Mateo 10

10 ¹Gitawag ni Jesus ang iyang napulog duha ka tinun-an ug gihatagan sila ug gahom batok sa mahugaw nga mga espiritu, aron papahawaon kini ug ayohon ang tanang balatian ug tanang sakit. ²Mao kini ang mga ngalan sa napulog duha ka apostoles: una, si Simon nga gitawag ug Pedro, ug si Andres nga iyang igsoon; si Santiago nga anak ni Zebedeo, ug si Juan nga iyang igsoon; ³si Felipe ug si Bartolome; si Tomas ug si Mateo nga maniningil ug buhis; si Santiago nga anak ni Alfeo ug si Tadeo; ⁴si Simon nga Zelote ug si Judas Iscariote, nga mao usab ang nagbudhi kaniya.

⁵Gipadala ni Jesus kining napulog duha, nga nagtugon kanila, “Ayaw kamo pag-adto sa mga dapit sa mga Hentil o pagsulod sa lungsod sa mga Samarianhon. ⁶Hinuon, adto kamo sa nangawala nga mga karnero sa panimalay sa Israel. ⁷Samtang magpanaw kamo, imantala kini nga mensahe, ‘Ang gingharian sa atong Amahan haduol na.’ ^a a v7 Ang “gingharian sa atong Amahan” mopuli sa mas inila nga “gingharian sa langit” nga gigamit ni Mateo sa tibuok niyang Ebanghelyo. Ang duha ka hugpong sa pulong nagngalan sa samang kamatuoran — ang paghari sa atong Amahan nga mosulod sa kalibotan. ⁸Ayoha ang mga masakiton, banhawa ang mga patay, hinloi ang mga sanlahon, papahawaa ang mga yawa. Walay bayad ninyong nadawat; ihatag usab nga walay bayad. ⁹Ayaw kamo pagdala ug bulawan o plata o tumbaga diha sa inyong mga bakos. ¹⁰Walay puntil sa panaw, walay ikaduhang bisti, walay sandalyas, walay sungkod—kay ang mamumuo takos sa iyang pagkaon. ¹¹Bisan unsang lungsod o baryo nga inyong sudlan, pangitaa kon kinsa didto ang takos, ug pabilin didto hangtod sa inyong pagbiya. ¹²Sa pagsulod ninyo sa balay, panghinauti kini. ¹³Kon takos ang balay, ipaabot ang inyong kalinaw niini; kon dili, pabalika kini kaninyo. ¹⁴Kon adunay dili modawat kaninyo o maminaw sa inyong mga pulong, itaktak ang abog gikan sa inyong mga tiil sa inyong pagbiya niadtong balaya o lungsora. ¹⁵Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, mas maarang-arang pa ang Sodoma ug Gomora sa adlaw sa paghukom kay niadtong lungsora.

¹⁶Tan-awa, gipadala ko kamo nga daw mga karnero taliwala sa mga lobo; busa pagmaigmat kamo sama sa mga bitin, ug pagka-inosente sama sa mga salampati. ¹⁷Pagbantay kamo sa mga tawo; itugyan nila kamo ngadto sa mga konseho ug latigohon kamo sa ilang mga sinagoga. ¹⁸Tungod kanako, dad-on kamo sa atubangan sa mga gobernador ug mga hari, ingon nga pagpamatuod ngadto kanila ug sa mga Hentil. ¹⁹Apan kon itugyan na nila kamo, ayaw kamo kabalaka kon unsa o unsaon ninyo pagsulti—kay igahatag kaninyo nianang taknaa kon unsa ang inyong isulti, ²⁰kay dili kamo ang magasulti, kondili ang Espiritu sa inyong Amahan nga magasulti pinaagi kaninyo.

²¹Ang igsoon magbudhi sa iyang igsoon ngadto sa kamatayon, ug ang amahan sa iyang anak; ang mga anak mobatok sa ilang mga ginikanan ug ipapatay sila. ²²Dumtan kamo sa tanan tungod sa akong ngalan, apan ang molahutay hangtod sa kataposan maluwas. ²³Kon lutoson kamo sa usa ka lungsod, kalagiw ngadto sa sunod. Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, dili ninyo mahuman ang mga lungsod sa Israel sa dili pa moabot ang Anak sa Tawo.

²⁴Ang tinun-an dili labaw sa magtutudlo, ni ang sulugoon labaw sa iyang agalon. ²⁵Igo na nga ang tinun-an mahisama sa magtutudlo, ug ang sulugoon sama sa agalon. Kon ang pangulo sa panimalay ilang tawgon ug Beelzebul, unsa pa kaha ang mga sakop sa iyang panimalay!

²⁶Busa ayaw kamo kahadlok kanila. Walay natago nga dili igapadayag, o natabon nga dili mahibaloan. ²⁷Kon unsa ang isulti ko kaninyo diha sa kangitngit, isulti ninyo sa kahayag sa adlaw; kon unsa ang gihunghong sa inyong dalunggan, imantala gikan sa mga atop. ²⁸Ayaw kamo kahadlok sa mga mopatay sa lawas apan dili makapatay sa kalag; hinuon kahadloki ninyo ang Usa nga makahimo sa paglaglag sa kalag ug lawas didto sa impiyerno.

²⁹Dili ba ang duha ka gagmayng langgam ginabaligya sa usa ka sintabo? Apan walay usa kanila nga mahulog sa yuta nga dili mahibaloan sa inyong Amahan. ³⁰Ug bisan ang mga buhok sa inyong ulo naihap nang tanan. ³¹Busa ayaw kamo kahadlok; mas bililhon kamo kay sa daghang gagmayng langgam.

³²Busa, si bisan kinsa nga moila kanako atubangan sa mga tawo, ilhon ko usab siya atubangan sa akong Amahan nga anaa sa langit. ³³Apan si bisan kinsa nga molimod kanako atubangan sa mga tawo, ilimod ko usab siya atubangan sa akong Amahan nga anaa sa langit.

³⁴Ayaw kamo paghunahuna nga mianhi ako aron magdala ug kalinaw sa yuta; wala ako moanhi aron magdala ug kalinaw kondili espada. ³⁵Kay mianhi ako aron pabatokon ang anak nga lalaki batok sa iyang amahan, ang anak nga babaye batok sa iyang inahan, ang umagad nga babaye batok sa iyang ugangan nga babaye, ³⁶ug ang mga kaaway sa tawo mao ang mga sakop sa iyang kaugalingong panimalay. ³⁷Si bisan kinsa nga nahigugma sa amahan o inahan labaw kay kanako dili takos kanako; ug si bisan kinsa nga nahigugma sa anak nga lalaki o anak nga babaye labaw kay kanako dili takos kanako. ³⁸Si bisan kinsa nga dili mopas-an sa iyang krus ug mosunod kanako dili takos kanako. ³⁹Si bisan kinsa nga makakaplag sa iyang kinabuhi mawad-an niini, ug si bisan kinsa nga mawad-an sa iyang kinabuhi tungod kanako makakaplag niini.

⁴⁰Si bisan kinsa nga modawat kaninyo modawat kanako, ug si bisan kinsa nga modawat kanako modawat sa Usa nga nagpadala kanako. ⁴¹Si bisan kinsa nga modawat sa usa ka propeta ingon nga propeta makadawat sa ganti sa usa ka propeta, ug si bisan kinsa nga modawat sa usa ka matarong nga tawo ingon nga matarong makadawat sa ganti sa usa ka matarong nga tawo. ⁴²Ug si bisan kinsa nga mohatag bisan usa na lang ka kopa sa bugnawng tubig ngadto sa usa niining mga gagmay tungod kay siya akong tinun-an, sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, dili gayod siya mawad-an sa iyang ganti.”