Banganga-Nzambi mpe Minkayulu ya Longo
Banganga-Nzambi fwana kudya ve minkayulu ya longo ntangu bawu kele ya kuvedila ve, mpe kaka bantu ya nzo ya bawu lenda kudya yawu. Bibulu yina ba ke nata fwana kuvwanda ya kukonda kifu — ata kibulu ya meso ya kufwa ve, ya kinama ya kubeba ve, to ya kubula ve — samu ti kima yina ba ke pesa Tata ya beto kele ve nzila ya kulosa bima yina nge zolaka ve.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–16, 18–25, 27–33
22 1Na yina, Tata ya beto tubaka na Moyize:
2«Zabisa Aloni mpe bana ya yandi ya babakala na kukeba na minkayulu ya longo yina bantu ya Isayeli ke byeka na munu, samu ti bawu kusumuna ve nkumbu ya munu ya longo. Mu kele Tata ya beno.»
3«Zabisa bawu: Na bambandu nyonso, konso muntu na kati ya bana ya nge yina kele ya kuvedila ve mpe ke belama na minkayulu ya longo yina bana ya Isayeli ke byeka na munu, ba ke katula yandi na ntwala ya munu. Mu kele Tata ya beno.»
4«Na kati ya bana ya Aloni, muntu yina kele na kimbevo ya mpusu to yina bima ke basika na nzutu ya yandi lenda kudya ve minkayulu ya longo tii yandi me kuma ya kuvedila. Konso muntu yina me simba kima ya kuvedila ve yina me katuka na mvumbi, to bakala yina me basika maluma, 5to muntu yina me simba konso kibulu ya fyoti-fyoti yina ke kumisa yandi ya kuvedila ve, to muntu yina ke kumisa yandi ya kuvedila ve, na konso mutindu ya kuvedila ve ya yandi. 6Muntu yina me simba yawu kele ya kuvedila ve tii na nkokila, mpe yandi lenda kudya ve minkayulu ya longo kana yandi me sukula ve nzutu ya yandi na maza. 7Ntangu ntangu me kota, yandi kele ya kuvedila. Na yina, yandi lenda kudya minkayulu ya longo, samu ti yawu kele madya ya yandi. 8Yandi fwana kudya ve kima yina me fwa yawu mosi to yina bibulu ya mfinda me kufwa, samu ti yawu ke kumisa yandi ya kuvedila ve. Mu kele Tata ya beno. 9Banganga-Nzambi fwana kutumama na misiku ya munu, kana ve bawu ke nata disumu mpe bawu ke fwa samu ti bawu me safula yawu. Mu kele Tata ya beno, yina ke byeka bawu.»
10«Ata muntu ya nkaka lenda kudya ve munkayulu ya longo. Nzenza to kisadi yina ba ke futaka ya nganga-Nzambi lenda kudya yawu ve. 11Kasi kana nganga-Nzambi me sumba mpika na mbongo ya yandi mosi, mpika yango lenda kudya madya yina. Bantu yina me butuka na yinzo ya yandi mpe lenda kudya madya ya nganga-Nzambi. 12Kana mwana ya kento ya nganga-Nzambi me kwela muntu yina kele ve nganga-Nzambi, yandi lenda kudya ve minkayulu ya longo. 13Kasi kana mwana ya kento ya nganga-Nzambi me kuma mufwidi to ba me katula yandi na makwela, mpe yandi kele na mwana ve, mpe yandi me vutuka na yinzo ya tata ya yandi bonso na buntwenya ya yandi, yandi lenda kudya madya ya tata ya yandi. Kasi ata muntu ya nkaka lenda kudya yawu ve.»
14«Konso muntu yina me dya munkayulu ya longo na kukonda kuzaba, yandi fwana kubwela na zulu ya ntalu ya yawu kikunku mosi na kati ya bikunku tanu, mpe kupesa yawu na nganga-Nzambi. 15Banganga-Nzambi fwana kusumuna ve minkayulu ya longo yina bantu ya Isayeli ke pesa na munu, 16mpe kunata na zulu ya bawu disumu yina ke lomba ti bawu futa, na kudyaka bawu minkayulu ya longo ya bawu. Samu ti mu kele Tata ya beno, yina ke byeka bawu.»
Minkayulu Yina Fwana na Tata
17Na yina, Tata ya beto tubaka na Moyize:
18«Zabisa Aloni, bana ya yandi, mpe bana nyonso ya Isayeli: Ntangu muntu na kati ya beno, ya vwanda yandi kele muntu ya yinsi to yandi kele nzenza yina ke zinga na kati ya Isayeli, ke pesa na munu munkayulu ya kuyoka, samu na kulungisa nsilulu to mutindu dikabu ya luzolo ya yandi mosi, 19Beno pesa, na kati ya bangombe, mameme, to bankombo, kibulu ya bakala yina kele na kifuma ve, samu ti mu ndima yawu samu na beno. 20Beno pesa ve kima yina kele na kifuma, samu ti mu ke ndima yawu ve samu na beno. 21Ntangu muntu ke pesa na munu munkayulu ya kiwisa, na kati ya bangombe to mameme, samu na kulungisa nsilulu ya ngitukulu to mutindu munkayulu ya luzolo ya yandi mosi, yawu fwana kuvwanda ya kukonda kifuma samu ti mu ndima yawu; kifuma lenda kuvwanda ve na yawu. 22Beno pesa na munu ve kima yina kele na meso ya kufwa, to kima ya kuzengana, to kima ya kulwala, to ya makwanza, to ya lota, to yina ke na mputa ya ke basikaka maza. Beno tula ve bima yayi na zulu ya kiyokolo ya minkayulu mutindu munkayulu ya madya samu na munu. 23Beno lenda pesa ngombe to dimeme yina kinama ya nzutu me lutila ya nkaka na yinda to yina me yela ve mbote, mutindu munkayulu ya luzolo ya beno mosi. Kasi Yave ke ndima yawu ve samu na kulungisa nsilulu. 24Beno pesa na munu ve kibulu yina ba me bula bambanga ya yawu, to ba me nika yawu, to ba me pasula yawu, to ba me zenga yawu. Beno sala ve dyambu yayi na kati ya yinsi ya beno. 25Beno fwana kubaka ve bibulu ya mutindu yayi na maboko ya nzenza samu na kupesa yawu mutindu madya ya Tata ya beno, samu ti yawu kele ya kubeba mpe ya kuvwanda na kifuma. Ba ke ndima yawu ve samu na beno.» a a v25 Ba ke binga minkayulu nde «madya» ya Nzambi mutindu kifwani ya ndinga—Tata ya beto kele na nsatu ya kima ve, kasi yandi ke bakaka lusambu yina dikabu ke monisaka.
26Na yina, Tata ya beto tubaka na Moyize:
27«Ntangu mwana ya ngombe, mwana ya dimeme, to mwana ya nkombo me butuka, yawu ke vwanda ti mama ya yawu bilumbu nsambwadi. Kubanda na kilumbu ya nana, mu ke ndima yawu mutindu munkayulu ya madya samu na munu. 28Beno fwa ve ngombe to dimeme mpe mwana ya yawu na kilumbu kaka mosi.»
29«Ntangu beno ke pesa na munu munkayulu ya matondo, beno pesa yawu mutindu yina samu ti mu ndima beno. 30Ba fwana kudya yawu na kilumbu kaka yina. Beno bika ve ata ndambu tii na suka. Mu kele Tata ya beno.»
31«Beno keba bantumunu ya munu mpe beno landa yawu. Mu kele Tata ya beno. 32Beno sumuna ve nkumbu ya munu ya longo. Bantu ya Isayeli fwana kukembisa munu bonso muntu ya longo na kati ya bawu. Mu kele Tata ya beno, yina ke byeka beno, 33mpe yina basisaka beno na Ngipiti samu na kuvwanda Tata ya beno. Mu kele Tata ya beno.»