Athĩnjĩri Ngai na Maruta marĩa Matheru
Athĩnjĩri Ngai matikanarĩe maruta matheru marĩ na thaahu, na andũ a nyũmba yao oiki no marĩe nao. Nyamũ iria irehagwo no nginya itikagĩe na kaũũgũ — gũtirĩ ĩrĩ mũtumumu, ĩrĩ na ironda, kana ĩrĩ na mĩhũmũ — tondũ kĩrĩa kĩheagwo Ithe witũ ti njĩra ya kwĩheria kĩrĩa ũtendaga.
22 1Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,
2“Ĩra Harũni na aariũ ake memenyagĩrĩre maruta marĩa matheru marĩa andũ a Isiraeli maanjamũragĩra niĩ, nĩgeetha matigathaahie rĩĩtwa rĩakwa itheru. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.
3“Meere atĩrĩ: Njiarwainĩ cianyu ciothe, mũndũ o wothe wa rũciaro rwanyu ũrĩa ũrĩ na thaahu, angĩkuhĩrĩria maruta marĩa matheru marĩa andũ a Isiraeli maanjamũragĩra niĩ, nĩakeeherio mbere yakwa. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.
4“Gũtirĩ mũndũ wa rũciaro rwa Harũni ũrĩ na mũrimũ wa ngothi kana ũrĩ na kĩumĩ ũngĩrĩa maruta marĩa matheru atanatheruo. Mũndũ o wothe ũngĩhutia kĩndũ kĩrĩ na thaahu kuuma kĩimba-inĩ, kana mũndũ mũrũme ũrĩ na kĩumĩ kĩa mbeũ, 5kana ahutie kĩũmbe o gĩothe gĩgũtaamba kĩrĩa kĩngĩmũgĩa na thaahu, kana mũndũ ũngĩmũgĩa na thaahu, o na thaahu wake ũngĩkorwo ũrĩ ũrĩkũ. 6Mũndũ ũrĩa ũngĩmũhutia arĩkoragwo arĩ na thaahu nginya hwaĩinĩ, na ndakanarĩe maruta marĩa matheru atetheete mwĩrĩ wake na maaĩ. 7Rĩrĩa riũa rĩthũĩte, nĩagĩthirwo nĩ thaahu; naake no arĩe maruta marĩa matheru, nĩgũkorwo nĩmo irio ciake. 8Ndakanarĩe kĩndũ o gĩothe gĩkuĩte kana gĩtambũranĩtio nĩ nyamũ cia gĩthaka, nĩgũkorwo ũndũ ũcio nĩũmũgĩaga na thaahu. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu. 9Athĩnjĩri Ngai no nginya marũmagie mawatho makwa, nĩguo matigakuue ihĩtia na makue nĩ ũndũ wa kũmanyarara. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa ũmatheragia.
10“Gũtirĩ mũgeni ũngĩrĩa maruta marĩa matheru; mũceeri kana mũndũ wa kũrĩhwo mũcaara wa mũthĩnjĩri Ngai ndangĩmarĩa. 11No mũthĩnjĩri Ngai angĩgũra ngombo na mbeeca ciake mwene, ngombo ĩyo no ĩrĩe; nao arĩa maaciarĩĩirwo nyũmba ya mũthĩnjĩri Ngai no marĩe irio ciake. 12Mwarĩ wa mũthĩnjĩri Ngai angĩhikĩra mũndũ ũrĩa ũtarĩ mũthĩnjĩri Ngai, ndangĩrĩa maruta marĩa matheru maaheanĩtwo. 13No mwarĩ wa mũthĩnjĩri Ngai angĩtuĩka mũtumia wa ndigwa kana atiganĩrio nĩ mũthuuri, na ndarĩ mwana, nake acooke nyũmba ya ithe ta ũrĩa aatariĩ arĩ mwĩĩthĩ, no arĩe irio cia ithe. Gũtirĩ mũgeni ũngĩcirĩa.
14“Mũndũ o wothe ũngĩrĩa iruta rĩrĩ itheru atekwenda, no nginya ongerere gĩcunjĩ gĩa gĩtano kĩa thogora warĩo, acooke arĩhe mũthĩnjĩri Ngai. 15Athĩnjĩri Ngai matikanathaahie maruta marĩa matheru marĩa andũ a Isiraeli maandutĩra niĩ, 16o na matikareehere andũ ihĩtia rĩa kũrĩhwo nĩ ũndũ wa kũrĩa maruta mao marĩa matheru. Nĩgũkorwo niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa ũmatheragia.”
Maruta marĩa Maagĩrĩire Ithe witũ
17Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,
18“Ĩra Harũni, na aariũ ake, na andũ a Isiraeli othe atĩrĩ: Rĩrĩa mũndũ o wothe wanyu—arĩ mũndũ ũciarĩirwo bũrũriinĩ kana mũgeni ũtũũraga Isiraeli—angĩndehera iruta rĩa njino, nĩgeetha ahingie mwĩhĩtwa kana rĩrĩ kĩheo kĩa kwĩyendera, 19rutai njamba ĩtarĩ na kaũũgũ kuuma harĩ ng'ombe, kana ng'ondu, kana mbũri, nĩgeetha rĩĩtĩkĩrĩke nĩ ũndũ wanyu. 20Mũtikarute kĩndũ o gĩothe kĩrĩ na kaũũgũ, nĩgũkorwo gĩtingĩĩtĩkĩrĩka nĩ ũndũ wanyu. 21Rĩrĩa mũndũ o wothe angĩndehera iruta rĩa thaayũ kuuma rũũruinĩ rwa ng'ombe kana rwa mbũri nĩgeetha ahingie mwĩhĩtwa mũnene kana rĩrĩ iruta rĩa kwĩyendera, no nginya rĩkorwo rĩtarĩ na kaũũgũ nĩguo rĩĩtĩkĩrĩke—gũtikagĩe na kaũũgũ thĩinĩ warĩo. 22Mũtikandutĩre kĩndũ kĩrĩ mũtumumu, kana kĩrĩ na ihĩndĩ, kana gĩthukie, kana kĩiyũrĩte ironda, kana kĩrĩ na mĩkaai, kana gĩgũita maaĩ. Mũtikaige kĩndũ o na kĩmwe gĩa icio igũrũ rĩa kĩgongona rĩrĩ iruta rĩa irio kũrĩ niĩ. 23No mũrute ndegwa kana ng'ondu ĩrĩa ĩtarĩ ya kĩĩgũ kana ĩtakũrĩte wega rĩrĩ iruta rĩa kwĩyendera, no rĩtingĩĩtĩkĩrĩka handũinĩ ha mwĩhĩtwa. 24Mũtikandutĩre nyamũ ĩrĩ na mahĩa mahũũrĩtwo, kana makinyĩtwo, kana matambũrangĩtwo, kana matinĩtio. Mũtikaneeke ũguo bũrũriinĩ wanyu. 25Mũtikanetĩkĩre nyamũ ta icio kuuma kũrĩ mũgeni mũcirute ituĩke irio cia Ithe wanyu, nĩgũkorwo nĩ njonje na irĩ na kaũũgũ—itingĩĩtĩkĩrĩka nĩ ũndũ wanyu.” a a v25 Maruta macio metagwo “irio” cia Ngai ta ngerekano ya mĩario — Ithe witũ ndabataraga kĩndũ o na kĩmwe, no nĩamũkagĩra ũthathaiya ũrĩa ũonanagio nĩ kĩheo kĩu.
26Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,
27“Rĩrĩa njaũ, kana gatũrũme, kana mbũri ĩciarwo, no nginya ĩikare na nyina mĩthenya mũgwanja; na kuuma mũthenya wa kanana gũthiĩ na mbere, nĩĩtĩkĩrĩkaga ĩtuĩke iruta rĩa irio kũrĩ niĩ. 28Mũtikathĩnje ng'ombe kana ng'ondu hamwe na kaana kayo mũthenya o ũmwe.
29“Rĩrĩa mũkũndutĩra iruta rĩa gũcookia ngaatho, mũrĩrute na njĩra ĩrĩa ĩngĩtũma mwĩtĩkĩrĩke. 30No nginya rĩrĩĩo mũthenya o ũcio; mũtikatigie kĩndũ kĩarĩo nginya rũũciinĩ. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.
31“Rũmagiai maathani makwa na mũmarũmĩrĩre. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu. 32Mũtikanathaahie rĩĩtwa rĩakwa itheru; no nginya ndĩĩgĩithio ndĩ mũtheru gatagatĩinĩ ka andũ a Isiraeli. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa ũmũtheragia, 33o niĩ ndaamũrutire bũrũri wa Misiri nĩguo nduĩke Ithe wanyu. Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.”