ਅੱਯੂਬ 1

1 ¹ਊਸ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਅੱਯੂਬ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਖਰਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਸੀ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ^a a v1 ਇੱਥੇ ਅੱਯੂਬ ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ’ ਸੀ — ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਅੱਯੂਬ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੌਰਾਨ ਅੱਯੂਬ ਇਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਨਿਆਈਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਜੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਸੰਬੰਧੀ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣ ਲਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਸਦਾ ਤੋਂ ਸੀ। ੪੨:੫ ਵਿਖੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿਖਰਲਾ ਇਕਬਾਲ ਇਸ ਪੂਰੇ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ — ‘ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।’ ²ਉਸ ਦੇ ਸੱਤ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਧੀਆਂ ਜੰਮੀਆਂ। ³ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ੭,੦੦੦ ਭੇਡਾਂ, ੩,੦੦੦ ਊਠ, ੫੦੦ ਬਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਜੋੜੀਆਂ, ਅਤੇ ੫੦੦ ਗਧੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਟੱਬਰ ਤੇ ਨੌਕਰ-ਚਾਕਰ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪੂਰਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ। ⁴ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾਵਤ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਤਿੰਨਾਂ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਭੇਜਦੇ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖਾਣ-ਪੀਣ। ⁵ਜਦੋਂ ਦਾਵਤ ਦੇ ਦਿਨ ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਅੱਯੂਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਭੇਜਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਸਾਝਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਲਈ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਅੱਯੂਬ ਸੋਚਦਾ ਸੀ, “ਕੀ ਜਾਣੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਹੋਵੇ।” ਅੱਯੂਬ ਸਦਾ ਹੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਸੁਰਗੀ ਦਰਬਾਰ ਦੀ ਸਭਾ

⁶ਹੁਣ ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਸੁਰਗੀ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਜੀਅ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਆਏ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਇਆ।

⁷ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈਂ?” ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਫਿਰਦਿਆਂ ਤੋਂ।”

⁸ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ਅੱਯੂਬ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ — ਇੱਕ ਖਰਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਮਨੁੱਖ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।”

⁹ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਅੱਯੂਬ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ? ¹⁰ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਟੱਬਰ ਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦੁਆਲੇ, ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ, ਵਾੜ ਨਹੀਂ ਲਾਈ? ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਧਨ-ਮਾਲ ਦੇਸ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ। ¹¹ਪਰ ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਤੈਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰੇਗਾ।”

¹²ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਚੰਗਾ — ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਬੱਸ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹੱਥ ਨਾ ਲਾਈਂ।” ਸੋ ਸ਼ੈਤਾਨ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

¹³ਹੁਣ ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅੱਯੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੇ ਘਰ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਮੈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ, ¹⁴ਤਾਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ-ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਅੱਯੂਬ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਬਲਦ ਹਲ ਵਾਹ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਗਧੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਚਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ¹⁵ਕਿ ਸ਼ਬਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ। ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਹੀ ਬਚ ਨਿੱਕਲਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ।”

¹⁶ਉਹ ਅਜੇ ਬੋਲ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅੱਗ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਡਿੱਗੀ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਤੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਭਸਮ ਕਰ ਗਈ। ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਹੀ ਬਚ ਨਿੱਕਲਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ।”

¹⁷ਉਹ ਅਜੇ ਬੋਲ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਬਾਬੁਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਟੋਲੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਊਠਾਂ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਪਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ। ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਹੀ ਬਚ ਨਿੱਕਲਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ।”

¹⁸ਉਹ ਅਜੇ ਬੋਲ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੇ ਘਰ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਮੈ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ, ¹⁹ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਹਨੇਰੀ ਉਜਾੜ ਵੱਲੋਂ ਆਈ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਚੌਹਾਂ ਖੂੰਜਿਆਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਈ। ਉਹ ਜੁਆਨਾਂ ਉੱਤੇ ਢਹਿ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਏ। ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਹੀ ਬਚ ਨਿੱਕਲਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ।”

²⁰ਤਦ ਅੱਯੂਬ ਉੱਠਿਆ, ਆਪਣਾ ਚੋਲਾ ਪਾੜਿਆ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁਨਾਇਆ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਬੰਦਗੀ ਕੀਤੀ। ²¹ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਨੰਗਾ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਨੰਗਾ ਹੀ ਮੁੜ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੀ ਲੈ ਲਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ।” ^b b v21 ਢਾਹੁ ਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਘਾਟੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅੱਯੂਬ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨੇਮ ਦੇ ਨਾਮ ਵੱਲ ਹੱਥ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ FHB ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੰਬੰਧ ਜਿਸ ਵੱਲ ਅੱਯੂਬ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖ ਲਵੇ। ²²ਇਸ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਪਾਪ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਲਾਈ।