Ayubu, Mũndũ Mũtarĩ Ũcuuke na Mũrũngĩrĩru
Mũndũ ũtarĩ ũcuuke nĩaagaga kĩndũ o gĩothe, agakararania, thĩinĩ wa icunjĩ ndaaya cia ciũria cia ruo, na gĩtũmi gĩa athingu kũnyaririka. Mũthiainĩ Ithe witũ ndamũcookeria na ũtaarĩrio, no amũcookeria na we mwene.
1 1Nĩkwarĩ na mũndũ bũrũriinĩ wa Uzu wĩĩtagwo Ayubu, nake mũndũ ũcio aarĩ mũtarĩ ũcuuke na mũrũngĩrĩru, mũndũ wetigĩrĩte Ngai na akeeheraga ũũru. a a v1 Ayubu ‘nĩetigĩrĩte Ngai’ haaha — hau nĩho Ayubu ambĩrĩria. Ĩbukuinĩ yoothe Ayubu nĩagooka kũmenya Ngai ũcio ti ta mũndũ wa kĩhooto na ũrĩ hinya tu, no ta Ithe wa ngwatanĩro ũrĩa aatũire arĩ hingo ciothe. Kuumbũra gwake kũrĩa kũnene mũno kũrĩa kũrĩ 42:5 nĩkuo kuonanagia rũgendo rũu ruothe — ‘rĩu riitho rĩakwa nĩrĩkuona.’ 2Nake aaciarĩirwo aariũ mũgwanja na airĩĩtu atatũ. 3Aarĩ na ng'ondu ngiri mũgwanja, na ngamĩĩra ngiri ithatũ, na ndegwa magui magana matano, na ndigiri cia nga magana matano, o hamwe na nyũmba nene mũno ya ndungata, nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio nĩwe warĩ mũnene gũkĩra andũ oothe a mwena wa irathĩro. 4Nao aariũ ake nĩmathiiaga magagĩa na iruga nyũmba ya o ũmwe wao mũthenya wake, na magatũmanĩra aarĩ a nyina atatũ nĩguo mooke marĩĩanĩre na manyuuanĩre nao. 5Rĩrĩa mĩthenya ya iruga yathiraga, Ayubu nĩamatũmanagĩra akamaamũra, agookagĩra rũũciinĩ tene nĩguo arutĩre o ũmwe wao maruta ma njino. Nĩgũkorwo Ayubu eeciiragia atĩrĩ, “No gũkorwo ciana ciakwa nĩciĩhĩtie na ikaruma Ngai ngoroinĩ ciao.” Ũũ nĩguo Ayubu eekaga hingo ciothe.
Kĩama kĩa Igũrũ Nĩgĩacemania
6Na rĩĩrĩ, mũthenya ũmwe andũ a kĩama kĩa igũrũ magĩũka kwĩyonania mbere ya Ithe witũ, nake Shaitani o nake agĩũka hamwe nao.
7Nake Ithe witũ akĩũria Shaitani atĩrĩ, “Uumĩte kũ?” Nake Shaitani agĩcookeria Ithe witũ atĩrĩ, “Nyumĩte gũcangacanga thĩ na gũcerangacera kuo mĩena yoothe.”
8Nake Ithe witũ akĩũria Shaitani atĩrĩ, “Nĩwĩcũũranĩtie ũhoro wa ndungata yakwa Ayubu? Gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũmũhaanaine gũkũ thĩ — mũndũ mũtarĩ ũcuuke na mũrũngĩrĩru, wĩtigĩrĩte Ngai na akeeheraga ũũru.”
9Nake Shaitani agĩcookeria Ithe witũ atĩrĩ, “Kaĩ Ayubu etigĩrĩte Ngai o ũguo tũhũ? 10Githĩ ndũmũirigĩire na rũgiri we mwene na nyũmba yake na kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo, mĩena yoothe? Nĩũrathimĩte wĩra wa mooko make, na indo ciake nĩciyũrĩte bũrũri wothe. 11No rĩu tambũrũkia guoko gwaku ũhũũre kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo, na ti-itherũ nĩagakũruma ũthiũinĩ waku.”
12Nake Ithe witũ akĩĩra Shaitani atĩrĩ, “Nĩ wega — kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo kĩrĩ ũhotoinĩ waku. No tiga ndũkanahutie mũndũ ũcio we mwene.” Nake Shaitani akiuma harĩ Ithe witũ.
13Na rĩĩrĩ, mũthenya ũmwe aariũ na airĩĩtu a Ayubu maarĩ makĩrĩĩanĩra na makĩnyuuanĩra ndibei nyũmba ya mũrũ wa nyina ũrĩa mũkũrũ, 14na mũtũmwo agĩũka kũrĩ Ayubu akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndegwa nĩ ciacimaga, nacio ndigiri ikĩrĩĩaga hakuhĩ nacio, 15rĩrĩa andũ a Sheba maatharĩkĩire magĩcitwara, na makĩũraga ndungata na rũhiũ rwa njora. Na no niĩ nyiki ndahonokire nĩguo ngũke ngũkũĩre.”
16O akĩaragia-rĩ, ũngĩ agĩũka akiuga atĩrĩ, “Mwaki wa Ngai woimire igũrũ, ũgĩcina ng'ondu na ndungata, ũgĩciniina biũ. Na no niĩ nyiki ndahonokire nĩguo ngũke ngũkũĩre.”
17O akĩaragia-rĩ, ũngĩ agĩũka akiuga atĩrĩ, “Andũ a Babuloni maagayũkanire ikundi ithatũ cia atharĩkania, magĩtharĩkĩra ngamĩĩra magĩcitwara, na makĩũraga ndungata na rũhiũ rwa njora. Na no niĩ nyiki ndahonokire nĩguo ngũke ngũkũĩre.”
18O akĩaragia-rĩ, ũngĩ agĩũka akiuga atĩrĩ, “Aariũ na airĩĩtu aku maarĩ makĩrĩĩanĩra na makĩnyuuanĩra ndibei nyũmba ya mũrũ wa nyina ũrĩa mũkũrũ, 19hĩndĩ o ĩyo rũhuho rũnene rũkĩhurutana ruumĩte werũinĩ, rũkĩgũtha koine iria inya cia nyũmba. Nayo ĩkĩgũĩra andũ acio eethĩ, nao magĩkua. Na no niĩ nyiki ndahonokire nĩguo ngũke ngũkũĩre.”
20Hĩndĩ ĩyo Ayubu agĩũkĩra, agĩtarũra nguo yake, akĩenjwo mũtwe, akĩgũa thĩ akĩhooya. 21Akiuga atĩrĩ, “Ndoimire nda ya maitũ ndĩ njaga, na ngaacooka ndĩ njaga. Ithe witũ nĩwe waaheanire, na nĩwe woorire; rĩĩtwa rĩake rĩrokũgoocwo.” b b v21 O na thĩinĩ wa gĩthũĩro kĩnene ũguo, Ayubu nĩagooca ũrĩa ũheanaga na akooyaga. Nĩakinyĩra rĩĩtwa rĩa kĩrĩĩkanĩro arĩ thĩinĩ wa ũhooyi — nayo FHB ĩkamũĩta Ithe witũ, ĩyo nĩyo ngwatanĩro ĩrĩa Ayubu arorerekeria o na mbere ya kũmĩona kũna. 22Thĩinĩ wa maũndũ macio mothe Ayubu ndeehirie o na ndathitangire Ngai atĩ nĩekĩte ũũru.