Ikiruhuko cy'isabato
Umwaka ushyizweho nk'iminsi mikuru yagenwe: isabato, Pasika, Imigati idasembuye, umuba w'umuganura, Ibyumweru, Amahembe, umunsi wo Kwiyunga, n'Ingando, bakamara iminsi irindwi mu ngando kugira ngo abana babo bamenye ko Data wabo yakuye Isiraheli mu Misiri.
23 1Data wa twese yabwiye Musa ati:
2“Bwira Abisiraheli ubabwire uti: Iminsi mikuru yanjye yagenwe, muzayitangaze ko ari amakoraniro yera, ni iyi minsi mikuru yanjye yagenwe.
3“Mu minsi itandatu hakorwe imirimo, ariko uwa karindwi ni isabato y'ikiruhuko cyuzuye, ni ikoraniro ryera, ntimugakore umurimo na muto. Ni isabato yanjye, aho mutuye hose.
Pasika n'Imigati idasembuye
4“Iyi ni iminsi mikuru yanjye yagenwe, amakoraniro yera muzatangaza mu bihe byayo byagenwe. 5Mu kwezi kwa mbere, ku itariki ya cumi n'enye y'uko kwezi nimugoroba, ni Pasika yanjye. 6Ku itariki ya cumi n'eshanu y'uko kwezi, ni umunsi mukuru wanjye w'Imigati idasembuye; muzamare iminsi irindwi murya imigati idasembuye. 7Ku munsi wa mbere muzakore ikoraniro ryera, ntimukagire imirimo isanzwe mukora. 8Muzamare iminsi irindwi muntura ituro ritwikwa. Umunsi wa karindwi ni ikoraniro ryera, ntimukagire imirimo isanzwe mukora.”
Umunsi mukuru w'umuganura
9Data wa twese yabwiye Musa ati:
10“Bwira Abisiraheli ubabwire uti: Nimugera mu gihugu ndi kubaha, muzasarura umusaruro wacyo, muzazane umutambyi umuba w'umuganura w'umusaruro wanyu. 11Azawuzunguzanya imbere yanjye kugira ngo mwemere; umutambyi azawuzunguza umunsi ukurikira isabato. a a v11 Umuba wa mbere w'isarura, uzungujwe umunsi ukurikira isabato, werekeza kuri Yezu, wazutse ku munsi wa mbere w'icyumweru nk'umuganura w'abazazuka bakabona ubugingo bushya bose. 12Umunsi muzunguza uwo muba, muzantambire umwana w'intama w'isekurume utarengeje umwaka udafite inenge, ube ituro ritwikwa, 13muwuturane n'ituro ryawo ry'ibinyampeke, ari ryo biro bibiri by'ifu nziza ivanze n'amavuta, rikaba ituro ryantuwe rifite impumuro inshimishe, muwuturane n'ituro risukwa, ari yo litiro ya divayi. 14Ntimukarye umugati cyangwa amahundo yokeje cyangwa impeke mbisi kugeza uwo munsi, kugeza mutuye ituro rya So wanyu. Iri ni itegeko ridakuka uko ibisekuruza bikurikirana, aho mutuye hose.
Umunsi mukuru w'ibyumweru
15“Muzabare ibyumweru birindwi byuzuye, muhereye ku munsi ukurikira isabato, umunsi mwazanye umuba w'ituro rizungujwe. 16Muzabare iminsi mirongo itanu, kugeza ku munsi ukurikira isabato ya karindwi, hanyuma muzanzanire ituro rishya ry'ibinyampeke. b b v16 Kubara iminsi mirongo itanu uhereye ku muganura byerekeza ku munsi mukuru waje kwitwa Pentekoti, umunsi Data wa twese yasutse Mwuka Muziranenge ku bana be bari bateranye. 17Muzane imigati ibiri y'ifu nziza ivuye mu mazu yanyu, ari yo biro bibiri, muyokeje isembuye, ibe ituro rizungujwe ry'umuganura ryantuwe. 18Uwo mugati muwuturane n'abana b'intama barindwi badafite inenge batarengeje umwaka, n'ikimasa kimwe, n'amasekurume y'intama abiri. Bizaba ituro ritwikwa ryantuwe, hamwe n'amaturo yabyo y'ibinyampeke n'asukwa, bibe ituro ritwikwa rifite impumuro inshimishe. 19Muzantambire isekurume y'ihene imwe ibe igitambo cyo guhongerera ibyaha, n'abana b'intama babiri b'isekurume batarengeje umwaka babe igitambo cy'umusangiro. 20Umutambyi azabizunguza hamwe n'imigati y'umuganura n'abana b'intama babiri, bibe ituro rizungujwe imbere yanjye. Bizaba byera byantuwe, bibe iby'umutambyi. 21Uwo munsi nyine muzawutangaze, mukore ikoraniro ryera, ntimukagire imirimo isanzwe mukora. Iri ni itegeko ridakuka aho mutuye hose, uko ibisekuruza bikurikirana.
22“Nimusarura igihugu cyanyu, ntimukageze mu mbibi z'imirima yanyu, cyangwa ngo mutoragure ibisigaye inyuma. Muzabirekere abakene n'abanyamahanga. Ndi So.”
Umunsi mukuru w'impanda
23Data wa twese yabwiye Musa ati:
24“Bwira Abisiraheli uti: Ku itariki ya mbere y'ukwezi kwa karindwi, muzagira umunsi w'ikiruhuko cyuzuye, ni urwibutso rwo kuvuza impanda, ni ikoraniro ryera. 25Ntimukagire imirimo isanzwe mukora, muzanture ituro ritwikwa.”
Umunsi w'impongano
26Data wa twese yabwiye Musa ati:
27“Ku itariki ya cumi y'uko kwezi kwa karindwi, ni Umunsi w'impongano; muzakore ikoraniro ryera, mwigomwe kurya, munzanira ituro ritwikwa. c c v27 Mwigomwe kurya: ku Munsi w'impongano ibyo byasobanuraga kwiyiriza ubusa no kwirinda imirimo isanzwe n'ibyishimo byose. 28Ntimukagire umurimo mukora uwo munsi nyine, kuko ari Umunsi w'impongano, wo kubahongerera imbere yanjye, jyewe So wanyu. 29Umuntu wese utiyigomwe kurya uwo munsi nyine, azacibwe mu bantu be. 30Umuntu wese uzakora umurimo uwo munsi nyine, uwo muntu nzamurimbura ngo ave mu bantu be. 31Ntimukagire umurimo na muto mukora; ni itegeko ridakuka, uko ibisekuruza bikurikirana, aho mutuye hose. 32Iyi ni isabato y'ikiruhuko cyuzuye kuri mwe; mwigomwe kurya. Uhereye nimugoroba ku itariki ya cyenda y'uko kwezi, kugeza ku mugoroba ukurikira, muwizihiza isabato yanyu.”
Umunsi mukuru w'ingando
33Data wa twese yabwiye Musa ati:
34“Bwira Abisiraheli uti: Ku itariki ya cumi n'eshanu y'uko kwezi kwa karindwi, hatangira umunsi mukuru wanjye w'ingando, umara iminsi irindwi. 35Umunsi wa mbere ni ikoraniro ryera. Ntimukagire imirimo isanzwe mukora. 36Muzamare iminsi irindwi muntura amaturo atwikwa. Ku munsi wa munani muzakore ikoraniro ryera, munture ituro ritwikwa, ni iteraniro rikuru. Ntimukagire imirimo isanzwe mukora.
37“Iyi ni iminsi mikuru yanjye yagenwe, muzayitangaza ko ari amakoraniro yera, munturirireho amaturo atwikwa, ni ituro ritwikwa n'ituro ry'ibinyampeke, igitambo n'amaturo asukwa, buri kimwe ku munsi wacyo, 38muzabyongere ku masabato yanjye, no ku mpano zanyu, n'amaturo yanyu yose y'imihigo, n'amaturo yanyu yose y'ubushake mumpa.
39“Ku itariki ya cumi n'eshanu y'ukwezi kwa karindwi, nimumara guhunika umusaruro w'igihugu, muzamare iminsi irindwi mwizihiza umunsi mukuru wanjye: umunsi wa mbere uzabe ikiruhuko cyuzuye, n'umunsi wa munani ube ikiruhuko cyuzuye. 40Ku munsi wa mbere mushake imbuto z'ibiti byiza, n'amababi y'imikindo, n'amashami y'ibiti y'amababi, n'imikaka yo ku nkombe z'akagezi, maze munezerwe imbere yanjye, jyewe So wanyu, iminsi irindwi. 41Muzajye muwizihiza nk'umunsi mukuru wanjye iminsi irindwi buri mwaka, bibe itegeko ridakuka uko ibihe bihaye ibindi; muzawizihize mu kwezi kwa karindwi. 42Muzabe mu ngando iminsi irindwi; Abisiraheli bose kavukire bazabe mu ngando, 43kugira ngo abazabakomokaho bamenye ko natumye Abisiraheli baba mu ngando ubwo nabakuraga mu Misiri. Ndi So.”
44Nuko Musa abwira Abisiraheli iminsi mikuru ya Data wa twese.