Kĩhurũko kĩa Thabatũ
Mwaka nĩũtaaragĩrĩirwo mahinda marĩa mathuure: Thabatũ, Bathaka, Mĩgate Ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndaawa, gĩtĩĩa kĩa maciaro ma mbere, Thigũkũ ya Ciumia, Tũrumbeta, Mũthenya wa Horohio, na Thigũkũ ya Ithũnũ, ĩrĩa ĩikaragwo ithũnũinĩ mĩthenya mũgwanja nĩguo ciana ciao imenye atĩ Ithe wao nĩwe warutire Isiraeli bũrũri wa Misiri.
23 1Naake Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
2“Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Ciathĩ ciakwa iria njamũre, iria mũrĩanĩrĩragĩra ta mĩcemanio mĩtheru—icio nĩcio ciathĩ ciakwa iria njamũre.
3“Mĩthenya ĩtandatũ wĩra no ũrutwo; naguo mũthenya wa mũgwanja nĩ Thabatũ ya kĩhurũko kĩiganĩru, mũcemanio mũtheru—mũtikarute wĩra o na ũrĩkũ. Nĩ Thabatũ yakwa, kũrĩa guothe mũgũtũũra.
Bathaka na Mĩgate ĩtarĩ Ndawa ya Kũimbia
4“Ici nĩcio ciathĩ ciakwa iria njamũre, mĩcemanio ĩrĩa mĩtheru ĩrĩa mũrĩanĩrĩragĩra mahinda mayo marĩa maathĩrĩirwo. 5Mweri wa mbere, mũthenya wa ikũmi na ĩna wa mweri ũcio hwaĩinĩ, nĩ Bathaka yakwa. 6Mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri ũcio nĩ Gĩathĩ gĩakwa kĩa Mĩgate ĩtarĩ Ndawa ya Kũimbia; rĩĩagai mĩgate ĩtarĩ ndawa ya kũimbia mĩthenya mũgwanja. 7Mũthenya wa mbere mũgĩe na mũcemanio mũtheru; mũtikarute wĩra wa ndũire. 8Mũndutagĩre igongona rĩa irio mĩthenya mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja nĩ mũcemanio mũtheru—mũtikarute wĩra wa ndũire.”
Gĩathĩ kĩa Maciaro ma Mbere
9Naake Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
10“Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Rĩrĩa mũgaatoonya bũrũri ũrĩa ngũmũhe, na mũgethe magetha maguo, rehagĩrai mũthĩnjĩri Ngai itĩĩa rĩa magetha manyu ma mbere. 11Nake nĩagathũngũthia itĩĩa rĩu mbere yakwa nĩguo mwĩtĩkĩrĩke; mũthĩnjĩri Ngai nĩakarĩthũngũthia mũthenya ũrĩa ũrũmagĩrĩra Thabatũ. a a v11 Itĩĩa rĩa mbere rĩa magetha, rĩrĩa rĩathũngũthagio mũthenya ũrĩa ũrũmagĩrĩra Thabatũ, nĩ rĩonania ũhoro wa Jesũ—ũrĩa wariũkirio mũthenya wa mbere wa kiumia arĩ maciaro ma mbere ma arĩa othe makaariũka nĩguo magĩe na muoyo mwerũ. 12Mũthenya ũrĩa mũgaathũngũthia itĩĩa rĩu, mũndutĩre gatũrũme ka ũkũrũ wa mwaka ũmwe gatarĩ na kaũegũ karĩ igongona rĩa njino, 13hamwe na igongona rĩarĩo rĩa mũtu—ta ratiri inya cia mũtu mũhinyu mũtukanie na maguta, igongona rĩa irio kũrĩ niĩ, mũtararĩko mwega—na igongona rĩarĩo rĩa kũnyua, ta ratiri ĩmwe ya ndibei. 14Mũtikarĩe mũgate, kana ngano hĩhie, kana ngano njiigũ, nginya mũthenya ũyũ, nginya rĩrĩa mũkaarehe igongona rĩa Ithe wanyu. Ũyũ nĩ watho wa gũtũũra wa njiarwa ciothe, kũrĩa guothe mũgũtũũra.
Gĩathĩ kĩa Ciumia
15“Mũtarage ciumia mũgwanja ciiganĩru kuuma mũthenya ũrĩa ũrũmagĩrĩra Thabatũ, mũthenya ũrĩa mwarehire itĩĩa rĩa kũthũngũthio. 16Mũtarage mĩthenya mĩrongo ĩtaano, nginya mũthenya ũrĩa ũrũmagĩrĩra Thabatũ ya mũgwanja, mũcooke mũndehere igongona rĩerũ rĩa ngano. b b v16 Gũtara mĩthenya mĩrongo ĩtaano kuuma maciaroinĩ ma mbere nĩkuonania gĩathĩ kĩrĩa thuutha-inĩ gĩetirwo Bendekosite—mũthenya ũrĩa Ithe witũ aaitĩrĩirie ciana ciake iria cionganĩte Roho Mũtheru. 17Kuuma mĩciĩinĩ yanyu, rehagai mĩgate ĩĩrĩ ya mũtu mũhinyu, ta ratiri inya, mĩrugĩtwo na ndawa ya kũimbia, ĩrĩ igongona rĩa gũthũngũthio rĩa maciaro ma mbere kũrĩ niĩ. 18Hamwe na mĩgate ĩyo, mũrute tũtũrũme mũgwanja twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe tũtarĩ na kaũegũ, na njaũ ya ndegwa ĩmwe, na ndũrũme igĩrĩ. Icio nĩ igongona rĩa njino kũrĩ niĩ, hamwe na magongona mayo ma ngano na ma kũnyua—igongona rĩa irio, mũtararĩko mwega kũrĩ niĩ. 19Mũrute thenge ĩmwe ĩrĩ igongona rĩa mehia, na tũtũrũme twĩrĩ twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe tũrĩ igongona rĩa thayũ. 20Mũthĩnjĩri Ngai nĩagacithũngũthia, hamwe na mũgate wa maciaro ma mbere na tũtũrũme twĩrĩ, irĩ igongona rĩa gũthũngũthio mbere yakwa. Icio nĩ theru kũrĩ niĩ, nĩ cia mũthĩnjĩri Ngai. 21Anĩrĩrai mũthenya o ũcio, mũgĩe na mũcemanio mũtheru, na mũtikarute wĩra wa ndũire. Ũyũ nĩ watho wa gũtũũra kũrĩa guothe mũgũtũũra, njiarwa o njiarwa.
22“Mũtikagethe mĩhakainĩ ya mĩgũnda yanyu biũ, o na mũtikonganie magetha marĩa magũa rĩrĩa mũkũgetha bũrũri wanyu. Matigĩrai athĩĩni na mũgeni. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.”
Gĩathĩ kĩa Tũrumbeta
23Naake Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
24“Ĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ: Mũthenya wa mbere wa mweri wa mũgwanja, mũgĩe na mũthenya wa kĩhurũko kĩiganĩru, kĩririkano kĩa kũhuha tũrumbeta, mũcemanio mũtheru. 25Mũtikarute wĩra wa ndũire; mũndutĩre igongona rĩa irio.”
Mũthenya wa Kũhoroherio Mehia
26Naake Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
27“Mũthenya wa ikũmi wa mweri ũyũ wa mũgwanja nĩ Mũthenya wa Kũhoroherio Mehia—mũgĩe na mũcemanio mũtheru, mwĩimei, na mũndehere igongona rĩa irio. c c v27 Mwĩimei: mũthenya wa Kũhoroherio Mehia ũndũ ũyũ nĩ kuuga kwĩĩhinga irio na gwĩtheema wĩra wothe wa ndũire kana ikeno. 28Mũtikarute wĩra mũthenya o ũcio—nĩ Mũthenya wa Kũhoroherio Mehia, nĩguo mũhoroherio mehia mbere yakwa, niĩ Ithe wanyu. 29Mũndũ o wothe ũrĩa ũtekwĩima mũthenya o ũcio no nginya atinio kuuma kũrĩ andũ ao. 30Mũndũ o wothe ũrĩa ũkaaruta wĩra o wothe mũthenya o ũcio, nĩngananga mũndũ ũcio kuuma gatagatĩinĩ ka andũ ao. 31Mũtikarute wĩra o na ũrĩkũ—watho wa gũtũũra, njiarwa o njiarwa, kũrĩa guothe mũgũtũũra. 32Ĩno nĩ Thabatũ yanyu ya kĩhurũko kĩiganĩru; mwĩimei. Kuuma hwaĩinĩ wa mũthenya wa kenda wa mweri nginya hwaĩinĩ ũrĩa ũngĩ, mũtũũrie Thabatũ yanyu.”
Gĩathĩ kĩa Ithũnũ
33Naake Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
34“Ĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ: Mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri ũyũ wa mũgwanja, nĩho Gĩathĩ gĩakwa kĩa Ithũnũ kĩambagĩrĩria, gĩgatũũra mĩthenya mũgwanja. 35Mũthenya wa mbere: mũcemanio mũtheru. Mũtikarute wĩra wa ndũire. 36Mĩthenya mũgwanja, mũndutĩre magongona ma irio. Mũthenya wa kĩnana mũgĩe na mũcemanio mũtheru, na mũndutĩre igongona rĩa irio—kĩũngano kĩa gĩtĩĩo. Mũtikarute wĩra wa ndũire.
37“Ici nĩcio ciathĩ ciakwa iria njamũre, iria mũrĩanĩrĩragĩra ta mĩcemanio mĩtheru, mũkĩndutagĩra magongona ma irio—igongona rĩa njino na igongona rĩa ngano, igongona na magongona ma kũnyua—o rĩmwe mũthenya warĩo, 38o hamwe na Thabatũ ciakwa, na iheo cianyu, na magongona manyu mothe ma mĩĩhĩtwa, na magongona mothe ma kwĩyendera marĩa mũkũũhe.
39“Nĩ ũndũ ũcio mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri wa mũgwanja, rĩrĩa mwarĩkia kũgetha maciaro ma bũrũri, kũngũĩrai gĩathĩ gĩakwa mĩthenya mũgwanja: mũthenya wa mbere kĩhurũko kĩiganĩru, na mũthenya wa kĩnana kĩhurũko kĩiganĩru. 40Mũthenya wa mbere, oyai maciaro ma mĩtĩ ĩrĩa mĩega, mathangũ ma mĩkĩndũ, honge irĩ na mathangũ maingĩ, na honge cia mĩtĩ ya karũũĩ, na mũkenagĩre mbere yakwa, niĩ Ithe wanyu, mĩthenya mũgwanja. 41Kĩkũngũĩrei kĩrĩ gĩathĩ gĩakwa mĩthenya mũgwanja o mwaka, watho wa gũtũũra wa njiarwa cianyu; gĩkũngũĩrei mweri wa mũgwanja. 42Mũtũũre ithũnũinĩ mĩthenya mũgwanja; o Mũisiraeli wothe mũciarwa bũrũriinĩ no nginya atũũre ithũnũinĩ, 43nĩguo njiarwa cianyu imenye atĩ nĩndatũũirie andũ a Isiraeli ithũnũinĩ rĩrĩa ndaamarutire bũrũri wa Misiri. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.”
44Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩĩra andũ a Isiraeli ciathĩ iria njamũre cia Ithe witũ.