Tata wetu Wázimbula kwena Moyize yi Loni
Bina bihangwa bya moya bina bilenda dyama bisi zimbwala — malu makabukana yi kuvutula madya mu munwa, maphapha yi bibalaka, banuni basolwa yi bihangwa bina bisi landanda bina lufwaniku mu kudya — kumosi yi mitsiku kikuma kya bamvumbi bana bisi simba nzungu, mafulu ma mbawu, yi mbongo. Kikuma kisi zimbwala ka kya khunda ku: Meni yenina Tata wenu; lukala batoma, mukuma meni ndenina watoma.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–45
11 1Tata wetu wázimbula kwena Moyize yi Loni, wubazimbwadini:
2«Zimbula kwena bisi Kiseledi: Bina bihangwa bya moya bina lwafwanana mu kudya mu bambisi boosu bana bisi ha tsi. 3Mu bambisi, lwafwanana mu kudya boosu bana bina yi malu makabukana, masabukana bu yosu, amana bisi vutula madya mu munwa.
4Kaasi mama lufwaniku mu kudya mu bana bisi vutula madya mu munwa holo bana bina yi malu makabukana: kamela—wisi vutula madya mu munwa kaasi keku yi malu makabukana; wenina mukuku kwena benu. 5Mbisi ya matadi yisi vutula madya mu munwa kaasi yeku yi malu makabukana; yenina mukuku kwena benu. 6Sulu, mukuma wisi vutula madya mu munwa kaasi keku yi malu makabukana—wenina mukuku kwena benu. 7Amana ngulu, ata yi malu makabukana, masabukana bu yosu, kaasi wisiku vutula madya mu munwa—mukuku kwena benu. 8Ludyaku lutu lwa bawu, amana lusimbaku bamvumbi ba bawu—benina mukuku kwena benu.
9Mama lwafwanana mu kudya mu byosu bina bisi mu mamba: byosu bina bina yi maphapha yi bibalaka mu mamba, mu mayanga, yi mu banzadi—bina lwafwanana mu kudya. 10Kaasi byosu bina bikonda maphapha yi bibalaka mu mayanga yi mu banzadi, mu byosu bina bisi landanda mu mamba yi mu bihangwa byosu bya moya bina bisi mu mamba—bina nzanzi kwena benu. 11Bina kaka nzanzi kwena benu; ludyaku lutu lwa byawu, amana lutala bamvumbi ba byawu nzanzi. 12Byosu bina bikonda maphapha holo bibalaka mu mamba—bina nzanzi kwena benu.
13Luyuka banuni babana; ludyaku bawu—benina nzanzi: mbemba, ngandwanganga, ngandwanganga ya kaphindi, 14kimbemba, yi ngwanzi mu mutindu wandi, 15nkwaka wosu mu mutindu wandi, 16ndwa, nuni wa phipha, nuni wa yanga, yi ngonzi mu mutindu wandi, 17kipfuku kya fyoti, nuni wa mamba, kipfuku kya mbuta, 18kipfuku kya phembi, kipfuku kya tseki, ngandwanganga ya bamvumbi, 19kingonga, ngwela mu mutindu wandi, nsendele, yi ngyembi. a a v19 Bangyembi bamonika vava mukuma, kuna thama, mutindu wa «banuni» wákala yi bihangwa byosu bina bisi kangala mu zulu, ka banuni ba masala kaka ku.
20Kihangwa kyosu kya maphapha kina bisi landanda amana kina bisi kangala mu malu maya, kenina nzanzi kwena benu. 21Kaasi mama lwafwanana mu kudya mu bihangwa byosu bya maphapha bina bisi landanda amana bisi kangala mu malu maya: bina bina yi malu mana meku ha thandu ya malu ma bawu mu kutombuka ha tsi. 22Mama lwafwanana mu kudya: mphasu, mphasu ya mpala, nzenze, yi disenzele, kosu mu mutindu wandi. 23Kaasi kihangwa kyosu kikwawu kya maphapha kina bisi landanda kina yi malu maya kenina nzanzi kwena benu.
24Bihangwa bina bilukitula mukuku; wosu wuna wasimba bamvumbi ba byawu kakála mukuku yi kuna masikidika, 25amana wosu wuna wánata mvumbi mosi mu bamvumbi ba byawu, kafweti sukula miledi myandi amana kakála mukuku yi kuna masikidika.
26Mbisi yosu yina yi malu makabukana kaasi mana makonda sabukana bu yosu, holo yina yisiku vutula madya mu munwa, yenina mukuku kwena benu; wosu wuna wásimba kenina mukuku. 27Byosu bina bisi kangala mu matambi ma byawu, mu bambisi byosu bya malu maya, bina mukuku kwena benu; wosu wuna wasimba bamvumbi ba byawu kenina mukuku yi kuna masikidika, 28amana wosu wuna wánata bamvumbi ba byawu, kafweti sukula miledi myandi amana kakála mukuku yi kuna masikidika; bina mukuku kwena benu.
29Mama menina mukuku kwena benu mu bihangwa bina bisi landanda ha tsi: mphuku ya mafu, mphuku, yi luzewu lwa mbuta mu mutindu wandi, 30luzewu lwa fyoti, ngwandi, luzewu lwa luphangu, luzewu lwa mafu, yi lukhendi. 31Mama menina mukuku kwena benu mu byosu bina bisi landanda; wosu wuna wasimba byawu bu byafwa kenina mukuku yi kuna masikidika. 32Kyosu kina mvumbi mosi mu bamvumbi ba byawu yábwila ha kyawu, kisi kituka mukuku—nzungu yosu ya miti, muledi, tsibu, holo tsaki, kima kyosu kya kisalu. Bafweti kukisya mu mamba amana kikala mukuku yi kuna masikidika; buna kisi kituka pha. 33Nzungu yosu ya tuma yina kimosi mu byawu kyábwila mu yawu—kyosu kina mu yawu kenina mukuku; lubudika yawu. 34Madya mosu mana masimbama ni mamba mana makituka mukuku; kinwa kyosu kina mu nzungu yina kisi kituka mukuku. 35Kyosu kina mvumbi mosi mu bamvumbi ba byawu yábwila ha kyawu kisi kituka mukuku; fulu holo ziku dya mbawu bifweti budikwa. Bina mukuku, amana mukuku kwena benu. 36Kaasi tho holo dibulu dya mamba, dina yi mamba, dikala pha, kaasi wosu wuna wasimba bamvumbi ba byawu kenina mukuku. 37Yuka ni mvumbi mosi mu bamvumbi ba byawu yábwila ha mbutu yina yafweti kunwa, yikala pha. 38Kaasi yuka ni basya mamba ha mbutu amana ndambu ya mvumbi ya byawu yábwila ha yawu, yenina mukuku kwena benu.
39Yuka ni mbisi yimosi yina lwafwanana mu kudya yafwa, wosu wuna wasimba mvumbi wandi kenina mukuku yi kuna masikidika. 40Wosu wuna wadya mvumbi wandi kafweti sukula miledi myandi amana kakála mukuku yi kuna masikidika; wosu wuna wánata mvumbi wandi kafweti sukula miledi myandi amana kakála mukuku yi kuna masikidika.
41Kinga kihangwa kyosu kisi landanda ha tsi, kyenina kya nzanzi; ludyaku kyawu. 42Kyosu kina kisi landanda ha kundu dyandi, kina kisi kangala ha malu maya, holo kina kyenina yi malu mawombo—muna bihangwa byosu bisi landanda ha tsi—ludyaku byawu; bina nzanzi. 43Lukadikitulaku ba nzanzi mu bihangwa byosu bisi landanda, amana lukadikitulaku ba mukuku mu byawu, ndangu lwakituka ba mukuku mu byawu. 44Mukuma meni yenina Tata wenu: ludikaba, lukala batoma, mukuma meni yenina watoma. Lukadikitulaku ba mukuku mu bihangwa byosu bisi landanda ha tsi. 45Meni yenina Tata wenu wuna wálubula benu mu Ngiphiti ndangu yikala Nzambi wenu; lukala batoma, mukuma meni yenina watoma.»
46Yayi mutsiku wa bambisi, wa banuni, wa kihangwa kyosu kya luzingu kisi tambuka mu mamba, yi wa kihangwa kyosu kisi landanda ha tsi, 47mu kuswasikisa hana kati dya kina kya mukuku yi kina kya bukheti, hana kati dya bambisi bina bifwanini mu kudya yi bina bifwaniku.