Uruhushya rwo ku Isabato
Umwaka utunganijwe mu bihe vyagenywe: Isabato, Pasika, Umutsima udasembuwe, umuganda w'ivyimburwa vya mbere, Umusi mukuru w'Indwi, Inzamba, Umusi w'Impongano, n'Ingando, bibamwo mu tuzu tw'amashami imisi indwi kugira ngo abana babo bamenye ko Data yakuye Isirayeli muri Egiputa.
23 1Data wa twese yabwiye Musa ati:
2“Vugana n’Abisirayeli ubabwire uti: Iminsi mikuru yanje ncategetse, iyo muzotangaza ko ari amakoraniro yera, iyo ni yo minsi mikuru yanje.
3“Imisi itandatu muzokore, ariko uwa karindwi ni isabato yo kuruhuka rwose, ikoraniro ryera, ntihagire igikorwa na kimwe muzokora. Ni isabato yanje aho muba hose.
Pasika n’Imigati itambiwe
4“Iyi ni yo minsi mikuru yanje, amakoraniro yera muzotangaza ku bihe vyayo vyagenwe. 5Mu kwezi kwa mbere, ku musi ugira cumi na kane kw’ukwo kwezi mu mugoroba, ni Pasika yanje. 6Ku musi ugira cumi na gatanu kw’ukwo kwezi ni Umusi mukuru wanje w’Imigati itambiwe; muzorya imigati itambiwe iminsi indwi. 7Ku musi wa mbere muzogire ikoraniro ryera; ntihagire igikorwa gisanzwe muzokora. 8Muzondongerere ikimazi c’ibifungurwa iminsi indwi. Umusi ugira indwi ni ikoraniro ryera, ntihagire igikorwa gisanzwe muzokora.”
Umusi mukuru w’umwimbu wa mbere
9Data wa twese yabwiye Musa ati:
10“Vugana n’Abisirayeli ubabwire uti: Nimwinjira mu gihugu ndabaha, mukimbura ivyimburwa vyaco, muzozanire umuherezi igishuke c’ibya mbere vy’umwimbu wanyu. 11Azozunguza ico gishuke imbere yanje kugira mwemerwe; umuherezi azogizungagiza bukeye bw’Isabato. a a v11 Igishuke ca mbere c’umwimbu, cazungagizwa bukeye bw’Isabato, cerekana imbere ya Yesu—uwazuwe ku musi wa mbere w’indwi nk’umwimbu wa mbere w’abo bose bazozuka bagire ubuzima bushasha. 12Ku musi muzungagiza igishuke, muzonshikanire umwagazi w’intama w’umugabo w’umwaka umwe udafise agasembwa, ube igitambo gishwirwa ku ziko, 13hamwe n’ikimazi caco c’intete—nk’ibipimo bine vy’ifu nziza ivanze n’amavuta, ikimazi c’ibifungurwa gishikirizwa jewe, umubavu uhimbaye—n’ikimazi caco co kunywa, nk’igipimo kimwe c’umuvinyu. 14Ntimuzorye umukate, canke intete zikaranze, canke intete nshasha, gushika kuri uwo musi, gushika muzane ikimazi ca So. Iri ni itegeko rihoraho ku bisekuruza vyose, aho muba hose.
Umusi mukuru w’Indwi
15“Muzoharure indwi zuzuye z’amayinga, uhereye bukeye bw’Isabato, umusi mwazanye igishuke c’ikimazi cazunguzwa. 16Muzoharure iminsi mirongo itanu, gushika bukeye bw’Isabato igira indwi, maze muzonzanire ikimazi gishasha c’intete. b b v16 Guharura iminsi mirongo itanu uhereye ku mwimbu wa mbere vyerekeza ku musi mukuru wahavuye witwa Pentekoti—umusi Data wa twese yasukira Mpwemu Yera ku bana biwe bakoranye. 17Muzove iwanyu muzane imikate ibiri y’ifu nziza, nk’ibipimo bine, yavangwemwo umwambiro, ibe ikimazi cazunguzwa c’ivya mbere vy’umwimbu gishikirizwa jewe. 18Hamwe n’ivyo bimikate, muzoshikane utwagazi twindwi tw’intama tudafise agasembwa tw’umwaka umwe, hamwe n’ishūri rimwe ry’inka, n’impfizi z’intama zibiri. Ni igitambo gishwirwa ku ziko gishikirizwa jewe, hamwe n’ivyimazi vyazo vy’intete n’ivyo kunywa—ikimazi c’ibifungurwa, umubavu uhimbaye jewe. 19Muzoshikane impene imwe y’umugabo ibe ikimazi c’igicumuro, n’utwagazi tubiri tw’intama tw’umugabo tw’umwaka umwe tube igitambo c’ivyimazi vy’amahoro. 20Umuherezi azobizunguza, hamwe n’umukate w’ivya mbere vy’umwimbu n’utwagazi tubiri tw’intama, bibe ikimazi cazunguzwa imbere yanje. Ni ivyera jewe, ni ivy’umuherezi. 21Muzotangaza uyo musi nyene, mugire ikoraniro ryera, kandi ntimuzokore igikorwa gisanzwe. Iri ni itegeko rihoraho aho muba hose, igisekuruza ku kindi.
22“Ntimuzokimbure impera z’indimiro zanyu zose, canke ngo mutororokanye ivyasigaye nimwimbura igihugu canyu. Muzovyig-sigarize abakene n’abanyamahanga. Ndi So.”
Umusi mukuru w’Amahembe
23Data wa twese yabwiye Musa ati:
24“Bwira Abisirayeli uti: Ku musi wa mbere w’ukwezi kwa karindwi, muzogire umusi wo kuruhuka rwose, icibutso c’amajwi y’inzamba, ikoraniro ryera. 25Ntimuzokore igikorwa gisanzwe; muzonshikanire ikimazi c’ibifungurwa.”
Umusi wo Guhongera
26Data wa twese yabwiye Musa ati:
27“Umusi ugira cumi w’uku kwezi kugira indwi ni Umusi wo Guhongera—muzogire ikoraniro ryera, mwiyime, kandi muzonzanire ikimazi c’ibifungurwa. c c v27 Mwiyime: ku Musi wo Guhongera, ivyo vyasobanura kwisonzesha no kwirinda igikorwa gisanzwe cose canke ineza y’umubiri. 28Ntimuzokore igikorwa na kimwe kuri uwo musi nyene—ni Umusi wo Guhongera, wo kubahongera imbere yanje, jewe So. 29Umuntu wese atiyimye kuri uwo musi nyene, azokurwa mu bwoko bwiwe. 30Umuntu wese akora igikorwa icarico cose kuri uwo musi nyene, nzomurandura uwo muntu mu bwoko bwiwe. 31Ntimuzokore igikorwa na kimwe—itegeko rihoraho, igisekuruza ku kindi, aho muba hose. 32Iyi ni isabato yo kuruhuka rwose kuri mwebwe; muzokwiyima. Uhereye ku mugoroba w’umusi ugira icenda kw’ukwezi gushika ku wundi mugoroba, muzorangamiza isabato yanyu.”
Umusi mukuru w’Insago
33Data wa twese yabwiye Musa ati:
34“Bwira Abisirayeli uti: Ku musi ugira cumi na gatanu w’uku kwezi kugira indwi, Umusi mukuru wanje w’Insago uratangura, umara iminsi indwi. 35Umusi wa mbere: ikoraniro ryera. Ntimuzokore igikorwa gisanzwe. 36Iminsi indwi, muzonshikanire ivyimazi vy’ibifungurwa. Ku musi ugira umunani muzogire ikoraniro ryera, munshikanire ikimazi c’ibifungurwa—ikoraniro rihambaye. Ntimuzokore igikorwa gisanzwe.
37“Iyi ni yo minsi mikuru yanje yagenwe, iyo muzotangaza ko ari amakoraniro yera, mugashikiriza ivyimazi vy’ibifungurwa jewe—igitambo gishwirwa ku ziko n’ikimazi c’intete, igitambo n’ivyimazi vyo kunywa—kimwe cose ku musi waco bwite, 38hiyongereye ku masabato yanje, hiyongereye ku ngabirano zanyu, n’ivyimazi vyanyu vyose vy’indagano, n’ivyimazi vyanyu vyose mushikiriza ku bushake bwanyu munshikiriza jewe.
39“Rero ku musi ugira cumi na gatanu w’ukwezi kugira indwi, nimumara gutororokanya ivyimburwa vy’igihugu, muzohimbarize umusi mukuru wanje iminsi indwi: umusi wa mbere kuruhuka rwose, umusi ugira umunani kuruhuka rwose. 40Ku musi wa mbere, muzotore ivyamwa vy’ibiti biteye igomwe, amashami y’imikindo, amashami afise amababi menshi, n’ibiti vy’umusenga vyo ku ruzi, maze munezererwe imbere yanje, jewe So, iminsi indwi. 41Muzowuhimbarize nk’umusi mukuru wanje iminsi indwi buri mwaka, itegeko rihoraho ku bisekuruza vyanyu; muzowuhimbarize mu kwezi kugira indwi. 42Muzobe mu nsago iminsi indwi; Umwisirayeli wese avukira mu gihugu azobe mu nsago, 43kugira ngo abakomoka kuri mwebwe bamenye ko naratumye Abisirayeli baba mu nsago igihe nabakura mu Misiri. Ndi So.”
44Uko ni ko Musa yamenyesheje Abisirayeli iminsi mikuru yagenwe ya Data wa twese.