Levitico 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Naghambal ang aton Amay kay Moises, nga nagasiling:

²“Maghambal ka sa mga Israelinhon kag silingon mo sila: Ang akon mga pinili nga piesta, nga igabantala ninyo subong mga balaan nga pagtilipon—amo ini ang akon mga pinili nga piesta.

³“Sa anum ka adlaw mahimo ang pagpangabudlay; apang ang ikapito amo ang adlaw nga inugpahuway nga bug-os nga kapahuwayan, isa ka balaan nga pagtilipon—dili gid kamo magpangabudlay. Ini amo ang akon adlaw nga inugpahuway, bisan diin kamo mag-istar.

Ang Paskwa kag ang Tinapay nga Walay Tapay

⁴“Amo ini ang akon mga pinili nga piesta, ang mga balaan nga pagtilipon nga igabantala ninyo sa ila pinili nga mga tion. ⁵Sa nahauna nga bulan, sa ikanapulo kag apat nga adlaw sang bulan sa pagsalop sang adlaw, amo ang akon Paskwa. ⁶Sa ikanapulo kag lima nga adlaw sadto nga bulan amo ang akon Piesta sang Tinapay nga Walay Tapay; magkaon kamo sing tinapay nga walay tapay sa sulud sang pito ka adlaw. ⁷Sa nahauna nga adlaw maghiwat kamo sing balaan nga pagtilipon; dili kamo magpangabudlay sang kinaandan nga buluhaton. ⁸Maghalad kamo sa akon sing halad nga pagkaon sa sulud sang pito ka adlaw. Ang ikapito nga adlaw isa ka balaan nga pagtilipon—dili kamo magpangabudlay sang kinaandan nga buluhaton.”

Ang Piesta sang Nahauna nga mga Bunga

⁹Naghambal ang aton Amay kay Moises, nga nagasiling:

¹⁰“Maghambal ka sa mga Israelinhon kag silingon mo sila: Kon makasulud na kamo sa duta nga akon ginahatag sa inyo kag maani ninyo ang patubas sini, dalhon ninyo sa saserdote ang isa ka bigkis sang nahauna sang inyo patubas. ¹¹Igawagayway niya ang bigkis sa akon atubangan agud batunon kamo; igawagayway ini sang saserdote sa adlaw nga masunod sa adlaw nga inugpahuway. ^a a v11 Ang nahauna nga bigkis sang patubas, nga ginawagayway sa adlaw nga masunod sa adlaw nga inugpahuway, nagatudlo sa unahan kay Jesus—nga ginbanhaw sa nahauna nga adlaw sang semana subong nahauna nga bunga sang tanan nga mabanhaw sa bag-o nga kabuhi. ¹²Sa adlaw nga igawagayway ninyo ang bigkis, maghalad kamo sa akon sing isa ka walay kasawayan nga lalaki nga kordero nga isa ka tuig ang edad subong halad nga sinunog, ¹³upud ang halad nga uyas sini—mga apat ka litro nga maayo nga harina nga sinimbog sang lana, isa ka halad nga pagkaon sa akon, isa ka mahamot nga kaamyon—kag ang halad nga ilimnon sini, mga isa ka litro nga alak. ¹⁴Dili kamo magkaon sing tinapay, sinang nga uyas, ukon lab-as nga uyas tubtub sa sini nga adlaw, tubtub nga madala ninyo ang halad sa inyo Amay. Ini isa ka walay katapusan nga palatukuran sa tanan ninyo nga mga kaliwatan, bisan diin kamo mag-istar.

Ang Piesta sang mga Semana

¹⁵“Isipon ninyo ang pito ka bug-os nga mga semana kutub sa adlaw nga masunod sa adlaw nga inugpahuway, ang adlaw nga gindala ninyo ang bigkis sang halad nga inugwagayway. ¹⁶Isipon ninyo ang kalim-an ka adlaw, tubtub sa adlaw nga masunod sa ikapito nga adlaw nga inugpahuway, niyan maghalad kamo sa akon sing bag-o nga halad nga uyas. ^b b v16 Ang pag-isip sang kalim-an ka adlaw kutub sa nahauna nga mga bunga nagatanda sang piesta nga sang ulihi gintawag Pentecostes—ang adlaw nga ginbubo sang aton Amay ang Espiritu Santo sa iya natipon nga mga anak. ¹⁷Kutub sa inyo mga puluy-an, magdala kamo sing duha ka tinapay nga maayo nga harina, mga apat ka litro, nga ginluto nga may tapay, subong halad nga inugwagayway sang nahauna nga mga bunga sa akon. ¹⁸Upud sa tinapay, maghalad kamo sing pito ka walay kasawayan nga mga kordero nga isa ka tuig ang edad, isa ka torite nga baka, kag duha ka lalaki nga karnero. Sila halad nga sinunog sa akon, upud ang ila mga halad nga uyas kag mga halad nga ilimnon—isa ka halad nga pagkaon, isa ka mahamot nga kaamyon sa akon. ¹⁹Maghalad kamo sing isa ka lalaki nga kanding subong halad tungud sa sala, kag duha ka lalaki nga kordero nga isa ka tuig ang edad subong halad nga paghidait. ²⁰Igawagayway sila sang saserdote, upud ang tinapay sang nahauna nga mga bunga kag ang duha ka kordero, subong halad nga inugwagayway sa akon atubangan. Balaan sila sa akon, para sa saserdote. ²¹Ibantala ninyo ini mismo nga adlaw, maghiwat kamo sing balaan nga pagtilipon, kag dili kamo magpangabudlay sang kinaandan nga buluhaton. Ini isa ka walay katapusan nga palatukuran bisan diin kamo mag-istar, sa tagsa ka kaliwatan.

²²“Dili ninyo pagsin-uon pag-ani ang mga ukbong sang inyo latagon ukon tipunon ang nagkalahulog nga mga uhay kon maani ninyo ang inyo duta. Ibilin ninyo ini para sa mga imol kag sa dumuluong. Ako ang inyo Amay.”

Ang Piesta sang mga Budyong

²³Naghambal ang aton Amay kay Moises, nga nagasiling:

²⁴“Silingon mo ang mga Israelinhon: sa nahauna nga adlaw sang ikapito nga bulan, magbantay kamo sing isa ka adlaw nga bug-os nga kapahuwayan, isa ka handumanan sang mga pagbudyong, isa ka balaan nga pagtilipon. ²⁵Dili kamo magpangabudlay sang kinaandan nga buluhaton; maghalad kamo sa akon sing halad nga pagkaon.”

Ang Adlaw sang Pagtumbas

²⁶Naghambal ang aton Amay kay Moises, nga nagasiling:

²⁷“Ang ikanapulo nga adlaw sini nga ikapito nga bulan amo ang Adlaw sang Pagtumbas—maghiwat kamo sing balaan nga pagtilipon, magpaubus kamo sang inyo kaugalingon, kag magdala kamo sa akon sing halad nga pagkaon. ^c c v27 Magpaubus kamo sang inyo kaugalingon: sa Adlaw sang Pagtumbas ini nagakahulugan sang pagpuasa kag pag-untat sa tanan nga kinaandan nga buluhaton ukon kalipayan. ²⁸Dili kamo magpangabudlay sa sina gid nga adlaw—amo ini ang Adlaw sang Pagtumbas, agud tumbasan kamo sa akon atubangan, ang inyo Amay. ²⁹Ang bisan sin-o nga indi magpaubus sang iya kaugalingon sa sina gid nga adlaw pagautdon gikan sa iya katawohan. ³⁰Ang bisan sin-o nga magpangabudlay sang bisan ano sa sina gid nga adlaw, laglagon ko ina nga tawo gikan sa tunga sang iya katawohan. ³¹Dili gid kamo magpangabudlay—isa ka walay katapusan nga palatukuran, sa tagsa ka kaliwatan, bisan diin kamo mag-istar. ³²Ini isa ka adlaw nga inugpahuway nga bug-os nga kapahuwayan para sa inyo; magpaubus kamo sang inyo kaugalingon. Kutub sa gab-i sang ikasiyam nga adlaw sang bulan tubtub sa masunod nga gab-i, bantayan ninyo ang inyo adlaw nga inugpahuway.”

Ang Piesta sang mga Payag-payag

³³Naghambal ang aton Amay kay Moises, nga nagasiling:

³⁴“Silingon mo ang mga Israelinhon: Sa ikanapulo kag lima nga adlaw sini nga ikapito nga bulan, nagasugod ang akon Piesta sang mga Payag-payag, nga nagalawig sing pito ka adlaw. ³⁵Ang nahauna nga adlaw: isa ka balaan nga pagtilipon. Dili kamo magpangabudlay sang kinaandan nga buluhaton. ³⁶Sa sulud sang pito ka adlaw, maghalad kamo sa akon sing mga halad nga pagkaon. Sa ikawalo nga adlaw maghiwat kamo sing balaan nga pagtilipon kag maghalad kamo sa akon sing halad nga pagkaon—isa ka pinasahi nga katipunan. Dili kamo magpangabudlay sang kinaandan nga buluhaton.

³⁷“Amo ini ang akon pinili nga mga tion, nga igabantala ninyo subong mga balaan nga pagtilipon, nga nagahalad sa akon sing mga halad nga pagkaon—halad nga sinunog kag halad nga uyas, halad kag mga halad nga ilimnon—ang tagsa sa iya kaugalingon nga adlaw, ³⁸luwas sa akon mga adlaw nga inugpahuway, luwas sa inyo mga dulot, tanan ninyo nga mga halad nga panaad, kag tanan ninyo nga kinabubut-on nga mga halad nga inyo ginahatag sa akon.

³⁹“Gani sa ikanapulo kag lima nga adlaw sang ikapito nga bulan, kon matipon na ninyo ang patubas sang duta, sauloga ninyo ang akon piesta sa sulud sang pito ka adlaw: ang nahauna nga adlaw isa ka bug-os nga kapahuwayan, ang ikawalo nga adlaw isa ka bug-os nga kapahuwayan. ⁴⁰Sa nahauna nga adlaw, magkuha kamo sing bunga sang mga halangdon nga kahoy, mga palwa sang palma, madabong nga mga sanga, kag mga tanbaran sang suba, kag magkalipay kamo sa akon atubangan, ang inyo Amay, sa sulud sang pito ka adlaw. ⁴¹Sauloga ninyo ini subong akon piesta sing pito ka adlaw sa tagsa ka tuig, isa ka walay katapusan nga palatukuran para sa inyo mga kaliwatan; sauloga ninyo ini sa ikapito nga bulan. ⁴²Mag-istar kamo sa mga payag-payag sa sulud sang pito ka adlaw; ang tagsa ka tumandok nga Israelinhon dapat mag-istar sa mga payag-payag, ⁴³agud mahibaluan sang inyo mga kaliwatan nga ginpaistar ko ang mga Israelinhon sa mga payag-payag sang ginpagua ko sila gikan sa Egipto. Ako ang inyo Amay.”

⁴⁴Gani ginbantala ni Moises sa mga Israelinhon ang pinili nga mga piesta sang aton Amay.