Levitiko 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Baba wathu alonga kuna Mozesi na Aroni, mbaapanga kuti:

²“Longani kuna ana a Izarayeli: Izi ndizo pinthu pyamaso pinakwanisa imwe kudya pakati pa pinyama pyonsene piri pa dziko. ³Pakati pa pinyama, munakwanisa kudya cinyama consene ciri na nyawa zakugawanika mwakukwana, pontho cinatafuna cakudya cace.

⁴“Mbwenye izi lekani kuzidya pakati pa pile pinatafuna peno piri na nyawa zakugawanika: ngamira isatafuna mbwenye nkhabe na nyawa zakugawanika; ndi yakukhonda kucena kwa imwe. ⁵Cikoko ca pa miyala cisatafuna mbwenye nkhabe na nyawa zakugawanika; ndi cakukhonda kucena kwa imwe. ⁶Kalulu, thangwi isatafuna mbwenye nkhabe na nyawa zakugawanika—ndi yakukhonda kucena kwa imwe. ⁷Na nguluwe, maseze iri na nyawa zakugawanika mwakukwana, nkhabe kutafuna—ndi yakukhonda kucena kwa imwe. ⁸Lekani kudya nyama yawo, pontho lekani kukhuya mitembo yawo—ndi pyakukhonda kucena kwa imwe.

⁹“Izi ndizo munakwanisa kudya pakati pa pyonsene piri m'madzi: cinthu consene ciri na mapiko na magamba m'madzi, m'nyanza, na m'mikulo—penepi ndipyo munakwanisa kudya. ¹⁰Mbwenye cinthu consene cakukhonda mapiko na magamba m'nyanza na m'mikulo, pakati pa pyonsene pinakwanda m'madzi na pinthu pyonsene pyamaso piri m'madzi—ndi pyakunyanyasa kwa imwe. ¹¹Pisapitiriza kukhala pyakunyanyasa kwa imwe; lekani kudya nyama yawo, pontho oneni mitembo yawo ninga yakunyanyasa. ¹²Cinthu consene cakukhonda mapiko peno magamba m'madzi—ndi cakunyanyasa kwa imwe.

¹³“Nyanyasani mbalame izi; lekani kuzidya—ndi zakunyanyasa: nkhwazi, gora, gora wakuda, ¹⁴mphamba, na khombwe mwa ntundu wace, ¹⁵khwangwala onsene mwa ntundu wace, ¹⁶ostrixi, mbalame ya namasiku, mbalame ya pa nyanza, na cveta mwa ntundu wace, ¹⁷kadzidzi kang'ono, kormorana, kadzidzi kakulu, ¹⁸kadzidzi wakucena, kadzidzi wa n'thando, gora ya mitembo, ¹⁹mbalame ya miyendo mitali, kakowa mwa ntundu wace, hupu, na mleme. ^a a v19 Maleme asaoneka pano thangwi nsoko wakale wa ‘mbalame’ ukhaphatanidza pinthu pyonsene pyakumabuluka, tayu pyakukhala na nthenga basi.

²⁰“Cinyama consene cakukwanda ciri na mapapiro, cinafamba na miyendo minai, ndi cakunyanyasa kwa imwe. ²¹Mbwenye izi munakwanisa kudya pakati pa pinyama pyonsene pyakukwanda piri na mapapiro, pinafamba na miyendo minai: pile piri na miyendo yakugwatika padzulu pa maphazi, toera kulumpha pantsi. ²²Munakwanisa kudya izi: dzombe, dzombe yakupala, nkhululu, na nyenje, cibodzi na cibodzi mwa ntundu wace. ²³Mbwenye cinyama cinango consene cakukwanda ciri na mapapiro na miyendo minai ndi cakunyanyasa kwa imwe.

²⁴“Pinthu ipi pinakucitani kukhala akukhonda kucena; munthu onsene anakhuya mitembo yawo anakhala wakukhonda kucena mpaka maulo, ²⁵munthu onsene anakwata m'bodzi wa mitembo yawo asafunika kucapa nguwo zace, mbakhala wakukhonda kucena mpaka maulo.

²⁶“Cinyama consene ciri na nyawa zakugawanika mbwenye zakukhonda kupswanyika mwakukwana, peno cakukhonda kutafuna, ndi cakukhonda kucena kwa imwe; munthu onsene anaphata pinyama penepi ndi wakukhonda kucena. ²⁷Cinyama consene cinafamba na maphazi yace, pakati pa pinyama pyonsene pya miyendo minai, ndi cakukhonda kucena kwa imwe; munthu onsene anakhuya mitembo yawo ndi wakukhonda kucena mpaka maulo, ²⁸munthu onsene anakwata mitembo yawo asafunika kucapa nguwo zace, mbakhala wakukhonda kucena mpaka maulo; ndi pyakukhonda kucena kwa imwe.

²⁹“Izi ndizo zakukhonda kucena kwa imwe pakati pa pinyama pyakukwanda pinakwanda pa dziko: khoswe, mbeba, buluzi ikulu mwa ntundu wace, ³⁰cikenya, mbulu, guya ya pa makhoma, cibululu, na lungwani. ³¹Izi ndizo zakukhonda kucena kwa imwe pakati pa pyonsene pinakwanda; munthu onsene anaphata pinyama penepi pyakufa ndi wakukhonda kucena mpaka maulo. ³²Cinthu consene cinagwera m'bodzi wa mitembo yawo cinakhala cakukhonda kucena—mbiya ya nkhuni, nguwo, cikumba, peno saka, cirengo consene ca basa. Cisafunika kuikhwa m'madzi, mbacipitiriza kukhala cakukhonda kucena mpaka maulo; buluka penepo cinakhala cakucena. ³³Mbiya ya dongo yakugwera m'bodzi wa pinyama penepi—cinthu consene ciri n'kati mwace ndi cakukhonda kucena; swani mbiya. ³⁴Cakudya consene cakukhuiwa na madzi anewa cinakhala cakukhonda kucena; cakumwa consene ciri m'mbiya ineyi cinakhala cakukhonda kucena. ³⁵Cinthu consene cinagwera m'bodzi wa mitembo yawo cinakhala cakukhonda kucena; citsuko peno mbaula zisafunika kufwanywa. Ndi pyakukhonda kucena, pontho ndi pyakukhonda kucena kwa imwe. ³⁶Mbwenye ncera peno dziwe rinakoya madzi risapitiriza kukhala rakucena, mbwenye munthu onsene anakhuya mitembo yawo ndi wakukhonda kucena. ³⁷Mbodzi wa mitembo yawo ungagwera pa mbeu zakufunika kubzwalwa, zisapitiriza kukhala zakucena. ³⁸Mbwenye madzi angaikhwa pa mbeu, buluka penepo khundu ya mtembo wawo ingagwera pa iyo, ndi yakukhonda kucena kwa imwe.

³⁹“Cinyama cinakwanisa imwe kudya cingafa, munthu onsene anakhuya mtembo wace ndi wakukhonda kucena mpaka maulo. ⁴⁰Munthu onsene anadya mtembo wace asafunika kucapa nguwo zace, mbakhala wakukhonda kucena mpaka maulo; munthu onsene anakwata mtembo wace asafunika kucapa nguwo zace, mbakhala wakukhonda kucena mpaka maulo.

⁴¹“Cinyama consene cakukwanda cinakwanda pa dziko ndi cakunyanyasa; lekani kucidya. ⁴²Cinthu consene cinakwara na mimba yace, peno cinafamba na miyendo minai, peno ciri na miyendo mizinji—pakati pa pinyama pyonsene pyakukwanda pinakwanda pa dziko—lekani kupidya; ndi pyakunyanyasa. ⁴³Lekani kudzicita mwekha akunyanyasa na cinyama consene cakukwanda cinakwanda, pontho lekani kudzicita akukhonda kucena na iyo, mbamukhala akukhonda kucena thangwi ya iyo. ⁴⁴Thangwi Ine ndine Baba wanu: dzipatuleni, khalani akucena, thangwi Ine ndine Wakucena. Lekani kudzicita akukhonda kucena na cinyama consene cakukwanda cinakwara pa dziko. ⁴⁵Ine ndine Baba wanu adakubulusani ku Ejitu toera kukhala Mulungu wanu; khalani akucena, thangwi Ine ndine Wakucena.”

⁴⁶Uwu ndi mwambo wa pinyama, mbalame, cinthu consene camaso cinafamba m'madzi, na cinyama consene cakukwanda pa dziko, ⁴⁷toera kusiyanisa pakati pa pyakukhonda kucena na pyakucena, pakati pa pinyama pinakwanisika kudyiwa na pile pinakhonda kudyiwa.