Mitingog ang Ikalimang Trumpeta
Ang kahiladman naabli ug ang mga dulon nga may nawong sa tawo nagsakit sa tanan nga walay selyo sa atong Amahan sulod sa lima ka bulan; ang mga tawo mangita sa kamatayon apan dili makamatay. Unya duha ka gatos ka milyon nga mangangabayo ang mipatay sa ikatulo sa katawhan. Ang mga naluwas nagpabilin sa ilang mga diyos-diyos, mga pagpatay ug mga pagpangawat. Walay bisan unsa dinhi nga nagdala ni bisan kinsa sa paghinulsol.
9 1Mipatingog sa iyang trumpeta ang ikalimang anghel, ug nakita ko ang usa ka bituon nga nahulog gikan sa langit ngadto sa yuta, ug gihatagan siya sa yawi sa bangag sa kahiladman. 2Giablihan niya ang bangag sa kahiladman, ug miulbo ang aso nga daw aso gikan sa usa ka dakong hudno; ug mingitngit ang adlaw ug ang hangin tungod sa aso sa bangag. 3Ug gikan sa aso migula ang mga dulon ngadto sa yuta, nga gihatagan ug gahom sama sa mga tanga sa yuta. 4Gisultihan sila nga dili daoton ang balili sa yuta, o ang bisan unsang lunhaw nga tanom, o ang mga kahoy—kondili ang mga tawo lamang nga walay patik sa atong Amahan diha sa ilang mga agtang. a a v4 Ang patik nagttimaan niadtong mga iya sa atong Amahan — ang mao ra nga pagpatik sa iyang mga alagad nga gihulagway sa kapitulo 7. 5Wala sila tugoti sa pagpatay kanila, apan sa pagsakit kanila sulod sa lima ka bulan—ang kasakit sama sa paak sa tanga kon kini mopaak sa usa ka tawo. 6Niadtong mga adlawa pangitaon sa mga tawo ang kamatayon apan dili nila kini makita, mangandoy sila nga mamatay, apan molikay ang kamatayon gikan kanila.
7Ang mga dulon samag mga kabayo nga andam na sa gubat; diha sa ilang mga ulo may mga korona nga daw bulawan, ug ang ilang mga nawong sama sa mga nawong sa tawo. 8May buhok sila nga sama sa buhok sa mga babaye, ug ang ilang mga ngipon sama sa mga ngipon sa leyon. 9May mga taming sila sa dughan nga daw puthaw, ug ang tingog sa ilang mga pako sama sa daghang kabayo ug mga karwahe nga nagdali ngadto sa gubat. 10Ang ilang mga ikog samag sa mga tanga ug may mga suyod; ug diha kanila ang gahom sa pagdaot sa mga tawo sulod sa lima ka bulan. 11Ang ilang hari mao ang anghel sa kahiladman—Kalaglagan sa pinulongang Hebreohanon, Apolion sa Grego. b b v11 Ang duha ka ngalan nagkahulogan ug “Maglalaglag.”
12Ang nahaunang kaalaotan milabay na; tan-awa, duha pa ka kaalaotan ang moabot human niining mga butanga.
13Unya gipatingog sa ikaunom nga anghel ang iyang trumpeta, ug nadungog ko ang usa ka tingog gikan sa upat ka sungay sa bulawanong halaran nga anaa sa atubangan sa atong Amahan, 14nga nag-ingon sa ikaunom nga anghel nga may trumpeta, “Buhii ang upat ka anghel nga gigapos didto sa dakong suba sa Eufrates.”
15Ug gibuhian ang upat ka anghel nga giandam alang niadtong taknaa, adlawa, bulana, ug tuiga, aron pagpatay sa ikatulo ka bahin sa katawhan. 16Ang gidaghanon sa mga sundalong nangabayo mikabat sa 200 ka milyon; nadungog ko ang ilang gidaghanon. 17Mao kini ang akong nakita nga mga kabayo sa panan-awon ug ang ilang mga nagkabayo: may mga taming sa dughan nga may bulok sa kalayo, sapiro, ug asupre; ang mga ulo sa mga kabayo sama sa mga ulo sa leyon, ug gikan sa ilang mga baba migula ang kalayo, aso, ug asupre. 18Pinaagi niining tulo ka hampak napatay ang ikatulo ka bahin sa katawhan—ang kalayo, aso, ug asupre nga migula gikan sa ilang mga baba. 19Ang gahom sa mga kabayo anaa sa ilang mga baba ug sa ilang mga ikog—kay ang ilang mga ikog, sama sa mga bitin, may mga ulo, ug pinaagi niini sila nagadaot.
20Ang nahibilin nga katawhan, nga wala mapatay niining mga hampak, wala gihapon motalikod sa mga binuhat sa ilang mga kamot—nga nagsimba gihapon sa mga yawa ug sa mga dios-dios nga bulawan, plata, bronse, bato, ug kahoy, nga dili makakita, dili makadungog, ug dili makalakaw. 21Ug wala usab sila maghinulsol sa ilang mga pagpamatay, sa ilang mga pagpamarang, sa ilang malaw-ay nga pagpakighilawas, o sa ilang mga pagpangawat.
