Die fünfte Posaune erklingt
Der Abgrund öffnet sich, und Heuschrecken mit menschlichen Gesichtern quälen fünf Monate lang alle, die das Siegel unseres Vaters nicht tragen; die Menschen suchen den Tod und können nicht sterben. Dann tötet eine Reiterei von zweihundert Millionen ein Drittel der Menschheit. Die Überlebenden behalten ihre Götzen, ihre Morde und ihre Diebstähle. Nichts hier bringt irgendjemanden zur Umkehr.
9 1Der fünfte Engel blies die Posaune, und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und ihm wurde der Schlüssel zum Schacht des Abgrunds gegeben. 2Er öffnete den Schacht des Abgrunds, und Rauch stieg empor wie der Rauch eines großen Ofens; die Sonne und die Luft wurden verfinstert vom Rauch des Schachts. 3Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde, und ihnen wurde Macht gegeben wie die Skorpione der Erde sie haben. 4Es wurde ihnen gesagt, sie sollten dem Gras der Erde, keinem Grün und keinem Baum Schaden zufügen—nur den Menschen, die nicht das Siegel unseres Vaters auf ihrer Stirn tragen. a a v4 Das Siegel kennzeichnet die, die unserem Vater gehören — dieselbe Versiegelung seiner Knechte, die in Kapitel 7 beschrieben wird. 5Es wurde ihnen nicht erlaubt, sie zu töten, sondern sie sollten sie fünf Monate lang quälen—eine Qual wie der Stich eines Skorpions, wenn er einen Menschen trifft. 6In jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und ihn nicht finden, sie werden zu sterben begehren, doch der Tod wird vor ihnen fliehen.
7Die Heuschrecken glichen Pferden, die zum Krieg gerüstet sind; auf ihren Köpfen trugen sie Kronen wie aus Gold, und ihre Gesichter waren wie Menschengesichter. 8Sie hatten Haar wie Frauenhaar, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne. 9Sie hatten Panzer wie aus Eisen, und das Rauschen ihrer Flügel war wie das Getöse vieler Pferde und Wagen, die in die Schlacht stürmen. 10Ihre Schwänze glichen denen der Skorpione und trugen Stacheln; in ihnen lag die Macht, den Menschen fünf Monate lang Schaden zuzufügen. 11Ihr König ist der Engel des Abgrunds—auf Hebräisch Abaddon, auf Griechisch Apollyon. b b v11 Beide Namen bedeuten „Verderber“.
12Das erste Wehe ist vorüber; siehe, zwei weitere Wehe kommen noch nach diesen Dingen.
13Da blies der sechste Engel seine Posaune, und ich hörte eine Stimme von den vier Hörnern des goldenen Altars vor unserem Vater, 14die sagte zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: „Lass die vier Engel frei, die am großen Strom Euphrat gebunden sind.“
15Und die vier Engel wurden losgebunden, die bereitgehalten waren für die Stunde, den Tag, den Monat und das Jahr, um ein Drittel der Menschen zu töten. 16Die Zahl der Reiterheere betrug zweihundert Millionen; ich hörte ihre Zahl. 17Und so sah ich die Pferde in der Vision und ihre Reiter: Panzer, feuerrot, saphirblau und schwefelgelb; die Köpfe der Pferde waren wie Löwenköpfe, und aus ihren Mäulern kamen Feuer, Rauch und Schwefel. 18Durch diese drei Plagen wurde ein Drittel der Menschen getötet—durch das Feuer, den Rauch und den Schwefel, die aus ihren Mäulern kamen. 19Denn die Macht der Pferde ist in ihren Mäulern und in ihren Schwänzen—ihre Schwänze gleichen Schlangen und haben Köpfe, und mit ihnen fügen sie Schaden zu.
20Die übrigen Menschen aber, die durch diese Plagen nicht getötet wurden, kehrten dennoch nicht um von den Werken ihrer Hände—sie beteten weiter Dämonen an und Götzen aus Gold, Silber, Bronze, Stein und Holz, die weder sehen noch hören noch gehen können. 21Und sie taten auch nicht Buße über ihre Morde, ihre Zauberei, ihre Unzucht oder ihre Diebstähle.
