Levitico 23

23 ¹Misulti ang atong Amahan kang Moises, nga nag-ingon:

²“Isulti ngadto sa mga Israelita ug sultihi sila: Ang akong tinudlong mga pista, nga inyong imantala ingon nga balaang mga panagtigom—mao kini ang akong tinudlong mga pista.

³“Sulod sa unom ka adlaw mahimo ang buluhaton; apan ang ikapito maoy adlawng igpapahulay sa hingpit nga pahulay, usa ka balaang panagtigom—ayaw kamo pagbuhat ug bisan unsang buluhaton. Kini mao ang akong adlawng igpapahulay, bisan asa kamo magpuyo.

Ang Paskwa ug ang Tinapay nga Walay Patubo

⁴“Mao kini ang akong tinudlong mga pista, ang balaang mga panagtigom nga inyong imantala sa ilang tinudlong mga panahon. ⁵Sa unang bulan, sa ikanapulog upat ka adlaw sa bulan sa pagkakilumkilom, mao ang akong Paskwa. ⁶Sa ikanapulog lima ka adlaw niadtong bulana mao ang akong Pista sa Tinapay nga Walay Patubo; sulod sa pito ka adlaw mokaon kamo ug tinapay nga walay patubo. ⁷Sa unang adlaw paghimo kamo ug balaang panagtigom; ayaw kamo pagbuhat sa naandang buluhaton. ⁸Paghalad kamo kanako ug halad-pagkaon sulod sa pito ka adlaw. Ang ikapito ka adlaw usa ka balaang panagtigom—ayaw kamo pagbuhat sa naandang buluhaton.”

Ang Pista sa Unang mga Bunga

⁹Misulti ang atong Amahan kang Moises, nga nag-ingon:

¹⁰“Isulti ngadto sa mga Israelita ug ingna sila: Sa diha nga mosulod kamo sa yuta nga akong ihatag kaninyo ug moani sa abot niini, dad-a ngadto sa pari ang usa ka bangan sa unang abot sa inyong anihon. ¹¹Iyang ibayaw ang bangan sa akong atubangan aron kamo dawaton; ibayaw kini sa pari sa adlaw human sa Adlawng Igpapahulay. ^a a v11 Ang unang bangan sa abot, nga gibayaw sa adlaw human sa Adlawng Igpapahulay, nagtudlo nga daan ngadto kang Jesus—nga gibanhaw sa unang adlaw sa semana ingon nga unang bunga sa tanan nga mabanhaw ngadto sa bag-ong kinabuhi. ¹²Sa adlaw nga inyong ibayaw ang bangan, paghalad kamo kanako ug usa ka laki nga nating karnero nga nagpanuigon ug usa ka tuig ug walay ikasaway ingon nga halad-sinunog, ¹³uban sa halad-trigo niini—mga upat ka litro nga pino nga harina nga sinagolan ug lana, usa ka halad-pagkaon kanako, usa ka makapahimuot nga kahumot—ug ang halad-ilimnon niini, mga usa ka litro nga bino. ¹⁴Ayaw kamo pagkaon ug tinapay, sinanlag nga lugas, o lab-as nga lugas hangtod niining adlawa, hangtod nga madala ninyo ang halad sa inyong Amahan. Kini maoy usa ka walay kataposang kabalaoran alang sa tanang kaliwatan, bisan asa kamo magpuyo.

Ang Pista sa mga Semana

¹⁵“Pag-ihap kamo ug pito ka tibuok semana sukad sa adlaw human sa Adlawng Igpapahulay, ang adlaw nga inyong gidala ang bangan sa halad-binayaw. ¹⁶Pag-ihap kamo ug kalim-an ka adlaw, hangtod sa adlaw human sa ikapito nga Adlawng Igpapahulay, unya dad-a ninyo kanako ang usa ka bag-ong halad-trigo. ^b b v16 Ang pag-ihap ug kalim-an ka adlaw gikan sa unang mga bunga nagtimaan sa pista nga sa ulahi gitawag ug Pentecostes—ang adlaw nga ang atong Amahan nagbubo sa Espiritu Santo diha sa iyang nagtigom nga mga anak. ¹⁷Gikan sa inyong mga panimalay, dad-a ang duha ka buok tinapay nga hinimo sa pino nga harina, mga upat ka litro, nga linuto uban sa patubo, ingon nga halad-binayaw sa unang mga bunga kanako. ¹⁸Uban sa tinapay, paghalad kamo ug pito ka nating karnero nga nagpanuigon ug usa ka tuig ug walay ikasaway, usa ka nating torong baka, ug duha ka laking karnero. Sila usa ka halad-sinunog kanako, uban sa ilang halad-trigo ug halad-ilimnon—usa ka halad-pagkaon, usa ka makapahimuot nga kahumot kanako. ¹⁹Paghalad kamo ug usa ka laking kanding ingon nga halad-sa-sala, ug duha ka laki nga nating karnero nga tag-usa ka tuig ingon nga halad sa mga halad-sa-pakigdait. ²⁰Ibayaw sila sa pari, uban sa tinapay sa unang mga bunga ug sa duha ka nating karnero, ingon nga halad-binayaw sa akong atubangan. Sila balaan alang kanako, alang sa pari. ²¹Imantala ninyo kining maong adlawa, paghimo kamo ug balaang panagtigom, ug ayaw kamo pagbuhat sa naandang buluhaton. Kini maoy usa ka walay kataposang kabalaoran bisan asa kamo magpuyo, sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.

²²“Ayaw ninyo aniha hangtod sa kinatumyan sa mga daplin sa inyong uma ni panghagdawa ang mga nahibilin sa dihang moani kamo sa inyong yuta. Ibilin ninyo kini alang sa mga kabos ug sa mga dumuduong. Ako mao ang inyong Amahan.”

Ang Pista sa mga Trumpeta

²³Misulti ang atong Amahan kang Moises, nga nag-ingon:

²⁴“Sultihi ang mga Israelita: sa unang adlaw sa ikapito ka bulan, bantayi ninyo ang usa ka adlaw sa hingpit nga pahulay, usa ka handomanan sa paghuyop sa mga trumpeta, usa ka balaang panagtigom. ²⁵Ayaw kamo pagbuhat sa naandang buluhaton; paghalad kamo kanako ug halad-pagkaon.”

Ang Adlaw sa Pagtabon sa Sala

²⁶Misulti ang atong Amahan kang Moises, nga nag-ingon:

²⁷“Ang ikanapulo ka adlaw niining ikapito ka bulan mao ang Adlaw sa Pagtabon sa Sala—paghimo kamo ug balaang panagtigom, maghikaw kamo sa inyong kaugalingon, ug dad-a ninyo kanako ang usa ka halad-pagkaon. ^c c v27 Maghikaw sa inyong kaugalingon: sa Adlaw sa Pagtabon sa Sala kini nagkahulogan sa pagpuasa ug paglikay sa tanang naandang buluhaton o kalipayan. ²⁸Ayaw kamo pagbuhat ug bisan unsang buluhaton nianang maong adlawa—kay mao kini ang Adlaw sa Pagtabon sa Sala, aron sa pagtabon sa inyong sala sa akong atubangan, ako nga inyong Amahan. ²⁹Si bisan kinsa nga dili maghikaw sa iyang kaugalingon nianang maong adlawa kinahanglan pagaputlon gikan sa iyang katawhan. ³⁰Si bisan kinsa nga magbuhat ug bisan unsang buluhaton nianang maong adlawa, laglagon ko kanang tawhana gikan sa iyang katawhan. ³¹Ayaw kamo pagbuhat ug bisan unsang buluhaton—usa ka walay kataposang kabalaoran, sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan, bisan asa kamo magpuyo. ³²Kini maoy usa ka adlawng igpapahulay sa hingpit nga pahulay alang kaninyo; maghikaw kamo sa inyong kaugalingon. Sukad sa pagkagabii sa ikasiyam ka adlaw sa bulan hangtod sa pagkasunod gabii, bantayi ninyo ang inyong adlawng igpapahulay.”

Ang Pista sa mga Payag

³³Misulti ang atong Amahan kang Moises, nga nag-ingon:

³⁴“Sultihi ang mga Israelita: Sa ikanapulog lima ka adlaw niining ikapito ka bulan, magsugod ang akong Pista sa mga Payag, nga molungtad ug pito ka adlaw. ³⁵Ang unang adlaw: usa ka balaang panagtigom. Ayaw kamo pagbuhat sa naandang buluhaton. ³⁶Sulod sa pito ka adlaw, paghalad kamo kanako ug mga halad-pagkaon. Sa ikawalo ka adlaw paghimo kamo ug balaang panagtigom ug paghalad kanako ug usa ka halad-pagkaon—usa ka maligdong nga panagkatigom. Ayaw kamo pagbuhat sa naandang buluhaton.

³⁷“Mao kini ang akong tinudlong mga panahon, nga inyong imantala ingon nga balaang mga panagtigom, nga maghalad kamo kanako ug mga halad-pagkaon—halad-sinunog ug halad-trigo, halad ug mga halad-ilimnon—ang matag usa sa kaugalingong adlaw niini, ³⁸gawas pa sa akong mga Adlawng Igpapahulay, gawas pa sa inyong mga gasa, sa tanan ninyong mga halad-panaad, ug sa tanan ninyong mga halad nga kinabubut-on nga inyong ihatag kanako.

³⁹“Busa sa ikanapulog lima ka adlaw sa ikapito ka bulan, sa diha nga natigom na ninyo ang abot sa yuta, sauloga ninyo ang akong pista sulod sa pito ka adlaw: ang unang adlaw usa ka hingpit nga pahulay, ang ikawalo ka adlaw usa ka hingpit nga pahulay. ⁴⁰Sa unang adlaw, pagkuha kamo ug bunga sa mga halangdong kahoy, mga palwa sa palma, mga sanga nga madahonon, ug mga sanga sa willow sa sapa, ug paglipay kamo sa akong atubangan, ako nga inyong Amahan, sulod sa pito ka adlaw. ⁴¹Sauloga ninyo kini ingon nga akong pista sulod sa pito ka adlaw matag tuig, usa ka walay kataposang kabalaoran alang sa inyong mga kaliwatan; sauloga ninyo kini sa ikapito ka bulan. ⁴²Puyo kamo sa mga payag sulod sa pito ka adlaw; ang matag lumad nga Israelita kinahanglan mopuyo sa mga payag, ⁴³aron masayod ang inyong mga kaliwatan nga akong gipapuyo ang mga Israelita sa mga payag sa dihang gipagawas ko sila gikan sa Ehipto. Ako mao ang inyong Amahan.”

⁴⁴Busa gimantala ni Moises ngadto sa mga Israelita ang tinudlong mga pista sa atong Amahan.