Lefitiku 22

22 ¹Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé,

²“Sọ fún Aaroni àti àwọn ọmọ rẹ̀ pé kí wọ́n ṣọ́ra pẹ̀lú àwọn ọrẹ mímọ́ tí àwọn ọmọ Israẹli yà sọ́tọ̀ fún mi, kí wọ́n má baà ba orúkọ mímọ́ mi jẹ́. Èmi ni Baba yín.

³“Sọ fún wọn pé: Ní ìran gbogbo, ẹnikẹ́ni nínú àrọ́mọdọ́mọ yín tí ó bá jẹ́ aláìmọ́, tí ó sì súnmọ́ àwọn ọrẹ mímọ́ tí àwọn ọmọ Israẹli yà sọ́tọ̀ fún mi, a ó ké e kúrò níwájú mi. Èmi ni Baba yín.

⁴“Kò sí àrọ́mọdọ́mọ Aaroni kankan tí ó ní àrùn awọ ara tàbí ìtújáde tí ó lè jẹ àwọn ọrẹ mímọ́ títí yóò fi mọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kan ohun aláìmọ́ láti ara òkú, tàbí ọkùnrin tí àtọ̀ bá jáde lára rẹ̀, ⁵tàbí tí ó fọwọ́ kan ẹ̀dá tí ń rákò tí ó mú un di aláìmọ́, tàbí ènìyàn tí ó mú un di aláìmọ́, ohunkóhun tí àìmọ́ rẹ̀ bá jẹ́. ⁶Ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kàn án, aláìmọ́ ni yóò jẹ́ títí di ìrọ̀lẹ́, kò sì gbọ́dọ̀ jẹ àwọn ọrẹ mímọ́ àyàfi bí ó bá ti fi omi wẹ ara rẹ̀. ⁷Nígbà tí oòrùn bá wọ̀, ó ti mọ́; nígbà náà ni ó lè jẹ àwọn ọrẹ mímọ́, nítorí oúnjẹ rẹ̀ ni. ⁸Kò gbọ́dọ̀ jẹ ohunkóhun tí ó ti kú tàbí tí ẹranko ẹhànnà ti fàya, nítorí èyí mú un di aláìmọ́. Èmi ni Baba yín. ⁹Àwọn àlùfáà gbọ́dọ̀ pa àṣẹ mi mọ́, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ wọn yóò ru ẹ̀bi, wọn yóò sì kú nítorí tí wọ́n gàn án. Èmi ni Baba yín, ẹni tí ń sọ wọ́n di mímọ́.

¹⁰“Kò sí àjèjì kankan tí ó lè jẹ ọrẹ mímọ́; àlejò tàbí alágbàṣe àlùfáà kan kò gbọ́dọ̀ jẹ ẹ́. ¹¹Ṣùgbọ́n bí àlùfáà bá fi owó ara rẹ̀ ra ẹrú, ẹrú náà lè jẹ ẹ́; àwọn tí a bí nínú ilé àlùfáà náà lè jẹ oúnjẹ rẹ̀. ¹²Bí ọmọbìnrin àlùfáà bá fẹ́ ẹni tí kì í ṣe àlùfáà, kò gbọ́dọ̀ jẹ àwọn ọrẹ mímọ́ náà. ¹³Ṣùgbọ́n bí ọmọbìnrin àlùfáà bá di opó tàbí tí a kọ̀, tí kò sì ní ọmọ, tí ó sì padà sí ilé baba rẹ̀ bí ìgbà èwe rẹ̀, ó lè jẹ oúnjẹ baba rẹ̀. Ṣùgbọ́n kò sí àjèjì kankan tí ó lè jẹ ẹ́.

¹⁴“Ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ ọrẹ mímọ́ láìmọ̀ gbọ́dọ̀ fi ìdámárùn-ún iye rẹ̀ kún un, kí ó sì fi fún àlùfáà. ¹⁵Àwọn àlùfáà kò gbọ́dọ̀ ba àwọn ọrẹ mímọ́ tí àwọn ọmọ Israẹli mú wá fún mi jẹ́, ¹⁶kí wọ́n má sì baà mú ẹ̀bi tí ó béèrè fún ìsanpadà wá sórí wọn nípa jíjẹ àwọn ọrẹ mímọ́ wọn. Nítorí Èmi ni Baba yín, ẹni tí ń sọ wọ́n di mímọ́.”

Àwọn Ọrẹ Tí Ó Yẹ fún Baba

¹⁷Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé,

¹⁸“Sọ fún Aaroni, àwọn ọmọ rẹ̀, àti gbogbo àwọn ọmọ Israẹli pé: Nígbà tí ẹnikẹ́ni nínú yín—yálà ọmọ ìbílẹ̀ tàbí àjèjì tí ń gbé ní Israẹli—bá mú ẹbọ sísun wá fún mi, láti mú ẹ̀jẹ́ ṣẹ tàbí gẹ́gẹ́ bí ọrẹ àtinúwá. ¹⁹Ẹ mú akọ tí kò ní àbùkù wá láti inú ọwọ́ ẹran, àgùntàn, tàbí ewúrẹ́, kí a lè tẹ́wọ́ gbà á fún yín. ²⁰Ẹ má ṣe mú ohunkóhun tí ó ní àbùkù wá, nítorí a kì yóò tẹ́wọ́ gbà á nítorí yín. ²¹Nígbà tí ẹnikẹ́ni bá mú ọrẹ àlàáfíà wá fún mi láti inú agbo ẹran tàbí agbo àgùntàn láti mú ẹ̀jẹ́ pàtàkì ṣẹ tàbí gẹ́gẹ́ bí ọrẹ àtinúwá, ó gbọ́dọ̀ jẹ́ aláìlábùkù kí a lè tẹ́wọ́ gbà á—kí àbùkù kankan má sí nínú rẹ̀. ²²Ẹ má ṣe fi ohunkóhun tí ó fọ́jú, tí egungun rẹ̀ ṣẹ́, tí ó yàrá, tí ẹ̀wẹ̀ bò, tí egbò ń ṣe, tàbí tí ń sun omi rú fún mi. Ẹ má ṣe fi èyíkéyìí nínú ìwọ̀nyí sórí pẹpẹ gẹ́gẹ́ bí ọrẹ oúnjẹ fún mi. ²³Ẹ lè mú akọ màlúù tàbí àgùntàn tí ara rẹ̀ kò yéé tàbí tí kò dàgbà dénú wá gẹ́gẹ́ bí ọrẹ àtinúwá, ṣùgbọ́n a kì yóò tẹ́wọ́ gbà á fún ẹ̀jẹ́. ²⁴Ẹ má ṣe fi ẹranko tí kóró ẹpọ̀n rẹ̀ bàjẹ́, tí a fọ́, tí a fàya, tàbí tí a gé fún mi. Ẹ má ṣe ṣe èyí ní ilẹ̀ yín. ²⁵Ẹ kò gbọ́dọ̀ gba irú àwọn ẹranko bẹ́ẹ̀ lọ́wọ́ àjèjì láti fi ṣe ọrẹ gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ Baba yín, nítorí tí ara wọn kò yéé, tí wọ́n sì ní àbùkù—a kì yóò tẹ́wọ́ gbà wọ́n fún yín.” ^a a v25 A pe àwọn ọrẹ náà ní “oúnjẹ” Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí àpèjúwe ọ̀rọ̀ — Baba wa kò nílò ohunkóhun, ṣùgbọ́n ó ń gba ìjọsìn tí ọrẹ náà ń ṣàfihàn.

²⁶Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé,

²⁷“Nígbà tí a bá bí ọmọ màlúù, ọ̀dọ́ àgùntàn, tàbí ewúrẹ́, yóò bá ìyá rẹ̀ dúró fún ọjọ́ méje; láti ọjọ́ kẹjọ lọ, a lè tẹ́wọ́ gbà á gẹ́gẹ́ bí ọrẹ oúnjẹ fún mi. ²⁸Ẹ má ṣe pa abo màlúù tàbí àgùntàn àti ọmọ rẹ̀ ní ọjọ́ kan náà.

²⁹“Nígbà tí ẹ bá rú ẹbọ ọpẹ́ sí mi, ẹ rú u ní ọ̀nà tí a ó fi tẹ́wọ́ gbà yín. ³⁰A gbọ́dọ̀ jẹ ẹ́ ní ọjọ́ náà gan-an; ẹ má ṣe fi ọ̀kankan nínú rẹ̀ sílẹ̀ di òwúrọ̀. Èmi ni Baba yín.

³¹“Ẹ pa àṣẹ mi mọ́, kí ẹ sì ṣe wọ́n. Èmi ni Baba yín. ³²Ẹ má ṣe ba orúkọ mímọ́ mi jẹ́; a gbọ́dọ̀ bọ̀wọ̀ fún mi gẹ́gẹ́ bí mímọ́ láàrin àwọn ọmọ Israẹli. Èmi ni Baba yín, ẹni tí ń sọ yín di mímọ́, ³³àti ẹni tí ó mú yín jáde kúrò ní Ejibiti láti jẹ́ Baba yín. Èmi ni Baba yín.”