Barog nga Lig-on ug Paglipay
Duha ka babaye sa iglesia ang gihangyo pinaagi sa ngalan nga magkasabot. Unya ang ilado nga mga linya: ayaw kabalaka sa bisan unsa, iampo ang tanan, ug ang kalinaw sa atong Amahan nga labaw sa pagsabot magbantay kaninyo. Nagpasalamat si Pablo sa kuwarta nga gipadala, nag-ingon nga nakakat-on siya sa pagkakontento busog man o gutom, ug wala niya kini kinahanglana.
4 1Busa, akong hinigugma ug gimingaw nga mga igsoon, akong kalipay ug korona, barog nga lig-on diha sa Ginoo niining paagiha, mga hinigugma.
2Nag-awhag ako kang Euodia ug nag-awhag ako kang Sintique nga magkauyon sila diha sa Ginoo. 3Oo, mangayo usab ako kanimo, matuod nga kauban: tabangi kining mga babaye—nakigbisog sila uban kanako alang sa ebanghelyo, uban kang Clemente ug sa akong ubang mga kauban sa pagpamuhat, kansang mga ngalan anaa sa basahon sa kinabuhi.
4Paglipay kanunay diha sa Ginoo; usab ako moingon, paglipay. 5Ipakita ang inyong kalumo ngadto sa tanan. Haduol na ang Ginoo. 6Ayaw kabalaka sa bisan unsa; hinunoa, sa tanang butang, pinaagi sa pag-ampo ug pangamuyo uban ang pagpasalamat, ipahibalo ang inyong mga pangamuyo ngadto sa atong Amahan. 7Ang kalinaw sa atong Amahan, nga labaw sa tanang pagsabot, magbantay sa inyong mga kasingkasing ug sa inyong mga hunahuna diha kang Cristo Jesus.
8Sa kataposan, mga igsoon, itutok ang inyong mga hunahuna sa bisan unsa nga matuod, dungganon, matarong, putli, matahom, kahibulongan, labing maayo, ug dalayegon—ug padayon sa paghunahuna niining mga butanga. 9Ang inyong nakat-onan ug nadawat ug nadungog ug nakita kanako—buhata kining mga butanga, ug ang atong Amahan sa kalinaw mag-uban kaninyo.
Gipasidunggan ang Amahan pinaagi sa Ilang Pagkamanggihatagon
10Nalipay ako pag-ayo diha sa Ginoo nga sa kataposan gibag-o ninyo ang inyong pagtagad kanako—nabalaka gayod kamo, apan walay higayon. 11Dili nga nagsulti ako gumikan sa panginahanglan—nakat-on ako nga makontento sa bisan unsang kahimtang. 12Nahibalo ako kon unsaon pagkaubos, ug nahibalo ako kon unsaon pagkadagaya. Sa bisan unsa ug sa matag kahimtang nakat-on ako sa tinago: busog ug gutom, nagdagaya ug nakulangan. 13Mahimo ko ang tanang butang pinaagi kang Cristo nga naglig-on kanako. 14Apan maayo ang inyong gibuhat sa pag-ambit sa akong kalisdanan. 15Kamong mga taga-Filipos nahibalo usab: sa pagsugod sa ebanghelyo, sa pagbiya ko sa Macedonia, walay iglesia nga nakig-ambit kanako sa paghatag ug pagdawat gawas kaninyo lamang. 16Bisan sa Tesalonica gipadad-an ninyo ako ug tabang alang sa akong mga panginahanglan kapin sa makausa. 17Dili nga nangita ako sa gasa, apan nangita ako sa bunga nga nagadugang alang sa inyong kaayohan. 18Nadawat ko ang bug-os nga bayad, ug labaw pa—napuno, sanglit nadawat ko gikan kang Epafrodito ang inyong mga gasa, usa ka halad nga humot, usa ka halad nga dalawaton ug makapahimuot sa atong Amahan. a a v18 Gigamit ni Pablo ang pinulongan sa paghalad sa templo aron ihulagway ang gasang salapi sa mga taga-Filipos ingon nga tinuod nga buhat sa pagsimba. 19Ug ang akong Amahan magtagbo sa tanan ninyong mga panginahanglan sumala sa iyang mga bahandi diha sa himaya pinaagi kang Cristo Jesus. 20Karon ngadto sa atong Amahan ang himaya hangtod sa kahangtoran. Amen.
Kataposang mga Pangomusta
21Kumustaha ang matag balaan diha kang Cristo Jesus. Ang mga igsoon nga uban kanako nangomusta kaninyo. 22Ang tanang mga balaan nangomusta kaninyo, ilabina kadtong sakop sa panimalay ni Cesar. b b v22 Ang “panimalay ni Cesar” nagtumong sa mga ulipon, mga gipagawasnon, ug mga sulugoon nga nagaalagad sa Romanong emperador—dili sa iyang pamilya.
23Ang grasya sa Ginoong Jesu-Cristo maanaa sa inyong espiritu. Amen.
