Levitico 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Naghambal ang aton Amay kay Moises kag kay Aaron, nga nagasiling sa ila,

²“Maghambal kamo sa mga Israelinhon: Amo ini ang mga buhi nga tinuga nga sarang ninyo makaon sa tanan nga sapat sa duta. ³Sa tunga sang mga sapat, sarang ninyo makaon ang bisan ano nga may napihak nga kuko, nga napihak sing bug-os, kag nagausang sang iya ginkaon.

⁴“Apang indi ninyo pagkaonon ini sa mga nagausang sang ila ginkaon ukon may napihak nga kuko: ang kamelyo—nagausang ini sang iya ginkaon apang wala sing napihak nga kuko; mahigko ini sa inyo. ⁵Ang koneho nga bato nagausang sang iya ginkaon apang wala sing napihak nga kuko; mahigko ini sa inyo. ⁶Ang liebre, kay nagausang ini sang iya ginkaon apang wala sing napihak nga kuko—mahigko ini sa inyo. ⁷Kag ang baboy, bisan may napihak nga kuko ini, nga napihak sing bug-os, wala nagausang sang iya ginkaon—mahigko sa inyo. ⁸Dili ninyo pagkaonon ang ila unod, kag dili ninyo pagtanduga ang ila mga bangkay—mahigko ini sa inyo.

⁹“Sarang ninyo makaon ini sa tanan nga yara sa tubig: ang bisan ano nga may mga kapay kag mga himbis sa katubigan, sa kadagatan, kag sa kasubaan—ina sarang ninyo makaon. ¹⁰Apang ang bisan ano nga wala sing mga kapay kag mga himbis sa kadagatan kag sa kasubaan, sa tunga sang tanan nga nagapanong sa katubigan kag sang tanan nga buhi nga tinuga sa katubigan—kangil-aran ina sa inyo. ¹¹Magapabilin sila nga kangil-aran sa inyo; dili ninyo pagkaonon ang ila unod, kag kabigon ninyo nga kangil-aran ang ila mga bangkay. ¹²Ang bisan ano nga wala sing mga kapay ukon mga himbis sa katubigan—kangil-aran ina sa inyo.

¹³“Kangil-aran ninyo ini nga mga pispis; dili ninyo pagkaonon—kangil-aran ina: ang agila, ang buwitre, ang buwitre nga itum, ¹⁴ang banog, kag ang falkon suno sa iya sahi, ¹⁵ang tagsa ka uwak suno sa iya sahi, ¹⁶ang abestrus, ang balanakaw, ang gaok, kag ang banog suno sa iya sahi, ¹⁷ang gamay nga bukaw, ang kormoran, ang daku nga bukaw, ¹⁸ang maputi nga bukaw, ang bukaw sang desierto, ang buwitre nga manugkaon sang bangkay, ¹⁹ang tulabong, ang tabon suno sa iya sahi, ang abubilya, kag ang kabog. ^a a v19 Nagaguwa diri ang mga kabog kay ang dumaan nga pagkabig sa 'mga pispis' naglakip sang tanan nga nagalupad nga tinuga, indi lamang sang mga may balahibo.

²⁰“Ang tagsa ka nagapanong nga tinuga nga may pakpak nga nagalakat sa apat ka tiil kangil-aran sa inyo. ²¹Apang ini sarang ninyo makaon sa tanan nga nagapanong nga tinuga nga may pakpak nga nagalakat sa apat ka tiil: ang mga may mga tiil nga ginhutik sa ibabaw sang ila mga tiil nga ginagamit sa paglukso sa duta. ²²Sarang ninyo makaon ini: ang apan, ang apan nga upaw, ang kuliglig, kag ang tibakla, ang tagsa suno sa iya sahi. ²³Apang ang tagsa pa ka nagapanong nga tinuga nga may pakpak nga may apat ka tiil kangil-aran sa inyo.

²⁴“Ini nga mga butang magapahigko sa inyo; ang bisan sin-o nga magtandug sang ila mga bangkay mangin mahigko tubtob sa gab-i, ²⁵ang bisan sin-o nga magdala sang bisan ano sa ila mga bangkay magalaba sang iya panapton kag mangin mahigko tubtob sa gab-i.

²⁶“Ang tagsa ka sapat nga may napihak nga kuko nga wala napihak sing bug-os, ukon wala nagausang sang iya ginkaon, mahigko sa inyo; ang bisan sin-o nga magtandug sa ila mahigko. ²⁷Ang bisan ano nga nagalakat sa iya mga kuko-kuko, sa tunga sang tanan nga apat sing tiil nga mga sapat, mahigko sa inyo; ang bisan sin-o nga magtandug sang ila mga bangkay mahigko tubtob sa gab-i, ²⁸ang bisan sin-o nga magdala sang ila mga bangkay magalaba sang iya panapton kag mangin mahigko tubtob sa gab-i; mahigko sila sa inyo.

²⁹“Amo ini ang mahigko sa inyo sa tunga sang mga nagapanong nga butang nga nagapanong sa duta: ang topo, ang balantuk, ang daku nga tiki suno sa iya sahi, ³⁰ang tuko, ang halo, ang tiki sa dingding, ang tiki sang baras, kag ang hunyango. ³¹Amo ini ang mahigko sa inyo sa tunga sang tanan nga nagapanong; ang bisan sin-o nga magtandug sa ila nga patay na mahigko tubtob sa gab-i. ³²Ang bisan ano nga matup-an sang isa sa ila nga mga bangkay mangin mahigko—ang bisan ano nga suludlan nga kahoy, panapton, panit, ukon sako, ang bisan ano nga galamiton sa pagpangabudlay. Kinahanglan ibutang ini sa tubig kag magapabilin nga mahigko tubtob sa gab-i; niyan matinlo na ini. ³³Ang bisan ano nga suludlan nga daga nga mahulugan sang isa sa ila—ang bisan ano nga yara sa sulod sini mahigko; buk-on ninyo ini. ³⁴Ang bisan ano nga pagkaon nga matanduan sang amo nga tubig mangin mahigko; ang bisan ano nga ilimnon sa amo nga suludlan mangin mahigko. ³⁵Ang bisan ano nga matup-an sang isa sa ila nga mga bangkay mangin mahigko; ang hurno ukon abuhan kinahanglan dugmukon. Mahigko sila, kag mahigko sa inyo. ³⁶Apang ang tuburan ukon bubon nga may tubig magapabilin nga matinlo, apang ang bisan sin-o nga magtandug sang ila mga bangkay mahigko. ³⁷Kon mahulog ang bisan ano sa ila nga mga bangkay sa binhi nga itanom, magapabilin ini nga matinlo. ³⁸Apang kon may tubig nga ginbutang sa binhi kag mahulog ang bahin sang ila bangkay sa sini, mahigko ini sa inyo.

³⁹“Kon mapatay ang bisan ano nga sapat nga sarang ninyo makaon, ang bisan sin-o nga magtandug sang iya bangkay mahigko tubtob sa gab-i. ⁴⁰Ang bisan sin-o nga magkaon sang iya bangkay magalaba sang iya panapton kag mangin mahigko tubtob sa gab-i; ang bisan sin-o nga magdala sang iya bangkay magalaba sang iya panapton kag mangin mahigko tubtob sa gab-i.

⁴¹“Ang tagsa ka nagapanong nga tinuga nga nagapanong sa duta kangil-aran; dili ninyo ini pagkaonon. ⁴²Ang bisan ano nga nagakamang sa iya tiyan, nagalakat sa apat ka tiil, ukon may madamu nga mga tiil—sa tunga sang tanan nga nagapanong nga butang nga nagapanong sa duta—dili ninyo sila pagkaonon; kangil-aran sila. ⁴³Dili ninyo paghimua ang inyo kaugalingon nga kangil-aran paagi sa bisan ano nga nagapanong nga tinuga nga nagapanong, kag dili ninyo pagpahigkui ang inyo kaugalingon paagi sa ila, nga nagamahigko paagi sa ila. ⁴⁴Kay ako amo ang inyo Amay: ihalad ninyo ang inyo kaugalingon, magbalaan kamo, kay ako balaan. Dili ninyo pagpahigkui ang inyo kaugalingon paagi sa bisan ano nga nagapanong nga tinuga nga nagakamang sa duta. ⁴⁵Ako amo ang inyo Amay nga nagpaguwa sa inyo sa Egipto agud mangin inyo Dios; magbalaan kamo, kay ako balaan.”

⁴⁶Amo ini ang kasuguan nahanungud sa mga sapat, sa mga pispis, sa tagsa ka buhi nga tinuga nga nagalihok sa katubigan, kag sa tagsa ka tinuga nga nagapanong sa duta, ⁴⁷agud mapain ang mahigko sa matinlo, ang mga sapat nga sarang makaon sa mga indi makaon.