مکاشفه 9

9 ¹فرشتهٔ پنجم شیپور خود را نواخت، و ستاره‌ای دیدم که از آسمان بر زمین افتاده بود، و کلید چاهِ هاویه به او داده شد. ²او چاهِ هاویه را گشود، و دودی همچون دودِ کوره‌ای بزرگ برخاست؛ خورشید و هوا از دودِ آن چاه تیره شد. ³و از آن دود، ملخ‌هایی بر زمین آمدند، و به آنها قدرتی همچون قدرتِ عقرب‌های زمین داده شد. ⁴به آنها گفته شد که به علفِ زمین یا هیچ گیاهِ سبز یا درختی آسیب نرسانند، مگر به مردمانی که مُهرِ پدر آسمانی ما را بر پیشانی خود ندارند. ^a a v4 این مُهر، آنان را که از آنِ پدر آسمانی ما هستند نشان می‌کند — همان مُهرزدنِ خادمانش که در باب هفتم وصف شده است. ⁵به آنها اجازه داده نشد که ایشان را بکشند، بلکه تا پنج ماه عذابشان دهند — عذابی همچون نیشِ عقرب هنگامی که کسی را می‌زند. ⁶در آن روزها مردمان مرگ را خواهند جُست و آن را نخواهند یافت، و آرزوی مردن خواهند کرد، اما مرگ از آنها خواهد گریخت.

⁷آن ملخ‌ها به اسبانِ آمادهٔ جنگ می‌مانستند؛ بر سرشان چیزی همچون تاج‌هایی از طلا بود، و چهره‌هایشان همچون چهرهٔ انسان بود. ⁸مویی چون مویِ زنان داشتند، و دندان‌هایشان همچون دندان‌های شیران بود. ⁹زره‌هایی همچون زرهِ آهنین داشتند، و صدای بال‌هایشان همچون صدای اسبانِ بسیار و ارابه‌هایی بود که به سوی نبرد می‌شتابند. ¹⁰دُم‌هایی همچون عقرب داشتند و نیش‌هایی؛ و در دُم‌هایشان قدرتِ آسیب رساندن به مردمان تا پنج ماه نهفته بود. ¹¹پادشاهشان فرشتهٔ هاویه است — به عبری «اَبَدّون» و به یونانی «اَپولیون». ^b b v11 هر دو نام به معنای «نابودکننده» است.

¹²وایِ نخست گذشت؛ بنگر، هنوز دو وایِ دیگر پس از این‌ها در راه است.

¹³آنگاه فرشتهٔ ششم شیپور خود را نواخت، و صدایی شنیدم که از چهار شاخِ مذبحِ زرّینِ حاضر در پیشگاهِ پدر ما برمی‌آمد، ¹⁴و به فرشتهٔ ششم که شیپور را داشت می‌گفت: «آن چهار فرشته را که بر کنارِ رودِ بزرگِ فرات بسته شده‌اند، آزاد کن.»

¹⁵و آن چهار فرشته که برای همان ساعت و روز و ماه و سال آماده شده بودند، آزاد شدند تا یک‌سومِ آدمیان را بکشند. ¹⁶شمارِ سپاهیانِ سواره دویست میلیون بود؛ من شمارِ ایشان را شنیدم. ¹⁷و اسبان را در آن رؤیا این‌گونه دیدم، و سوارانشان را: زره‌هایی به رنگِ آتش و یاقوتِ کبود و گوگرد داشتند؛ و سرهای اسبان همچون سرهای شیران بود، و از دهانشان آتش و دود و گوگرد بیرون می‌آمد. ¹⁸از این سه بلا یک‌سومِ آدمیان کشته شدند — از آن آتش و دود و گوگرد که از دهانشان بیرون می‌آمد. ¹⁹زیرا قدرتِ اسبان در دهان‌ها و دُم‌هایشان بود؛ چراکه دُم‌هایشان همچون مار، سر داشت، و با آنها آسیب می‌رساندند.

²⁰و باقیِ آدمیان که با این بلاها کشته نشده بودند، همچنان از کارهایِ دستِ خود توبه نکردند، بلکه دیوها و بُت‌هایِ زر و سیم و برنج و سنگ و چوب را می‌پرستیدند — بُت‌هایی که نه می‌توانند ببینند، نه بشنوند و نه راه بروند. ²¹و از قتل‌ها و جادوگری‌ها و بی‌عفتی‌ها و دزدی‌های خود نیز توبه نکردند.