Baba yetu Anazungumza na Musa na Haruni
11 1Baba yetu akanena na Musa na Haruni, akiwaambia,
2"Semeni na wana wa Israeli: Hawa ndio viumbe hai mtakaokula miongoni mwa wanyama wote walioko juu ya nchi. 3Miongoni mwa wanyama, mwaweza kula kila mnyama aliye na ukwato uliogawanyika, uliopasuka kabisa, naye acheua.
4"Lakini hawa msiwale miongoni mwa wale wacheuao au walio na ukwato uliogawanyika: ngamia—yeye hucheua lakini hana ukwato uliogawanyika; ni najisi kwenu. 5Pelele hucheua lakini hana ukwato uliogawanyika; ni najisi kwenu. 6Sungura, kwa sababu hucheua lakini hana ukwato uliogawanyika—ni najisi kwenu. 7Na nguruwe, ingawa ana ukwato uliogawanyika, uliopasuka kabisa, hacheui—ni najisi kwenu. 8Msiile nyama yao, wala msiguse mizoga yao—ni najisi kwenu.
9"Hawa mwaweza kula miongoni mwa vyote vilivyomo majini: kila kilicho na mapezi na magamba majini, katika bahari na mito—hivyo mwaweza kula. 10Lakini kila kisicho na mapezi na magamba katika bahari na mito, miongoni mwa vyote vitambaavyo majini na viumbe hai vyote vilivyomo majini—hivyo ni machukizo kwenu. 11Vitabaki kuwa machukizo kwenu; msiile nyama yao, nayo mizoga yao itakuwa chukizo kwenu. 12Kila kisicho na mapezi wala magamba majini—hicho ni chukizo kwenu.
13"Ndege hawa mtawachukia; msiwale—ni machukizo: tai, furukombe, kipungu, 14mwewe, na kozi kwa jinsi yake, 15kila kunguru kwa jinsi yake, 16mbuni, kimbunga, dziwi, na kipanga kwa jinsi yake, 17bundi mdogo, mnandi, bundi mkubwa, 18bundi mweupe, bundi wa jangwani, tumbusi, 19korongo, koikoi kwa jinsi yake, hudihudi, na popo. a a v19 Popo wanatajwa hapa kwa sababu jamii ya kale ya 'ndege' ilijumuisha viumbe vyote virukavyo, si vilivyo na manyoya tu.
20"Kila mdudu arukaye atambaaye kwa miguu minne ni chukizo kwenu. 21Lakini hawa mwaweza kula miongoni mwa wadudu wote warukao watambaao kwa miguu minne: wale walio na miguu yenye viungo juu ya nyayo zao kwa kurukaruka juu ya nchi. 22Hawa mwaweza kula: nzige, parare, panzi, na senene, kila mmoja kwa jinsi yake. 23Lakini kila mdudu mwingine arukaye aliye na miguu minne ni chukizo kwenu.
24"Kwa hivi mtakuwa najisi; kila agusaye mizoga yao atakuwa najisi hata jioni, 25na kila achukuaye mzoga wowote wao lazima afue nguo zake, naye atakuwa najisi hata jioni.
26"Kila mnyama aliye na ukwato uliogawanyika lakini haukupasuka kabisa, au asiyecheua, ni najisi kwenu; kila awagusaye ni najisi. 27Kila atembeaye kwa vitanga vyake, miongoni mwa wanyama wote wenye miguu minne, ni najisi kwenu; kila agusaye mizoga yao atakuwa najisi hata jioni, 28na kila achukuaye mizoga yao lazima afue nguo zake, naye atakuwa najisi hata jioni; ni najisi kwenu.
29"Hawa ni najisi kwenu miongoni mwa vitambaavyo vitambaao juu ya nchi: fuko, panya, mjusi mkubwa kwa jinsi yake, 30gekko, kenge, mjusi wa ukutani, guruguru, na kinyonga. 31Hawa ni najisi kwenu miongoni mwa vyote vitambaavyo; kila agusaye maiti yao atakuwa najisi hata jioni. 32Kitu chochote kile ambacho maiti mmojawapo wao huanguka juu yake kitakuwa najisi—chombo chochote cha mti, nguo, ngozi, au gunia, chombo chochote cha kazi. Lazima kitiwe majini, nacho kitakuwa najisi hata jioni; ndipo kitakuwa safi. 33Chungu chochote cha udongo ambamo mmojawapo wao huanguka ndani yake—kila kilichomo ndani yake ni najisi; nawe ukivunje. 34Chakula chochote kinachoguswa na maji kama hayo kitakuwa najisi; na kinywaji chochote kilichomo katika chombo kama hicho kitakuwa najisi. 35Kitu chochote ambacho mzoga mmojawapo wao huanguka juu yake kitakuwa najisi; tanuri au jiko lazima livunjwe. Ni najisi, nayo ni najisi kwenu. 36Lakini chemchemi au birika lenye maji litabaki safi, bali kila agusaye mizoga yao atakuwa najisi. 37Kama mzoga wowote wao ukianguka juu ya mbegu itakayopandwa, itabaki safi. 38Lakini kama maji yametiwa juu ya mbegu, na sehemu ya mzoga wao ikaanguka juu yake, ni najisi kwenu.
39"Kama mnyama yeyote mnayeruhusiwa kula akifa, kila agusaye mzoga wake atakuwa najisi hata jioni. 40Kila alaye mzoga wake lazima afue nguo zake, naye atakuwa najisi hata jioni; na kila achukuaye mzoga wake lazima afue nguo zake, naye atakuwa najisi hata jioni.
41"Kila kitambaacho kitambaacho juu ya nchi ni chukizo; msikile. 42Kila kiendacho kwa tumbo lake, kitembeacho kwa miguu minne, au chenye miguu mingi—miongoni mwa vitambaavyo vyote vitambaao juu ya nchi—msivile; ni machukizo. 43Msijitie machukizo kwa kitambaacho chochote kitambaacho, wala msijitie unajisi kwavyo, mkawa najisi kwa ajili yavyo. 44Kwa maana mimi ni Baba yenu: jiwekeni wakfu, iweni watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu. Msijitie unajisi kwa kitambaacho chochote kitambaacho juu ya nchi. 45Mimi ni Baba yenu niliyewatoa kutoka nchi ya Misri niwe Mungu wenu; iweni watakatifu, kwa maana mimi ni mtakatifu."
46Hii ndiyo sheria ya wanyama, na ya ndege, na ya kila kiumbe hai kiendacho majini, na ya kila kiumbe kitambaacho juu ya nchi, 47ili kupambanua kati ya najisi na safi, kati ya wanyama waliaruhusiwa kuliwa na wale wasioruhusiwa.