Levitico 11

11 ¹Nakigsulti ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron, nga nag-ingon kanila,

²“Sultihi ninyo ang mga Israelita: Mao kini ang mga buhing binuhat nga mahimo ninyong kaonon gikan sa tanang mananap nga anaa sa yuta. ³Gikan sa mga mananap, mahimo ninyong kaonon ang bisan unsa nga adunay kuko nga pikas, nga hingpit nga nabahin, ug nga nagausap sa kinaon.

⁴“Apan kini dili ninyo kaonon gikan niadtong nagausap sa kinaon o adunay kuko nga pikas: ang kamelyo—nagausap kini sa kinaon apan walay kuko nga pikas; hugaw kini alang kaninyo. ⁵Ang badyer sa bato nagausap sa kinaon apan walay kuko nga pikas; hugaw kini alang kaninyo. ⁶Ang liebre, kay nagausap kini sa kinaon apan walay kuko nga pikas—hugaw kini alang kaninyo. ⁷Ug ang baboy, bisan tuod adunay kuko nga pikas ug hingpit nga nabahin, wala magausap sa kinaon—hugaw kini alang kaninyo. ⁸Ayaw kamo pagkaon sa ilang unod, ug ayaw paghikap sa ilang mga patayng lawas—hugaw sila alang kaninyo.

⁹“Mahimo ninyong kaonon kini gikan sa tanan nga anaa sa tubig: ang bisan unsa nga adunay kapay ug himbis diha sa katubigan, sa kadagatan, ug sa kasapaan—kadto mahimo ninyong kaonon. ¹⁰Apan ang bisan unsa nga walay kapay ug himbis diha sa kadagatan ug kasapaan, gikan sa tanang nagapanon diha sa tubig ug sa tanang buhing binuhat diha sa tubig—dulumtanan sila alang kaninyo. ¹¹Magpabilin silang dulumtanan alang kaninyo; ayaw kamo pagkaon sa ilang unod, ug isipa nga dulumtanan ang ilang mga patayng lawas. ¹²Ang bisan unsa nga walay kapay o himbis diha sa tubig—dulumtanan kana alang kaninyo.

¹³“Dumti kini nga mga langgam; ayaw sila kan-a—dulumtanan sila: ang agila, ang buwitre, ang itom nga buwitre, ¹⁴ang banog, ug ang palkon sumala sa matang niini, ¹⁵ang matag uwak sumala sa matang niini, ¹⁶ang abestrus, ang banog sa gabii, ang langgam sa dagat, ug ang lawin sumala sa matang niini, ¹⁷ang gamayng ngiwngiw, ang kormoran, ang dakong ngiwngiw, ¹⁸ang puti nga ngiwngiw, ang ngiwngiw sa disyerto, ang buwitre nga mokaon ug patay, ¹⁹ang talabong, ang tagak sumala sa matang niini, ang hupo, ug ang kabog. ^a a v19 Ang mga kabog gilakip dinhi tungod kay ang karaang pundok sa ‘mga langgam’ naglakip sa tanang nagalupad nga binuhat, dili lamang kadtong adunay balhibo.

²⁰“Ang matag nagapanon nga mananap nga adunay pako nga naglakaw sa upat ka tiil dulumtanan alang kaninyo. ²¹Apan kini mahimo ninyong kaonon gikan sa tanang nagapanon nga mananap nga adunay pako nga naglakaw sa upat ka tiil: kadtong adunay buko-buko nga mga paa ibabaw sa ilang mga tiil aron makalukso sa yuta. ²²Mahimo ninyong kaonon kini: ang dulon, ang upaw nga dulon, ang gangis, ug ang apan-apan, ang matag usa sumala sa matang niini. ²³Apan ang tanang uban pang nagapanon nga mananap nga adunay pako nga upat ug tiil dulumtanan alang kaninyo.

²⁴“Kini nga mga butang maghimo kaninyong hugaw; si bisan kinsa nga mohikap sa ilang mga patayng lawas mahimong hugaw hangtod sa gabii, ²⁵si bisan kinsa nga mopas-an sa bisan unsa sa ilang mga patayng lawas kinahanglang maglaba sa iyang bisti ug mahimong hugaw hangtod sa gabii.

²⁶“Ang matag mananap nga adunay kuko nga pikas apan dili hingpit nga nabahin, o nga wala magausap sa kinaon, hugaw alang kaninyo; si bisan kinsa nga mohikap kanila mahimong hugaw. ²⁷Ang bisan unsa nga naglakaw pinaagi sa iyang mga lapalapa, gikan sa tanang upat ug tiil nga mananap, hugaw alang kaninyo; si bisan kinsa nga mohikap sa ilang mga patayng lawas mahimong hugaw hangtod sa gabii, ²⁸si bisan kinsa nga mopas-an sa ilang mga patayng lawas kinahanglang maglaba sa iyang bisti ug mahimong hugaw hangtod sa gabii; hugaw sila alang kaninyo.

²⁹“Mao kini ang hugaw alang kaninyo gikan sa mga mananap nga nagapanon diha sa yuta: ang ilaga nga mangangalot, ang ilaga, ang dakong halo sumala sa matang niini, ³⁰ang tuko, ang halo, ang tiki sa bungbong, ang tabili, ug ang kameleon. ³¹Mao kini ang hugaw alang kaninyo gikan sa tanang nagapanon; si bisan kinsa nga mohikap kanila nga patay na mahimong hugaw hangtod sa gabii. ³²Ang bisan unsa nga mahulogan sa usa sa ilang patayng lawas mahimong hugaw—bisan unsa nga sudlanan nga kahoy, panapton, panit, o sako, bisan unsa nga galamiton sa buluhaton. Kinahanglan kining ibutang sa tubig ug magpabilin nga hugaw hangtod sa gabii; unya mahinlo kini. ³³Ang bisan unsa nga kolon nga mahulogan sa usa kanila—ang bisan unsa nga anaa sa sulod niini mahimong hugaw; buk-a kini. ³⁴Ang bisan unsang pagkaon nga mahikapan sa maong tubig mahimong hugaw; ang bisan unsang ilimnon nga anaa sa maong sudlanan mahimong hugaw. ³⁵Ang bisan unsa nga mahulogan sa usa sa ilang mga patayng lawas mahimong hugaw; ang hudno o abuhan kinahanglang gub-on. Hugaw sila, ug hugaw alang kaninyo. ³⁶Apan ang tuboran o atabay nga adunay tubig magpabilin nga mahinlo, apan si bisan kinsa nga mohikap sa ilang mga patayng lawas mahimong hugaw. ³⁷Kon ang bisan unsa sa ilang mga patayng lawas mahulog sa binhi nga itanom, magpabilin kining mahinlo. ³⁸Apan kon ang binhi gibutangan ug tubig ug ang bahin sa ilang patayng lawas mahulog niini, hugaw kini alang kaninyo.

³⁹“Kon mamatay ang bisan unsa nga mananap nga mahimo ninyong kaonon, si bisan kinsa nga mohikap sa patayng lawas niini mahimong hugaw hangtod sa gabii. ⁴⁰Si bisan kinsa nga mokaon sa patayng lawas niini kinahanglang maglaba sa iyang bisti ug mahimong hugaw hangtod sa gabii; si bisan kinsa nga mopas-an sa patayng lawas niini kinahanglang maglaba sa iyang bisti ug mahimong hugaw hangtod sa gabii.

⁴¹“Ang matag nagapanon nga mananap nga nagapanon diha sa yuta dulumtanan; ayaw kini kan-a. ⁴²Ang bisan unsa nga nagakamang pinaagi sa iyang tiyan, naglakaw sa upat ka tiil, o adunay daghang tiil—gikan sa tanang nagapanon nga mananap nga nagapanon diha sa yuta—ayaw sila kan-a; dulumtanan sila. ⁴³Ayaw ninyo himoa nga dulumtanan ang inyong kaugalingon pinaagi sa bisan unsa nga nagapanon nga mananap nga nagapanon, ug ayaw himoa nga hugaw ang inyong kaugalingon pinaagi kanila, nga mahimong hugaw pinaagi kanila. ⁴⁴Kay ako ang inyong Amahan: ihalad ninyo ang inyong kaugalingon, pagbalaan kamo, kay ako balaan. Ayaw himoa nga hugaw ang inyong kaugalingon pinaagi sa bisan unsa nga nagapanon nga mananap nga nagakamang sa yuta. ⁴⁵Ako ang inyong Amahan nga nagdala kaninyo pagawas sa Ehipto aron mahimong inyong Dios; pagbalaan kamo, kay ako balaan.”

⁴⁶Mao kini ang balaod bahin sa mga mananap, sa mga langgam, sa matag buhing binuhat nga naglihok diha sa tubig, ug sa matag binuhat nga nagapanon diha sa yuta, ⁴⁷aron mailhan ang kalainan tali sa hugaw ug sa mahinlo, tali sa mga mananap nga mahimong kaonon ug niadtong dili mahimo.