Mateu 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Yezu acemera anyakupfundza ace khumi na awiri, mbaapasa mphambvu pa nzimu zakuipa, toera kuzithamangisa na kuwangisa matenda onsene na mauma onsene. ²Madzina a apostolo khumi na awiri ndi awa: wakutoma, Simau anacemerwa Pedhru, na Andreya m'bale wace; Tiyago mwana wa Zebedheu, na Juwau m'bale wace; ³Filipi na Bartolomeu; Tomasi na Mateu nyakulipisa misonkho; Tiyago mwana wa Alfeu na Tadeu; ⁴Simau Zeloti na Djuda Isikariyoti, ule adampereka Iye.

⁵Yezu atuma khumi na awiri awa, mbaapanga tenepa: “Lekani kuenda ku mbuto za anthu a madziko, nee kupita m'nzinda wa Asamariya. ⁶Mbwenye ndokoni kuna mabira adataika a nyumba ya Izarayeli. ⁷Mukaenda, mwazeni mphangwa izi: ‘Umambo wa Baba wathu wafika cifupi.’ ^a a v7 “Umambo wa Baba wathu” asaikhwa m'mbuto mwa mafala akudziwika kakamwe akuti “Umambo wa kudzulu”, adaphatisira basa Mateu m'bukhu yace yonsene ya Evanjelyu. Mafala awa mawiri asacemera cinthu cibodzi cene — utongi wa Baba wathu unabwera mu dziko yapantsi. ⁸Wangisani atenda, lamusani anyakufa, cenesani ale ana matanya, thamangisani madimonyo. Mwatambira pezi; perekanimbo pezi. ⁹Lekani kukwata ouro, nee parata, nee kobiri m'makoleka anu. ¹⁰Nee nkhwama ya ulendo, nee nguwo yaciwiri, nee masandalya, nee ndodo—thangwi nyabasa asafanira cakudya cace. ¹¹Nzinda peno nsa unapita imwe, sakani munthu wakuthema penepo, mbamukhala kweneko mpaka munabuluka. ¹²Mukapita panyumba, perekani mwanyiko. ¹³Nyumba ineneyi ingakhala yakuthema, ntendere wanu mbukhale pa iyo; ingakhonda kukhala yakuthema, ntendere wanu mbubwerere kuna imwe. ¹⁴Munthu angakhonda kukutambirani peno kubva mafala anu, pukutani pfumbi ya m'miyendo yanu mukabuluka panyumba peno m'nzinda unoyu. ¹⁵Ndimo mwene ndisakupangani: pa ntsiku ya ciruzo, Sodhoma na Gomora zinadzakhala na khani yakupepuka kupiringana nzinda unoyu.

¹⁶Onani, ndisakutumani ninga mabira pakati pa mapombwe; natenepa khalani akuchenjera ninga nyoka, na akusowa kuipa ninga nkhangaiwa. ¹⁷Citani mphole-mphole na anthu; anadzakuperekani ku mabwalo a maciruzo, mbakukwapulani m'masinagoga mwawo. ¹⁸Thangwi ya dzina yanga, imwe munadzaendeswa patsogolo pa atongi na amambo, toera kukhala umboni kuna iwo na kuna anthu a madziko. ¹⁹Mbwenye angakuperekani, lekani kudzudzumika thangwi ya pinafunika imwe kulonga peno tani—thangwi pinafunika kulonga munadzapaswa pa ndzidzi unoyu, ²⁰thangwi nee imwe munadzalonga, mbwenye Nzimu wa Baba wanu ndiye anadzalonga mukati mwanu.

²¹M'bale anadzapereka m'bale wace toera aphiwe, na baba mwana wace; ana anadzalimbana na anyakubala awo, mbaacitisa kuti aphiwe. ²²Anthu onsene anadzakuidani thangwi ya dzina yanga, mbwenye ule anapirira mpaka kunkhomo anadzapuluswa. ²³Angakutsautsani m'nzinda ubodzi, thawirani ku unango. Ndimo mwene ndisakupangani: nkhabe kudzamalisa kuzungulira mizinda ya Izarayeli, Mwana wa Munthu mbadzati kubwera.

²⁴Nyakupfundza nkhabe kupiringana mpfundzisi wace, nee ntumiki kupiringana mbuya wace. ²⁵Pyakukwana kuna nyakupfundza kukhala ninga mpfundzisi wace, na ntumiki ninga mbuya wace. Angacemera mwanaciro wa panyumba Belzebu, pinadzakhala tani kuna anthu a panyumba pace!

²⁶Natenepa, lekani kuagopa. Nkhabe cinthu cakubisika cinakhonda kudzapangizwa, nee cakubiserwa cinakhonda kudzadziwika. ²⁷Pinakupangani Ine mu cidima, longani mu ceza ca masikati; pinanong'onezwa m'makutu mwanu, mwazeni padzulu pa nyumba. ²⁸Lekani kugopa ale anapha manungo mbwenye nkhabe kupha moyo; mbwenye gopani Ule anakwanisa kufudza moyo pabodzi na manungo mu gehena.

²⁹Kodi tumbalame tuwiri nkhabe kuguliswa na kobiri ing'ono? Mbwenye nee tubodzi tunagwa pantsi mwakukhonda kudziwa kwa Baba wanu. ³⁰Ngakhale matsisi a nsolo wanu onsene alengeswa kale. ³¹Natenepa, lekani kugopa; imwe ndimwe akufunika kupiringana tumbalame tuzinji.

³²Natenepa, ule anandibvuma Ine patsogolo pa anthu, Inembo ndinadzam'bvuma patsogolo pa Baba wanga ali kudzulu. ³³Mbwenye ule anandikhonda Ine patsogolo pa anthu, Inembo ndinadzankhonda patsogolo pa Baba wanga ali kudzulu.

³⁴Lekani kunyerezera kuti ndabwera kudzabweresa ntendere pa dziko yapantsi; nee ndabwera kudzabweresa ntendere, mbwenye supada. ³⁵Thangwi ndabwera kudzaikha mamuna kuti alimbane na baba wace, mwana wankazi na mai wace, na mwinkhadzi na mpongozi wace, ³⁶anyamalwa a munthu anadzakhala anthu a panyumba pace ene. ³⁷Ule anafuna baba peno mai kupiringana Ine, nkhabe kuthema kukhala wanga; ule anafuna mwana wamamuna peno wankazi kupiringana Ine, nkhabe kuthema kukhala wanga. ³⁸Ule anakhonda kukwata ntanda wace mbanditowera Ine, nkhabe kuthema kukhala wanga. ³⁹Ule anagumana umaso wace anadzautaya, mbwenye ule anataya umaso wace thangwi ya Ine anadzauwana.

⁴⁰Ule anakutambirani imwe, asanditambira Ine; ule anonditambira Ine, asatambira Ule adandituma. ⁴¹Ule anatambira mprofeta thangwi ndi mprofeta, anadzatambira muoni wa mprofeta; na ule anatambira munthu wakulungama thangwi ndi wakulungama, anadzatambira muoni wa munthu wakulungama. ⁴²Na ule anapasa basi kopo ibodzi ya madzi akuzizira kuna m'bodzi wa ang'ono awa thangwi ndi nyakupfundza wanga, ndimo mwene ndisakupangani, nkhabe kudzaluza muoni wace.”