Mga Taga-Colosas 1

1 ¹Si Pablo, usa ka apostol ni Cristo Jesus pinaagi sa kabubut-on sa atong Amahan, ug si Timoteo nga atong igsoon, ²ngadto sa balaan ug matinumanong mga igsoon diha kang Cristo didto sa Colosas: ang grasya ug kalinaw maanaa kaninyo gikan sa atong Amahan.

Mapasalamaton sa Inyong Pagtuo

³Kanunay kaming nagpasalamat sa atong Amahan, ang Amahan sa atong Ginoong Jesu-Cristo, nga nag-ampo alang kaninyo, ⁴sukad nga nadungog namo ang inyong pagtuo kang Cristo Jesus ug ang gugma nga anaa kaninyo alang sa tanang mga balaan, ⁵tungod sa paglaom nga gitagana alang kaninyo didto sa langit, nga inyo nang nadungog diha sa pulong sa kamatuoran, ang ebanghelyo, ⁶nga miabot kaninyo, nga namunga ug mitubo sa tibuok kalibotan sama sa nahitabo diha kaninyo, sukad sa adlaw nga inyong nadungog ug tinuod nga nasabtan ang grasya sa atong Amahan. ⁷Nakat-on kamo niini gikan kang Epafras, ang among hinigugmang isigka-alagad, usa ka matinumanong ministro ni Cristo alang kanamo, ⁸ug siya nagsugilon kanamo mahitungod sa inyong gugma diha sa Espiritu Santo.

⁹Busa, sukad sa adlaw nga among nadungog, wala kami mohunong sa pag-ampo alang kaninyo, nga nangamuyo nga mapuno kamo sa kahibalo sa iyang kabubut-on diha sa tanang espirituhanong kaalam ug pagsabot, ¹⁰aron kamo makalakaw nga takos sa Ginoo, nga makapahimuot gayod kaniya, nga namunga sa matag maayong buhat ug nagtubo sa kahibalo sa atong Amahan, ¹¹nga gilig-on sa tanang gahom pinaagi sa iyang mahimayaong kusog, alang sa tanang pagkamainantuson ug pagkamapailubon uban ang kalipay, ¹²nga nagpasalamat sa atong Amahan, nga naghimo kaninyong takos sa pagpakig-ambit sa panulondon sa mga balaan diha sa kahayag. ¹³Giluwas niya kita gikan sa paghari sa kangitngit ug gidala kita ngadto sa gingharian sa iyang hinigugmang Anak, ¹⁴nga pinaagi kaniya aduna kitay katubsanan, ang kapasayloan sa mga sala.

Ang Anak Labaw sa Tanang Butang

¹⁵Siya mao ang dagway sa atong dili makita nga Amahan, ang panganay sa tibuok binuhat. ^a a v15 Ang Anak mao ang makita nga hulagway sa Amahan nga wala pa gayoy nakakita — ang pagtan-aw kang Jesus mao ang pagkakita kon unsa ang atong Amahan. ¹⁶Kay ang tanang butang gibuhat diha kaniya—ang mga butang sa langit ug sa yuta, ang makita ug ang dili makita, mga trono, mga kaginharian, mga gahom, mga kagamhanan—ang tanan gibuhat pinaagi kaniya ug alang kaniya. ¹⁷Ug siya anaa nang daan una sa tanang butang, ug diha kaniya ang tanang butang nagkahiusa. ¹⁸Siya ang ulo sa lawas, ang iglesia. Siya ang sinugdanan, ang panganay gikan sa mga patay, aron siya mahimong labaw sa tanang butang. ¹⁹Kay nahimuot ang atong Amahan nga ang tibuok niyang pagkabug-os magpuyo diha sa Anak, ²⁰ug pinaagi kaniya ipasig-uli ang tanang butang ngadto sa iyang kaugalingon, bisan ang mga butang sa yuta o ang mga butang sa langit, nga naghimo ug kalinaw pinaagi sa dugo sa iyang krus.

²¹Kaniadto nahimulag kamo gikan sa atong Amahan, nga mga kaaway diha sa inyong hunahuna, tungod sa inyong daotang mga buhat. ²²Apan karon gipasig-uli kamo sa atong Amahan diha sa unodnong lawas ni Cristo pinaagi sa kamatayon, aron ikapaatubang kamo nga balaan, walay ikasaway, ug walay ikapasangil sa iyang atubangan, ²³kon magpabilin kamo gayod diha sa pagtuo, nga natukod ug malig-on, nga dili matarog gikan sa paglaom sa ebanghelyo nga inyong nadungog, nga gimantala sa tibuok binuhat ilalom sa langit, nga niini ako, si Pablo, nahimong usa ka alagad.

Ang Pag-antos ni Pablo alang sa Iglesia

²⁴Karon nagmaya ako sa akong pag-antos alang kaninyo, ug diha sa akong unod gihingpit ko ang nakulang pa sa mga kalisdanan ni Cristo, alang sa iyang lawas, ang iglesia. ^b b v24 Wala magpasabot si Pablo nga ang krus dili hingpit — nagpasabot siya nga ang iyang kaugalingong pag-antos nagpadayon sa makaluwas nga misyon ni Cristo pinaagi sa iglesia, nga iyang lawas. ²⁵Nahimo akong alagad niini pinaagi sa katungdanan nga gihatag kanako sa atong Amahan alang kaninyo: ang pagmantala sa bug-os sa pulong sa atong Amahan. ²⁶Ang misteryo nga natago sulod sa mga katuigan ug mga kaliwatan apan karon gipadayag ngadto sa iyang balaang katawhan. ²⁷Kanila gipili sa atong Amahan nga ipadayag ang mahimayaong bahandi niini nga misteryo diha sa mga Hentil, nga mao si Cristo diha kaninyo, ang paglaom sa himaya. ²⁸Siya among gimantala, nga nagpasidaan ug nagtudlo sa matag usa uban ang tanang kaalam, aron ikapaatubang ang matag usa nga hamtong diha kang Cristo. ²⁹Alang niini naghago ako, nga nanlimbasog uban sa tanang kusog nga gihatag sa atong Amahan, nga gamhanan kaayong naglihok sulod kanako.