Luvundu lwa Sabata
Mvula yitelulu hanga mikinzi mya tangwa: Sabata, Phaki, Mapha Makonda Muvimbu, kikangu kya theti kya mbongu, Mingu, Mahongi, Kilumbu kya Ndoluka ya Masumu, yi Masaka, bazinga mu masaka bilumbu tsambwadi ndangu bana ba bawu bazaya ni Tata wa bawu walubula Kiseledi mu Ngiphiti.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–8, 10–22, 24–25, 27–32, 34–43
23 1Tata wetu wázimbula kwena Moyize, wuzimbudi:
2«Zimbula kwena bisi Kiseledi amana wubazimbwadi: Mikinzi myama, mina lwáfwana samuna hanga lukutakanu lwatoma—mina myenina mikinzi myama.
3«Muna bilumbu bisambanu, kisalu kyafwana salama; kaasi kilumbu kya tsambwadi kyenina sabata ya luvundu lwalunga, lukutakanu lwatoma. Lusalaku kisalu kimosi. Yenina sabata yama, mu kosu lwazínga.
Phaki yi Mapha Makonda Muvimbu
4«Mina myenina mikinzi myama, lukutakanu lwatoma luna lwáfwana samuna muna matangwa mawu. 5Muna ngonda ya theti, muna kilumbu kya kumi yi ya kya ngonda, mu masika, yenina Phaki yama. 6Muna kilumbu kya kumi yi tanu kya ngonda yina, wenina mukinzi wama wa mapha makonda muvimbu; ludya mapha makonda muvimbu bilumbu tsambwadi. 7Muna kilumbu kya theti, lukala yi lukutakanu lwatoma; lusalaku kisalu kya ngolu. 8Lutambika kwena meni mulambu wa madya mu bilumbu tsambwadi. Kilumbu kya tsambwadi kyenina lukutakanu lwatoma; lusalaku kisalu kya ngolu.»
Mukinzi wa Bibundu bya Theti
9Tata wetu wázimbula kwena Moyize, wuzimbudi:
10«Zimbula kwena bisi Kiseledi amana wubazimbwadi: Tangwa lwakota mu tsi yina yiluheka amana lwahela mbongu yandi, lunata kwena nganga Nzambi kikangu kya theti kya mbongu yenu. 11Kanikúna kikangu ku thwala yama hanga yilutambula; nganga Nzambi kanikúna kyawu mu kilumbu kyalanda sabata. a a v11 Kikangu kya theti kya mbongu, kina kányikunwa mu kilumbu kyalanda sabata, kisi songila Yesu—wuna wáfutumuka mu kilumbu kya theti kya lumingu hanga bibundu bya theti bya boosu bana bakafútumuka mu luzingu lwa pha. 12Mu kilumbu lwanikuna kikangu, lutambika kwena meni mwana mukoku wa yakala wa mvula yimosi wakonda kifu hanga kimenga kya kuyoka, 13kumosi yi mulambu wandi wa mbongu—kitesu kya malitele maya ma pfuba ya kitoku yabundikisa yi masi, mulambu wa madya kwena meni, nsudi wusi sephidisa meni—kumosi yi mulambu wandi wa kunwa, kitesu kya litele dimosi dya vinu. 14Ludyaku mapha, keti mbongu yayóka, keti mbongu yimpha, tii yi kilumbu kyaki, tii yi lwanata mulambu wa Tata wenu. Wawu wenina mutsiku wa mvula yi mvula kwena makula moosu, mu kosu lwazínga.
Mukinzi wa Malumingu
15«Lutanga malumingu tsambwadi malunga, tukidila mu kilumbu kyalanda sabata, kilumbu lwanata kikangu kya mulambu wa kunikuna. 16Lutanga bilumbu makumatanu, tii yi kilumbu kyalanda sabata ya tsambwadi, amana lunata kwena meni mulambu wa pha wa mbongu. b b v16 Kutanga bilumbu makumatanu tukidila mu mukinzi wa bibundu bya theti kusonga mukinzi wuna kunima bátela Phantekoti—kilumbu Tata wetu wámwanga Kitembu Kyatoma mwena bana bandi bana bákutakana. 17Tukidila ku nzu zenu, lunata mapha modi ma pfuba ya kitoku, kitesu kya malitele maya, malambwa yi muvimbu, hanga mulambu wa kunikuna wa bibundu bya theti kwena meni. 18Kumosi yi mapha, lutambika bana ba mikoku tsambwadi ba mvula yimosi bakonda kifu, mwana ngombi wa yakala wumosi, yi mameme ma yakala modi. Benina kimenga kya kuyoka kwena meni, kumosi yi milambu mya bawu mya mbongu yi mya kunwa—mulambu wa madya, nsudi wusi sephidisa meni. 19Lutambika phunda ya yakala yimosi hanga kimenga kya masumu, yi bana ba mikoku modi ba yakala ba mvula yimosi hanga kimenga kya ngemba. 20Nganga Nzambi kanikúna byawu, kumosi yi mapha ma bibundu bya theti yi bana ba mikoku modi, hanga mulambu wa kunikuna ku thwala yama. Byenina byatoma kwena meni, byenina bya nganga Nzambi. 21Lusamwana kilumbu kyakyaki kaka, lukala yi lukutakanu lwatoma, amana lusalaku kisalu kya ngolu. Wawu wenina mutsiku wa mvula yi mvula mu kosu lwazínga, muna makula moosu.
22«Tangwa lwahela tsi yenu, lusukisaku kuhela mbongu tii ku tselu za bilanga byenu, amana luyongaku mbongu yina yisala. Lusisila byawu baphutu yi banzenza. Meni yenina Tata wenu.»
Mukinzi wa Phungi
23Tata wetu wázimbula kwena Moyize, wuzimbudi:
24«Zimbula kwena bisi Kiseledi: Muna kilumbu kya theti kya ngonda ya tsambwadi, lukala yi kilumbu kya luvundu lwalunga, kya lusunzudulu lwa mihungu mya phungi, lukutakanu lwatoma. 25Lusalaku kisalu kya ngolu; lutambika kwena meni mulambu wa madya.»
Kilumbu kya Ndoluka ya Masumu
26Tata wetu wázimbula kwena Moyize, wuzimbudi:
27«Kilumbu kya kumi kya ngonda yayi ya tsambwadi kyenina Kilumbu kya Ndoluka ya Masumu—lukala yi lukutakanu lwatoma, ludikulula mbundu zenu, amana lutambika kwena meni mulambu wa madya. c c v27 Kudikulula mbundu: muna Kilumbu kya Ndoluka ya Masumu, dyadi dyasongidila kuzila kudya yi kuyambula kisalu kyosu kya ngolu holo kyesi. 28Lusalaku kisalu kimosi muna kilumbu kina kaka—kyenina Kilumbu kya Ndoluka ya Masumu, hanga masumu menu maloluki ku thwala yama, Tata wenu. 29Mutu wosu wuna kadikululaku mbundu yandi muna kilumbu kina kaka, kafwana kuzengwa mu batu ba yandi. 30Mutu wosu wuna kasala kisalu kimosi muna kilumbu kina kaka, meni yibunga mutu yina mu kati dya batu ba yandi. 31Lusalaku kisalu kimosi—wawu wenina mutsiku wa mvula yi mvula, muna makula moosu, mu kosu lwazínga. 32Yayi yenina sabata ya luvundu lwalunga kwena benu; ludikanda. Tukidila mu masika ma kilumbu kya vwa kya ngonda tii yi mu masika malanda, lulunda sabata yenu.»
Mukinzi wa Masaka
33Tata wetu wázimbula kwena Moyize, wuzimbudi:
34«Zimbula kwena bisi Kiseledi: Muna kilumbu kya kumi yi tanu kya ngonda yayi ya tsambwadi, mukinzi wama wa Masaka kayandika, mu bilumbu tsambwadi. 35Kilumbu kya theti: lukutakanu lwatoma. Lusalaku kisalu kya ngolu. 36Mu bilumbu tsambwadi, lutambika kwena meni milambu mya madya. Muna kilumbu kya nana, lukala yi lukutakanu lwatoma amana lutambika kwena meni mulambu wa madya—lukutakanu lwa lukumu. Lusalaku kisalu kya ngolu.
37«Mina myenina mikinzi myama, mina lwáfwana samuna hanga lukutakanu lwatoma, mu kutambika kwena meni milambu mya madya—kimenga kya kuyoka yi mulambu wa mbongu, kimenga yi milambu mya kunwa—kosu kima muna kilumbu kyandi, 38konda kutanga masabata mama, konda kutanga makabu menu, milambu myenu myosu mya lusilu, yi milambu myenu myosu mya mbundu ya luzolu mina luhana kwena meni.
39«Buna, muna kilumbu kya kumi yi tanu kya ngonda ya tsambwadi, kunima lwakutikisa bibundu bya tsi, lutenu mukinzi wama mu bilumbu tsambwadi: muna kilumbu kya theti, luvundu lwalunga; muna kilumbu kya nana, luvundu lwalunga. 40Muna kilumbu kya theti, lubonga bibundu bya miti mya lukumu, ndala za mbati, mihandi mya khaya, yi mihandi mya miti mya ku ndanda za nzadi, amana lusangwala ku thwala yama, Tata wenu, mu bilumbu tsambwadi. 41Tenu wawu hanga mukinzi wama bilumbu tsambwadi mvula yosu, wu mutsiku wa mvula yi mvula muna makula menu; tenu wawu muna ngonda ya tsambwadi. 42Zinganu mu masaka bilumbu tsambwadi; kosu mwisi Kiseledi wa mukwandi kafweti zinga mu masaka, 43hanga batekulu benu bazaya ni yázingisa bisi Kiseledi mu masaka tangwa yábakatula ku Engipito. Meni yenina Tata wenu.»
44Buna Moyize wásamuna kwena bisi Kiseledi mikinzi mya khunda mya Tata wetu.