Mũthitangi Nĩacooka
Mũthitangi agĩcooka, naake Ithe witũ agĩĩtĩkĩria ringo rĩa keerĩ: ironda kuuma mũtwe nginya makinya. Mũtumia wa Ayubu akĩmwĩra arume Ngai akue; naake akĩrega, no ndeeheenirie atĩ thĩĩna ũcio nĩ ũmwagĩrĩire. Arata atatũ magĩũka, magĩtarũranga nguo ciao, na magĩikara naake makirĩte mĩthenya mũgwanja.
2 1Na rĩngĩ gũkĩgĩa na mũthenya rĩrĩa andũ a kĩama kĩa igũrũ mookire kwĩyumĩria mbere ya Ithe witũ, na mũthitangi o naake agĩũka gatagatĩinĩ kao nĩguo eyumĩrie mbere yake.
2Naake Ithe witũ akĩũria mũthitangi atĩrĩ, “Uumĩte kũ?” Naake mũthitangi akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nyuumĩte gũcangacanga thĩ na gũthiũrũrũka kũndũ guothe kuo.”
3Naake Ithe witũ akĩĩra mũthitangi atĩrĩ, “Nĩwĩcũũranĩtie ũhoro wa ndungata yakwa Ayubu? Gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũmũhaana gũkũ thĩ—mũndũ ũtarĩ ũcuuke na mũrũngĩrĩru, ũrĩa wĩtigĩrĩte Ngai na akeehera ũũru. O na rĩu no arũmĩtie wĩkindĩru wake, o na gũtuĩka wee nĩwandindĩkĩire ndĩmũũkĩrĩre nĩguo ndĩmũniine hatarĩ gĩtũmi.”
4Naake mũthitangi akĩcookeria Ithe witũ atĩrĩ, “Rũũa nĩ ũndũ wa rũũa! Mũndũ nĩekũruta indo ciake ciothe nĩ ũndũ wa muoyo wake mwene. 5No rĩu tambũrũkia guoko gwaku ũhũũre ihĩndĩ rĩake na nyama ciake, na ti-itherũ nĩegũkũruma o ũthiũinĩ waku.”
6Naake Ithe witũ akĩĩra mũthitangi atĩrĩ, “Nĩ wega, arĩ mookoinĩ maku; no tiga muoyo wake.”
7Naake mũthitangi akiuma mbere ya Ithe witũ, agĩĩtha Ayubu na ironda cia ruo kuuma makinya ma nyarĩrĩ ciake nginya ĩgũrũ rĩa mũtwe wake. 8Naake Ayubu akĩoya gĩcunjĩ kĩa nyũngũ yoragĩku nĩguo ethũage naakĩo, agĩikara thĩinĩ wa mũhu. 9Naake mũtumia wake akĩmwĩra atĩrĩ, “O na rĩu no ũrũmĩtie wĩkindĩru waku? Ruma Ngai ũkue!” a a v9 Mũtumia wa Ayubu araaria “Ngai” haaha, no ti “Ithe” — rĩ nĩ mũgambo wa haraaya ũrĩa mĩario ya ibuku rĩĩrĩ ĩgũikara thĩinĩ waguo nginya hĩndĩ ĩrĩa Ayubu agaatũngana na Ithe witũ ũthiũ kwĩ ũthiũ.
10No akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũraaria ta mũndũ-wa-nja mũkĩĩgu. Kaĩ twagĩrĩirwo nĩ kwamũkĩra o maũndũ mega kuuma kũrĩ Ngai, na tũtikaamũkĩre mathĩĩna?” Thĩinĩ wa maũndũ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.
Arata Atatũ Maathengerera
11Na rĩrĩa arata atatũ a Ayubu maaiguire ũhoro wa thĩĩna ũcio wothe wamũkorete, magĩũka, o mũndũ oimĩte mũciĩ wake mwene—Elifazu Mũtemani, na Bilidadi Mũshuhi, na Zofari Mũnaamathi. Nĩmaiguanĩire mokage mamũiguĩre tha na mamũhooreerie. 12Na rĩrĩa maamuonire marĩ haraaya, matiamũkũũranire. Makĩanĩrĩra na mĩgambo yao makĩrĩra, na o mũndũ agĩtarũra nguo yake, na magĩĩitĩrĩria rũkũngũ igũrũ rĩa mĩtwe yao marorete igũrũ. 13Nao magĩikarania naake thĩ mĩthenya mũgwanja na matukũ mũgwanja, na gũtirĩ mũndũ wamwĩrire kiugo o na kĩmwe, nĩgũkorwo nĩmoonire atĩ ruo rwake rwarĩ rũnene mũno.