Littafin Firistoci 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Ubanmu ya yi magana da Musa, ya ce,

²“Ka yi magana da Isra'ilawa, ka gaya musu, Idodina da na ƙayyade, waɗanda za ku yi shelarsu su zama tarukan tsarki—waɗannan su ne idodina da na ƙayyade.

³“Za a yi aiki kwana shida, amma rana ta bakwai Asabar ce ta cikakken hutu, taron tsarki—kada ku yi wani aiki ko kaɗan. Asabar ta ce, duk inda kuke zama.

Idin Ƙetarewa da Burodi Marar Yisti

⁴“Waɗannan su ne idodina da na ƙayyade, tarukan tsarki da za ku yi shelarsu a ƙayyadaddun lokutansu. ⁵A wata na fari, a rana ta goma sha huɗu ga wata da magariba, Idin Ƙetarewa nawa ne. ⁶A rana ta goma sha biyar ga watan nan, Idin Burodi Marar Yisti nawa ne; ku ci burodi marar yisti kwana bakwai. ⁷A rana ta fari ku yi taron tsarki; kada ku yi wani aiki na yau da kullum. ⁸Ku miƙa mini hadaya ta abinci kwana bakwai. Rana ta bakwai taron tsarki ce—kada ku yi wani aiki na yau da kullum.”

Idin Nunan Fari

⁹Ubanmu ya yi magana da Musa, ya ce,

¹⁰“Ka yi magana da Isra'ilawa, ka ce musu, Sa'ad da kuka shiga ƙasar da nake ba ku, kuka kuma yanka girbinta, sai ku kawo wa firist dami na farkon girbinku. ¹¹Zai kaɗa damin a gabana domin a karɓe ku; firist zai kaɗa shi a kashegarin Asabar. ^a a v11 Damin farko na girbi, wanda aka kaɗa a kashegarin Asabar, yana nuni ga Yesu—wanda aka tashe shi daga matattu a rana ta farko ta mako a matsayin nunan fari na dukan waɗanda za su tashi zuwa sabon rai. ¹²A ranar da kuka kaɗa damin, ku miƙa mini ɗan rago namiji mai shekara ɗaya marar lahani, hadaya ta ƙonawa, ¹³tare da hadayarta ta gari—wajen lita huɗu na lallausan gari gauraye da mai, hadaya ta abinci gare ni, ƙanshi mai daɗi—da hadayarta ta sha, wajen lita ɗaya na ruwan inabi. ¹⁴Kada ku ci burodi, ko soyayyen hatsi, ko sabon hatsi sai wannan rana, sai kun kawo hadaya ga Ubanku. Wannan ƙa'ida ce ta dawwama ga dukan tsararraki, duk inda kuke zama.

Idin Makoni

¹⁵“Ku ƙidaya cikakkun makoni bakwai tun daga kashegarin Asabar, ranar da kuka kawo damin hadaya ta kaɗawa. ¹⁶Ku ƙidaya kwana hamsin, har zuwa kashegarin Asabar ta bakwai, sa'an nan ku kawo mini sabuwar hadaya ta gari. ^b b v16 Ƙidaya kwana hamsin tun daga nunan fari yana nuna idin da daga baya aka kira Fentikos—ranar da Ubanmu ya zubo Ruhu Mai Tsarki a kan 'ya'yansa da suka taru. ¹⁷Daga gidajenku, ku kawo dunƙulen burodi biyu na lallausan gari, wajen lita huɗu, waɗanda aka toya da yisti, su zama hadaya ta kaɗawa ta nunan fari gare ni. ¹⁸Tare da burodin, ku miƙa 'yan raguna bakwai masu shekara ɗaya marasa lahani, da ɗan bijimi ɗaya, da raguna biyu. Su ne hadaya ta ƙonawa gare ni, tare da hadayunsu na gari da na sha—hadaya ta abinci, ƙanshi mai daɗi gare ni. ¹⁹Ku miƙa bunsuru ɗaya namiji hadaya ta zunubi, da 'yan raguna biyu namiji masu shekara ɗaya hadaya ta salama. ²⁰Firist zai kaɗa su, tare da burodin nunan fari da 'yan raguna biyu, su zama hadaya ta kaɗawa a gabana. Tsarkaka ne gare ni, don firist. ²¹Ku yi shelar wannan rana, ku yi taron tsarki, kada kuma ku yi wani aiki na yau da kullum. Wannan ƙa'ida ce ta dawwama duk inda kuke zama, tsara bayan tsara.

²²“Kada ku girbe gefen gonarku ƙaf, ko ku tattara kalan girbi sa'ad da kuke girbin ƙasarku. Ku bar su domin matalauta da baƙo. Ni ne Ubanku.”

Idin Busar Ƙahoni

²³Ubanmu ya yi magana da Musa, ya ce,

²⁴“Ka gaya wa Isra'ilawa, A rana ta fari ga wata na bakwai, ku kiyaye ranar cikakken hutu, abin tunawa na busar ƙahoni, taron tsarki. ²⁵Kada ku yi wani aiki na yau da kullum; ku miƙa mini hadaya ta abinci.”

Ranar Kafara

²⁶Ubanmu ya yi magana da Musa, ya ce,

²⁷“Rana ta goma ga wata na bakwai nan ita ce Ranar Kafara—ku yi taron tsarki, ku ƙanƙantar da kanku, ku kuma kawo mini hadaya ta abinci. ^c c v27 Ku ƙanƙantar da kanku: a Ranar Kafara wannan yana nufin yin azumi da ƙauracewa dukan aiki na yau da kullum ko nishaɗi. ²⁸Kada ku yi wani aiki a wannan rana—Ranar Kafara ce, domin a yi muku kafara a gabana, Ubanku. ²⁹Duk wanda bai ƙanƙantar da kansa a wannan rana ba, lalle za a yanke shi daga cikin mutanensa. ³⁰Duk wanda ya yi wani aiki a wannan rana, zan hallaka wannan mutum daga cikin mutanensa. ³¹Kada ku yi wani aiki ko kaɗan—ƙa'ida ce ta dawwama, tsara bayan tsara, duk inda kuke zama. ³²Wannan Asabar ce ta cikakken hutu gare ku; ku ƙanƙantar da kanku. Daga yammar rana ta tara ga wata har zuwa yamma ta gaba, ku kiyaye Asabarku.”

Idin Bukkoki

³³Ubanmu ya yi magana da Musa, ya ce,

³⁴“Ka gaya wa Isra'ilawa, A rana ta goma sha biyar ga wata na bakwai nan, Idin Bukkoki nawa zai fara, yă kuma ɗauki kwana bakwai. ³⁵Rana ta fari, taron tsarki. Kada ku yi wani aiki na yau da kullum. ³⁶Kwana bakwai, ku miƙa mini hadayu na abinci. A rana ta takwas ku yi taron tsarki, ku kuma miƙa mini hadaya ta abinci—babban taro mai tsarki. Kada ku yi wani aiki na yau da kullum.

³⁷“Waɗannan su ne ƙayyadaddun lokutana, waɗanda za ku yi shelarsu su zama tarukan tsarki, kuna miƙa mini hadayu na abinci—hadaya ta ƙonawa da hadaya ta gari, hadaya da hadayu na sha—kowanne a ranarsa, ³⁸ban da Asabaruna, ban da kyautukanku, da dukan hadayunku na alkawari, da dukan hadayunku na yardar rai da kuke ba ni.

³⁹“Saboda haka a rana ta goma sha biyar ga wata na bakwai, sa'ad da kuka tattara amfanin ƙasar, ku yi idina kwana bakwai: rana ta fari cikakken hutu, rana ta takwas kuma cikakken hutu. ⁴⁰A rana ta fari, ku ɗauki 'ya'yan itatuwa masu kyau, da ganyen dabino, da rassa masu ganye, da itatuwan wilo na rafi, ku kuma yi murna a gabana, Ubanku, kwana bakwai. ⁴¹Ku yi shi a matsayin idina kwana bakwai kowace shekara, ƙa'ida ce ta dawwama ga tsararrakinku; ku yi shi a wata na bakwai. ⁴²Ku zauna a bukkoki kwana bakwai; kowane ɗan asalin Isra'ila yă zauna a bukkoki, ⁴³domin zuriyarku su san na sa Isra'ilawa su zauna a bukkoki sa'ad da na fitar da su daga Masar. Ni ne Ubanku.”

⁴⁴Saboda haka Musa ya sanar wa Isra'ilawa idodin Ubanmu da aka ƙayyade.