Lefitiku 11

11 ¹Baba wa sọ̀rọ̀ fún Mose àti Aaroni, ó wí fún wọn pé,

²“Ẹ sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé: Ìwọ̀nyí ni àwọn ẹ̀dá alààyè tí ẹ lè jẹ nínú gbogbo ẹranko tí ó wà lórí ilẹ̀ ayé. ³Nínú àwọn ẹranko, ẹ lè jẹ èyíkéyìí tí ó ní pátákò pípín, tí ó pín pátápátá, tí ó sì ń ṣẹ́jẹ.

⁴“Ṣùgbọ́n ìwọ̀nyí ni ẹ kò gbọdọ̀ jẹ nínú àwọn tí ń ṣẹ́jẹ tàbí tí ó ní pátákò pípín: ràkúnmí—ó ń ṣẹ́jẹ ṣùgbọ́n kò ní pátákò pípín; aláìmọ́ ni fún yín. ⁵Ọ̀kẹ́rẹ́ àpáta ń ṣẹ́jẹ ṣùgbọ́n kò ní pátákò pípín; aláìmọ́ ni fún yín. ⁶Ehoro, nítorí ó ń ṣẹ́jẹ ṣùgbọ́n kò ní pátákò pípín—aláìmọ́ ni fún yín. ⁷Àti ẹlẹ́dẹ̀, bí ó tilẹ̀ ní pátákò pípín, tí ó pín pátápátá, kò ń ṣẹ́jẹ—aláìmọ́ ni fún yín. ⁸Ẹ má jẹ ẹran wọn, ẹ kò sì gbọdọ̀ fọwọ́ kan òkú wọn—aláìmọ́ ni wọ́n fún yín.

⁹“Ìwọ̀nyí ni ẹ lè jẹ nínú gbogbo ohun tí ń bẹ nínú omi: ohunkóhun tí ó ní lẹbẹ àti ìpẹ́ nínú omi, òkun, àti odò—ìwọ̀nyí ni ẹ lè jẹ. ¹⁰Ṣùgbọ́n èyíkéyìí tí kò ní lẹbẹ àti ìpẹ́ nínú òkun àti odò, nínú gbogbo ohun tí ń rákò nínú omi àti gbogbo ẹ̀dá alààyè tí ń bẹ nínú omi—ìríra ni wọ́n sí yín. ¹¹Wọn ó sì máa jẹ́ ìríra sí yín; ẹ má jẹ ẹran wọn, kí ẹ sì kà òkú wọn sí ìríra. ¹²Ohunkóhun tí kò ní lẹbẹ tàbí ìpẹ́ nínú omi—ìríra ni fún yín.

¹³“Ẹ kórìíra àwọn ẹyẹ wọ̀nyí; ẹ má jẹ wọ́n—ìríra ni wọ́n: idì, àkàlà, àti igún dúdú, ¹⁴àwòdì, àti àṣá gẹ́gẹ́ bí irú rẹ̀, ¹⁵gbogbo ẹyẹ ìwò gẹ́gẹ́ bí irú rẹ̀, ¹⁶ògòǹgò, ẹyẹ alẹ́, ẹyẹ òkun, àti ẹyẹ ọdẹ gẹ́gẹ́ bí irú rẹ̀, ¹⁷òwìwí kékeré, ẹyẹ ìjìbọmi, òwìwí ńlá, ¹⁸òwìwí funfun, òwìwí aṣálẹ̀, àti àkàlà tí ń jẹ òkú, ¹⁹àkọ̀, ẹyẹ ìkó gẹ́gẹ́ bí irú rẹ̀, ẹyẹ olórí-ìyẹ́, àti àdán. ^a a v19 Àwọn àdán hàn níhìn-ín nítorí ẹ̀ka ìgbàanì fún ‘àwọn ẹyẹ’ ká gbogbo ẹ̀dá tí ń fò mọ́, kì í ṣe àwọn tí ó ní ìyẹ́ nìkan.

²⁰“Gbogbo ẹ̀dá abìyẹ́ tí ń rákò, tí ń fi ẹsẹ̀ mẹ́rin rìn, ìríra ni fún yín. ²¹Ṣùgbọ́n ìwọ̀nyí ni ẹ lè jẹ nínú gbogbo ẹ̀dá abìyẹ́ tí ń rákò tí ń fi ẹsẹ̀ mẹ́rin rìn: àwọn tí ó ní oríkèé ẹsẹ̀ lókè àtẹ́lẹsẹ̀ wọn láti fi fò lórí ilẹ̀. ²²Ìwọ̀nyí ni ẹ lè jẹ: eṣú, eṣú apárí, ìrẹ̀, àti tata, olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí irú rẹ̀. ²³Ṣùgbọ́n gbogbo ẹ̀dá abìyẹ́ mìíràn tí ń rákò tí ó ní ẹsẹ̀ mẹ́rin, ìríra ni fún yín.

²⁴“Nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí ni ẹ ó di aláìmọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kan òkú wọn yóò jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́, ²⁵ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé èyíkéyìí nínú òkú wọn gbọdọ̀ fọ aṣọ rẹ̀, yóò sì jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́.

²⁶“Gbogbo ẹranko tí ó ní pátákò pípín tí kò pín pátápátá, tàbí tí kò ń ṣẹ́jẹ, aláìmọ́ ni fún yín; ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kàn wọ́n jẹ́ aláìmọ́. ²⁷Ohunkóhun tí ń fi àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ̀ rìn, nínú gbogbo ẹranko ẹlẹ́sẹ̀-mẹ́rin, aláìmọ́ ni fún yín; ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kan òkú wọn jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́, ²⁸ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé òkú wọn gbọdọ̀ fọ aṣọ rẹ̀, yóò sì jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́; aláìmọ́ ni wọ́n fún yín.

²⁹“Ìwọ̀nyí ni ó jẹ́ aláìmọ́ fún yín nínú àwọn ẹ̀dá tí ń rákò lórí ilẹ̀: eku ilẹ̀, eku ilé, àti aláǹgbá ńlá gẹ́gẹ́ bí irú rẹ̀, ³⁰ọmọnílé, awọ̀n, aláǹgbá ògiri, ọ̀gà, àti alágẹmọ. ³¹Ìwọ̀nyí ni ó jẹ́ aláìmọ́ fún yín nínú gbogbo ohun tí ń rákò; ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kàn wọ́n nígbà tí wọ́n bá ti kú jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́. ³²Ohunkóhun tí ọ̀kan nínú òkú wọn bá bọ́ sí orí rẹ̀ yóò di aláìmọ́—yálà ohun èlò igi, aṣọ, awọ, tàbí aṣọ ọ̀fọ̀, àti ohun èlò iṣẹ́ èyíkéyìí. A gbọdọ̀ fi sínú omi, yóò sì jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́; lẹ́yìn náà yóò di mímọ́. ³³Ìkòkò amọ̀ èyíkéyìí tí ọ̀kan nínú wọn bá bọ́ sínú rẹ̀—ohunkóhun tí ó bá wà nínú rẹ̀ jẹ́ aláìmọ́; ẹ fọ́ ọ. ³⁴Oúnjẹ èyíkéyìí tí irú omi bẹ́ẹ̀ bá kàn yóò di aláìmọ́; ohun mímu èyíkéyìí tí ó bá wà nínú irú ohun èlò bẹ́ẹ̀ yóò di aláìmọ́. ³⁵Ohunkóhun tí ọ̀kan nínú òkú wọn bá bọ́ sí orí rẹ̀ yóò di aláìmọ́; ààrò tàbí ìléru gbọdọ̀ wó lulẹ̀. Aláìmọ́ ni wọ́n, aláìmọ́ sì ni wọ́n fún yín. ³⁶Ṣùgbọ́n orísun tàbí kànga tí ó kó omi sí máa jẹ́ mímọ́, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kan òkú wọn jẹ́ aláìmọ́. ³⁷Bí ọ̀kan nínú òkú wọn bá bọ́ sí orí irúgbìn tí a ó gbìn, yóò máa jẹ́ mímọ́. ³⁸Ṣùgbọ́n bí a bá ti fi omi sí orí irúgbìn náà, tí apá kan òkú wọn sì bọ́ sí orí rẹ̀, aláìmọ́ ni fún yín.

³⁹“Bí ẹranko èyíkéyìí tí ẹ lè jẹ bá kú, ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kan òkú rẹ̀ jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́. ⁴⁰Ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ òkú rẹ̀ gbọdọ̀ fọ aṣọ rẹ̀, yóò sì jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé òkú rẹ̀ gbọdọ̀ fọ aṣọ rẹ̀, yóò sì jẹ́ aláìmọ́ títí di àṣálẹ́.

⁴¹“Gbogbo ẹ̀dá tí ń rákò lórí ilẹ̀ jẹ́ ìríra; ẹ má jẹ ẹ́. ⁴²Ohunkóhun tí ń fi ikùn rẹ̀ rìn, tí ń fi ẹsẹ̀ mẹ́rin rìn, tàbí tí ó ní ẹsẹ̀ púpọ̀—nínú gbogbo ẹ̀dá tí ń rákò lórí ilẹ̀—ẹ má jẹ wọ́n; ìríra ni wọ́n. ⁴³Ẹ má sọ ara yín di ìríra pẹ̀lú ẹ̀dá tí ń rákò èyíkéyìí, ẹ kò sì gbọdọ̀ fi wọ́n sọ ara yín di aláìmọ́, kí ẹ má bàa di aláìmọ́ nípasẹ̀ wọn. ⁴⁴Nítorí Èmi ni Baba yín: ẹ ya ara yín sí mímọ́, kí ẹ sì jẹ́ mímọ́, nítorí mímọ́ ni èmi. Ẹ má fi ẹ̀dá tí ń rákò lórí ilẹ̀ èyíkéyìí sọ ara yín di aláìmọ́. ⁴⁵Èmi ni Baba yín tí ó mú yín jáde kúrò ní ilẹ̀ Ejibiti láti jẹ́ Ọlọ́run yín; ẹ jẹ́ mímọ́, nítorí mímọ́ ni èmi.”

⁴⁶Èyí ni òfin àwọn ẹranko, àwọn ẹyẹ, gbogbo ẹ̀dá alààyè tí ń rìn nínú omi, àti gbogbo ẹ̀dá tí ń rákò lórí ilẹ̀, ⁴⁷láti fi ìyàtọ̀ sáàrin aláìmọ́ àti mímọ́, sáàrin àwọn ẹranko tí a lè jẹ àti àwọn tí a kò lè jẹ.