Mga Colosas 1

1 ¹Mula kay Pablo, apostol ni Cristo Jesus ayon sa kalooban ng ating Ama, at kay Timoteo na ating kapatid, ²para sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo na nasa Colosas: sumainyo ang biyaya at kapayapaang mula sa ating Ama.

Nagpapasalamat sa Inyong Pananampalataya

³Lagi kaming nagpapasalamat sa ating Ama, ang Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo, tuwing ipinapanalangin namin kayo, ⁴sapagkat nabalitaan namin ang inyong pananampalataya kay Cristo Jesus at ang pag-ibig ninyo sa lahat ng mga banal, ⁵dahil sa pag-asang nakalaan para sa inyo sa langit, na inyo nang narinig sa salita ng katotohanan, ang ebanghelyo, ⁶na umabot sa inyo, namumunga at lumalago sa buong mundo tulad ng nangyari sa inyo, mula nang araw na inyong marinig at tunay na maunawaan ang biyaya ng ating Ama. ⁷Natutuhan ninyo ito mula kay Epafras, ang aming minamahal na kapwa-lingkod, isang tapat na tagapaglingkod ni Cristo alang-alang sa amin, ⁸at ibinalita niya sa amin ang tungkol sa inyong pag-ibig sa Espiritu Santo.

⁹Kaya naman, mula nang araw na aming marinig ito, hindi kami tumigil sa pananalangin para sa inyo, na hinihiling na kayo'y mapuspos ng kaalaman sa kaniyang kalooban sa lahat ng karunungan at pang-unawang espirituwal, ¹⁰upang kayo'y mamuhay nang karapat-dapat sa Panginoon, ganap na kalugud-lugod sa kaniya, namumunga sa bawat mabuting gawa at lumalago sa kaalaman tungkol sa ating Ama, ¹¹na pinalalakas ng buong kapangyarihan ayon sa kaniyang maluwalhating lakas, sa lahat ng pagtitiis at pagtitiyaga na may kagalakan, ¹²na nagpapasalamat sa ating Ama, na nagpapatibay sa inyo upang makabahagi sa mana ng mga banal sa kaliwanagan. ¹³Iniligtas niya tayo mula sa paghahari ng kadiliman at inilipat tayo sa kaharian ng kaniyang minamahal na Anak, ¹⁴na sa kaniya ay tinamo natin ang katubusan, ang kapatawaran ng mga kasalanan.

Ang Anak na Higit sa Lahat ng Bagay

¹⁵Siya ang larawan ng ating Ama na di-nakikita, ang panganay na higit sa lahat ng nilikha. ^a a v15 Ang Anak ang nakikitang wangis ng Ama na hindi pa nakita ninuman — ang tumingin kay Jesus ay makita kung ano ang ating Ama. ¹⁶Sapagkat ang lahat ng bagay ay nilikha sa kaniya—ang mga bagay sa langit at sa lupa, ang nakikita at ang di-nakikita, mga trono, mga pamamahala, mga kapangyarihan, mga kapamahalaan—ang lahat ay nilikha sa pamamagitan niya at para sa kaniya. ¹⁷At siya'y una sa lahat ng bagay, at sa kaniya ang lahat ng bagay ay pinagbubuklod. ¹⁸Siya ang ulo ng katawan, ang iglesya. Siya ang simula, ang panganay mula sa mga patay, upang siya'y maging pangunahin sa lahat ng bagay. ¹⁹Sapagkat kinalugdan ng ating Ama na manahan sa Anak ang buo niyang kapuspusan, ²⁰at sa pamamagitan niya ay ipagkasundo sa sarili niya ang lahat ng bagay, maging ang mga bagay sa lupa o ang mga bagay sa langit, na gumagawa ng kapayapaan sa pamamagitan ng dugo ng kaniyang krus.

²¹Noong una, kayo'y hiwalay sa ating Ama, at kaaway sa inyong pag-iisip dahil sa inyong masasamang gawa. ²²Ngunit ngayon, ipinagkasundo kayo ng ating Ama sa katawang-laman ni Cristo sa pamamagitan ng kamatayan, upang iharap kayong banal, walang dungis, at walang kapintasan sa harap niya, ²³kung tunay kayong mananatili sa pananampalataya, nakatatag at matatag, hindi natitinag mula sa pag-asa ng ebanghelyong inyong narinig, na ipinahayag sa lahat ng nilikha sa silong ng langit, at kung saan ako, si Pablo, ay naging isang tagapaglingkod.

Ang Paghihirap ni Pablo para sa Iglesya

²⁴Ngayon ay nagagalak ako sa aking mga paghihirap para sa inyo, at sa aking laman ay ginaganap ko ang nagkukulang pa sa mga kapighatian ni Cristo, alang-alang sa kaniyang katawan, ang iglesya. ^b b v24 Hindi ibig sabihin ni Pablo na kulang ang krus — ibig niyang sabihin, ang kaniyang sariling paghihirap ay nagpapalawig sa nagliligtas na misyon ni Cristo sa pamamagitan ng iglesya, na kaniyang katawan. ²⁵Ako'y naging tagapaglingkod nito sa pamamagitan ng tungkuling ibinigay sa akin ng ating Ama para sa inyo: upang lubos na ipahayag ang salita ng ating Ama. ²⁶Ang hiwagang nalihim sa loob ng maraming panahon at salinlahi ngunit inihayag na ngayon sa kaniyang mga banal. ²⁷Sa kanila'y pinili ng ating Ama na ihayag ang maluwalhating kayamanan ng hiwagang ito sa gitna ng mga Hentil, na ito'y si Cristo na nasa inyo, ang pag-asa ng kaluwalhatian. ²⁸Siya ang aming ipinangangaral, na binabalaan at tinuturuan ang bawat isa nang buong karunungan, upang iharap ang bawat isa na ganap kay Cristo. ²⁹Para dito ako nagpapagal, na nagsisikap nang buong lakas na ibinibigay ng ating Ama, na napakalakas na gumagawa sa akin.