Tata na biso alobi na Moyize na Arona
Nyama nini eliami elobami polele — lokolo ekabwani mpe kozongisa bilei na monoko, mapapu mpe mikaka ya mbisi, bandeke na bikelamu ya kopalangana oyo ebengami ebangisami — mpe mibeko mpo na ebembe oyo esimbi bambeta ya kolambela, litumbu, mpe mbuma ya kolona. Tina oyo epesami ezali te mpo na nzoto: Nazali Tata na bino; bozala bule, mpo ete nazali bule.
Tata na biso alobi na milongo 2–45
11 1Tata na biso alobaki na Moyize mpe na Arona, alobi na bango :
2« Loba na bana ya Isalaele : Tala bikelamo ya bomoi oyo bokoki kolia kati na nyama nyonso ya mabele. 3Kati na nyama, bokoki kolia nyama nyonso oyo lokasa na yango ekabwani, ekabwani mpenza, mpe ekoliaka lisusu bilei.
4« Kasi bokolia te nyama oyo ekoliaka lisusu bilei to oyo lokasa na yango ekabwani : ngamia — ekoliaka lisusu bilei kasi lokasa na yango ekabwani te ; ezali ya mbindo mpo na bino. 5Nyama ya mabanga ekoliaka lisusu bilei kasi lokasa na yango ekabwani te ; ezali ya mbindo mpo na bino. 6Kalulu, pamba te ekoliaka lisusu bilei kasi lokasa na yango ekabwani te — ezali ya mbindo mpo na bino. 7Mpe ngulu, atako lokasa na yango ekabwani, ekabwani mpenza, ekoliaka lisusu bilei te — ezali ya mbindo mpo na bino. 8Bolia mosuni na bango te, mpe bosimba bibembe na bango te — bazali ya mbindo mpo na bino.
9« Bokoki kolia bikelamo oyo ya mai nyonso : eloko nyonso oyo ezali na mapapu mpe na makoma kati na mai, na mbu mpe na bibale — yango bokoki kolia. 10Kasi nyonso oyo ezali na mapapu mpe na makoma te kati na mbu mpe na bibale, kati na nyonso oyo ezali koyangana ebele kati na mai mpe bikelamo nyonso ya bomoi kati na mai — yango ezali eloko ya nsomo mpo na bino. 11Yango ekozala eloko ya nsomo mpo na bino ; bolia mosuni na yango te, mpe botala bibembe na yango lokola eloko ya nsomo. 12Eloko nyonso kati na mai oyo ezali na mapapu to makoma te — yango ezali eloko ya nsomo mpo na bino.
13« Botala ndeke oyo lokola eloko ya nsomo ; bolia yango te — ezali biloko ya nsomo : mpongo, ngungi, mpe ngungi ya moindo, 14mpunga, mpe nkonzi engebene na lolenge na yango, 15ngunda nyonso engebene na lolenge na yango, 16mbuma ya ngomba, ndeke ya butu, ndeke ya mbu, mpe nkonzi engebene na lolenge na yango, 17nkuku moke, ndeke ya mbu oyo ekokaka mbisi, nkuku monene, 18nkuku ya makoma pembe, nkuku ya zamba, ngungi oyo ekoliaka bibembe, 19ndeke ya nkoko, ndeke ya mai engebene na lolenge na yango, ndeke ya mitwe, mpe mpeku. a a v19 Mpeku ezali awa pamba te na tango ya kala, lolenge ya « ndeke » ezalaki na bikelamo nyonso oyo ekoki kopumbwa, ezalaki te se oyo ezali na nsala.
20« Bikelamo nyonso oyo ezali na mapapu, oyo ezali kotambola na makolo minei mpe ezali koyangana ebele, ezali eloko ya nsomo mpo na bino. 21Kasi kati na bikelamo nyonso oyo ezali na mapapu mpe etamboli na makolo minei, bokoki kolia oyo : oyo ezali na makolo ya mapai likolo ya makolo na yango mpo na kopumbwa na mabele. 22Bokoki kolia oyo : nzige, nzige oyo ezali na litama te, ngenge, mpe nzenze, moko na moko engebene na lolenge na yango. 23Kasi bikelamo nyonso mosusu oyo ezali na mapapu mpe ezali na makolo minei, ezali eloko ya nsomo mpo na bino.
24« Biloko oyo ekokomisa bino ya mbindo ; moto oyo akosimba bibembe na yango akozala ya mbindo tii pokwa, 25moto oyo akomema ebembe na yango moko akosukola bilamba na ye mpe akozala ya mbindo tii pokwa.
26« Nyama nyonso oyo lokasa na yango ekabwani kasi ekabwani mpenza te, to oyo ekoliaka lisusu bilei te, ezali ya mbindo mpo na bino ; moto oyo akosimba yango akozala ya mbindo. 27Nyonso oyo etamboli na mapepe na yango, kati na nyama nyonso oyo etamboli na makolo minei, ezali ya mbindo mpo na bino ; moto oyo akosimba bibembe na yango akozala ya mbindo tii pokwa, 28moto oyo akomema bibembe na yango akosukola bilamba na ye mpe akozala ya mbindo tii pokwa ; bazali ya mbindo mpo na bino.
29« Kati na bikelamo oyo ezali koyangana ebele na mabele, oyo ezali ya mbindo mpo na bino : ngele, mpuku, mpe ngwena ya mokili engebene na lolenge na yango, 30ngandu ya ndako, ngandu monene ya zamba, ngandu ya efelo, ngandu ya zamba ya mike, mpe ngandu oyo ekobongola langi. 31Oyo ezali ya mbindo mpo na bino kati na nyonso oyo ezali koyangana ebele ; moto oyo akosimba yango ekufi akozala ya mbindo tii pokwa. 32Eloko nyonso oyo ebembe ya moko na yango ekokweya likolo na yango ekokoma ya mbindo — eloko nyonso ya nzete, elamba, poso, to saki, eloko nyonso ya mosala. Esengeli kotia yango kati na mai, mpe ekozala ya mbindo tii pokwa ; sima yango ekozala peto. 33Mbongo nyonso ya mabele oyo moko na yango ekokweya kati na yango — nyonso oyo ezali kati na yango ekozala ya mbindo ; bobuka yango. 34Bilei nyonso oyo mai ya boye ekosimba ekokoma ya mbindo ; masanga nyonso kati na eloko ya boye ekokoma ya mbindo. 35Eloko nyonso oyo ebembe ya moko na yango ekokweya likolo na yango ekokoma ya mbindo ; litumbu to esika ya kotumba moto esengeli kobukama. Bazali ya mbindo, mpe bazali ya mbindo mpo na bino. 36Kasi liziba to libulu oyo ezali kobomba mai ekotikala peto, kasi moto oyo akosimba bibembe na bango akozala ya mbindo. 37Soki ebembe ya moko na yango ekweyi likolo na mbuma oyo basengeli kolonga, yango ekotikala peto. 38Kasi soki batiaki mai likolo na mbuma mpe ndambo ya ebembe na yango ekweyi likolo na yango, ezali ya mbindo mpo na bino.
39« Soki nyama moko oyo bokoki kolia ekufi, moto oyo akosimba ebembe na yango akozala ya mbindo tii pokwa. 40Moto oyo akolia ebembe na yango asukola bilamba na ye mpe akozala ya mbindo tii pokwa ; moto oyo akomema ebembe na yango asukola bilamba na ye mpe akozala ya mbindo tii pokwa.
41« Eloko nyonso oyo ezali koyangana ebele na mabele ezali eloko ya nsomo ; bolia yango te. 42Eloko nyonso oyo etambolaka na libumu na yango, oyo etamboli na makolo minei, to oyo ezali na makolo mingi — kati na bikelamo nyonso oyo ezali koyangana ebele na mabele — bolia yango te ; ezali biloko ya nsomo. 43Bokomisa bino moko biloko ya nsomo te na eloko moko ya bikelamo oyo ezali koyangana ebele, mpe bokomisa bino moko ya mbindo te na yango, bokoma ya mbindo na yango te. 44Pamba te Ngai nazali Tata na bino : bomipesa, bozala basantu, pamba te Ngai nazali Mosantu. Bokomisa bino moko ya mbindo te na eloko moko ya bikelamo oyo ezali kotambola na mabele. 45Ngai nazali Tata na bino oyo abimisaki bino na Ejipito mpo na kozala Nzambe na bino ; bozala basantu, pamba te Ngai nazali Mosantu. »
46Oyo ezali mibeko ya nyama, ya ndeke, ya bikelamo nyonso ya bomoi oyo etamboli kati na mai, mpe ya bikelamo nyonso oyo ezali koyangana ebele na mabele, 47mpo na kokabola kati na oyo ezali ya mbindo mpe oyo ezali peto, kati na nyama oyo bokoki kolia mpe oyo bokoki kolia te.