Levitik 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Papa nou pale ak Moyiz ak Aron, li di yo:

²“Pale ak moun pèp Izrayèl yo: Men bèt vivan nou gen dwa manje pami tout bèt ki sou latè yo. ³Pami bèt yo, nou gen dwa manje nenpòt bèt ki gen zago li fann an de, byen fann nèt, epi ki remoute manje.

⁴“Men, men sa nou pa dwe manje pami bèt ki remoute manje oubyen ki gen zago fann: chamo a—li remoute manje men li pa gen zago fann; li pa pwòp pou nou. ⁵Daman an remoute manje men li pa gen zago fann; li pa pwòp pou nou. ⁶Lapen, paske li remoute manje men li pa gen zago fann—li pa pwòp pou nou. ⁷Epi kochon an, byenke li gen zago fann an de, byen fann nèt, li pa remoute manje—li pa pwòp pou nou. ⁸Pa manje vyann yo, epi pa manyen kadav yo—yo pa pwòp pou nou.

⁹“Men sa nou gen dwa manje pami tout bèt ki nan dlo: tout sa ki gen zèl ak kal nan dlo, nan lanmè, ak nan rivyè—sa yo nou gen dwa manje. ¹⁰Men, tout sa ki pa gen zèl ak kal nan lanmè ak nan rivyè, pami tout bèt k'ap fourmile nan dlo ak tout bèt vivan ki nan dlo—yo degoutan pou nou. ¹¹Y'ap toujou degoutan pou nou; pa manje vyann yo, epi konsidere kadav yo tankou bagay degoutan. ¹²Tout sa ki pa gen ni zèl ni kal nan dlo—sa degoutan pou nou.

¹³“Gen degoutans pou zwazo sa yo; pa manje yo—yo degoutan: èg la, votou a, votou nwa a, ¹⁴milan an, ak fokon an dapre kalite pa l, ¹⁵tout kalite kaou, ¹⁶otrich la, zwazo lannwit la, mwèt la, ak malfini a dapre kalite pa l, ¹⁷ti koukou a, kòmoran an, gwo koukou a, ¹⁸koukou blan an, koukou dezè a, votou k'ap manje kadav la, ¹⁹sigòy la, krabye a dapre kalite pa l, oupoup la, ak chòvsouri a. ^a a v19 Chòvsouri parèt isit la paske ansyen kategori ‘zwazo’ a te gen ladan tout bèt ki vole, pa sèlman sa ki gen plim.

²⁰“Tout ti bèt ki gen zèl, k'ap fourmile, epi k'ap mache sou kat pye, yo degoutan pou nou. ²¹Men, men sa nou gen dwa manje pami tout ti bèt ak zèl k'ap fourmile ki mache sou kat pye: sa ki gen jwenti nan pye yo anwo pat yo pou yo ka sote sou tè a. ²²Men sa nou gen dwa manje: krikèt la, krikèt chòv la, jonjon an, ak chwal bwa a, chak dapre kalite pa yo. ²³Men tout lòt ti bèt ak zèl k'ap fourmile ki gen kat pye, yo degoutan pou nou.

²⁴“Bèt sa yo ap fè nou vin pa pwòp; nenpòt moun ki manyen kadav yo p'ap pwòp jouk aswè, ²⁵nenpòt moun ki pote youn nan kadav yo dwe lave rad li, epi li p'ap pwòp jouk aswè.

²⁶“Tout bèt ki gen zago fann men ki pa fann nèt, oubyen ki pa remoute manje, li pa pwòp pou nou; nenpòt moun ki manyen yo p'ap pwòp. ²⁷Tout bèt k'ap mache sou pat li, pami tout bèt kat pye yo, li pa pwòp pou nou; nenpòt moun ki manyen kadav yo p'ap pwòp jouk aswè, ²⁸nenpòt moun ki pote kadav yo dwe lave rad li, epi li p'ap pwòp jouk aswè; yo pa pwòp pou nou.

²⁹“Men bèt ki pa pwòp pou nou pami ti bèt k'ap fourmile sou latè yo: zagoudi a, sourit la, gwo leza a dapre kalite pa l, ³⁰mabouya a, gwo leza tè a, leza mi a, maklak la, ak aganman an. ³¹Men bèt ki pa pwòp pou nou pami tout sa k'ap fourmile; nenpòt moun ki manyen yo lè yo mouri p'ap pwòp jouk aswè. ³²Nenpòt bagay youn nan kadav yo tonbe sou li ap vin pa pwòp—nenpòt veso an bwa, rad, kui, oswa twal sak, nenpòt zouti travay. Fòk yo mete l nan dlo, epi l'ap rete pa pwòp jouk aswè; apre sa l'ap pwòp. ³³Nenpòt kannari an tè youn nan yo tonbe ladan l—tou sa ki ladan l pa pwòp; kraze l. ³⁴Nenpòt manje dlo konsa touche ap vin pa pwòp; nenpòt bwason ki nan yon veso konsa ap vin pa pwòp. ³⁵Nenpòt bagay youn nan kadav yo tonbe sou li ap vin pa pwòp; yon fou oswa yon founo dwe kraze. Yo pa pwòp, epi yo pa pwòp pou nou. ³⁶Men, yon sous oswa yon sitèn ki gen dlo ap rete pwòp, men nenpòt moun ki manyen kadav yo p'ap pwòp. ³⁷Si youn nan kadav yo tonbe sou grenn yo pral plante, grenn yo ap rete pwòp. ³⁸Men, si yo te mete dlo sou grenn yo epi yon moso nan kadav yo tonbe sou yo, grenn yo pa pwòp pou nou.

³⁹“Si yon bèt nou gen dwa manje mouri, nenpòt moun ki manyen kadav li p'ap pwòp jouk aswè. ⁴⁰Nenpòt moun ki manje kadav li dwe lave rad li, epi li p'ap pwòp jouk aswè; nenpòt moun ki pote kadav li dwe lave rad li, epi li p'ap pwòp jouk aswè.

⁴¹“Tout ti bèt k'ap fourmile sou latè degoutan; pa manje l. ⁴²Tout sa k'ap trennen sou vant li, k'ap mache sou kat pye, oswa ki gen anpil pye—pami tout ti bèt k'ap fourmile sou latè—pa manje yo; yo degoutan. ⁴³Pa fè tèt nou tounen bagay degoutan ak okenn ti bèt k'ap fourmile, epi pa rann tèt nou pa pwòp ak yo, pou nou pa vin pa pwòp akòz yo. ⁴⁴Paske se mwen menm ki Papa nou: mete tèt nou apa, se pou nou sen, paske mwen sen. Pa rann tèt nou pa pwòp ak okenn ti bèt k'ap trennen sou tè a. ⁴⁵Se mwen menm ki Papa nou, mwen menm ki te fè nou soti nan peyi Lejip pou m ka Bondye nou; se pou nou sen, paske mwen sen.”

⁴⁶Men lalwa sou bèt yo, sou zwazo yo, sou tout bèt vivan k'ap deplase nan dlo, ak tout bèt k'ap fourmile sou latè, ⁴⁷pou fè diferans ant sa ki pa pwòp ak sa ki pwòp, ant bèt nou gen dwa manje ak sa nou pa gen dwa manje.