang imo kamut kag tanduga ang tanan nga iya, kag pat-ud gid nga pakamalauton ka niya sa imo guya.”

¹²Nagsiling ang aton Amay kay Satanas, “Maayo—ang tanan nga iya yara sa imo gahum. Ugaling dili mo pagtanduga ang tawo mismo.” Gani naglakat si Satanas halin sa atubangan sang aton Amay.

¹³Niyan may isa ka adlaw nga ang mga anak nga lalaki kag babayi ni Job nagakaon kag nagainom sing alak sa balay sang ila magulang nga utod, ¹⁴kag may nag-abut nga manugbalita kay Job kag nagsiling, “Nagaarado ang mga baka kag nagahalab ang mga asno sa luyo nila, ¹⁵sang ginsalakay sila sang mga Sabeohanon kag gindala sila, kag ginpamatay nila ang mga suloguon sa sulab sang espada. Ako gid lamang ang nakapalagyo agud sugiran ka.”

¹⁶Samtang nagahambal pa sia, may nag-abut nga isa pa kag nagsiling, “Ang kalayo sang Dios nahulog halin sa langit kag ginsunog ang mga karnero kag ang mga suloguon kag gin-upos sila. Ako gid lamang ang nakapalagyo agud sugiran ka.”

¹⁷Samtang nagahambal pa sia, may nag-abut nga isa pa kag nagsiling, “Ang mga taga-Babilonia naghimo sing tatlo ka panong nga manug-ati, nagdasmag sa mga kamelyo kag gindala sila, kag ginpamatay nila ang mga suloguon sa sulab sang espada. Ako gid lamang ang nakapalagyo agud sugiran ka.”

¹⁸Samtang nagahambal pa sia, may nag-abut nga isa pa kag nagsiling, “Ang imo mga anak nga lalaki kag babayi nagakaon kag nagainom sing alak sa balay sang ila magulang nga utod, ¹⁹sang hinali nga may daku nga hangin nga naghuyop halin sa tabok sang kamingawan kag nagsalakay sa apat ka pamusod sang balay. Narumpag ini sa mga pamatan-on, kag nagkalamatay sila. Ako gid lamang ang nakapalagyo agud sugiran ka.”

²⁰Niyan nagbangon si Job, gin-gisi ang iya bayo, ginkiskisan ang iya olo, kag naghapa sa duta kag nagsimba. ²¹Nagsiling sia, “Hublas ako nga nagguwa sa taguangkan sang akon iloy, kag hublas ako nga magabalik. Ang aton Amay naghatag, kag sia ang nagkuha; dayawon ang iya ngalan.” ^b b v21 Bisan sa makapasubo nga kadulaan, ginadayaw ni Job ang Isa nga nagahatag kag nagakuha. Ginadangup niya ang ngalan sang katipan sa pagsimba — kag ginangalanan sia sang FHB nga aton Amay, ang relasyon nga ginapadulungan ni Job bisan antes pa niya ini makita sing bug-os. ²²Sa tanan nga ini wala magpakasala si Job ukon magbasol sa Dios sang paghimo sing sayup.