Ithe witũ Aarĩria Musa na Harũni
Ciũmbe iria irĩĩo nĩigwetetwo wega — ihũngũ ihaaranu na gũcookia mũcungwa, mathagu ma thamaki na ngaũ, nyoni iria igwetetwo na iria itaambaga ikagirio — hamwe na mawatho ma mĩrambo ĩrĩa ĩhutia nyũngũ, mariiko, na mbeu. Gĩtũmi kĩrĩa kĩheanĩtwo ti ũgima wa mwĩrĩ: Nĩ niĩ Ithe wanyu; tuĩkai atheru, tondũ niĩ ndĩ mũtheru.
11 1Ithe witũ akĩarĩria Musa na Harũni, akĩmeera atĩrĩ,
2“Arĩriai andũ a Isiraeli mũmeere atĩrĩ: Ici nĩcio nyamũ irĩ muoyo iria mũngĩrĩa harĩ nyamũ ciothe iria irĩ gũkũ thĩ. 3Harĩ nyamũ icio, no mũrĩe o ĩrĩa yothe ĩrĩ mahũngũ maagayũkanĩte, magayũkanu biũ, na ĩcookagia irĩo kanua.
4“No ici mũtikanacirĩe harĩ iria icookagia irĩo kanua kana irĩ mahũngũ magayũkanu: ngamĩĩra—nĩĩcookagia irĩo kanua no ndĩrĩ mahũngũ magayũkanu; nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ. 5Nyamũ ĩrĩa ĩtũũraga ndwaroinĩ cia mahiga nĩĩcookagia irĩo kanua no ndĩrĩ mahũngũ magayũkanu; nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ. 6Nayo mbũkũ, tondũ nĩĩcookagia irĩo kanua no ndĩrĩ mahũngũ magayũkanu—nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ. 7Nayo ngũrwe, o na ĩrĩ mahũngũ magayũkanu, maagayũkanĩte biũ, ndĩcookagia irĩo kanua—nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ. 8Mũtikanarĩe nyama ciacio, na mũtikanahutie ciimba ciacio—nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ.
9“Ici nĩcio mũngĩrĩa harĩ iria ciothe irĩ maaĩinĩ: kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mathagu ma gũthambĩra na ngaracũ thĩinĩ wa maaĩ, na iriainĩ, na njũũĩinĩ—icio no mũcirĩe. 10No kĩrĩa gĩothe gĩtarĩ mathagu na ngaracũ thĩinĩ wa iria na njũũĩ, harĩ iria ciothe iyũrĩte maaĩinĩ na ciũmbe ciothe irĩ muoyo thĩinĩ wa maaĩ—nĩ magigi kũrĩ inyuĩ. 11Igũtũũra irĩ magigi kũrĩ inyuĩ; mũtikanarĩe nyama ciacio, na ciimba ciacio mũcitue magigi. 12Kĩrĩa gĩothe gĩtarĩ mathagu kana ngaracũ thĩinĩ wa maaĩ—kĩu nĩ magigi kũrĩ inyuĩ.
13“Nyoni ici mũcimene; mũtikanacirĩe—nĩ magigi: nderi, na hungu, na hungu ĩrĩa njirũ, 14na hũngũyũ, na rũkũnũ kũringana na mĩthemba yaruo, 15na mũthemba o wothe wa ihuru, 16na nyaga, na ndundu ya ũtukũ, na nyoni ya iriainĩ, na rũkũnũ kũringana na mĩthemba yaruo, 17na ndundu nini, na nyoni ĩrĩa ĩtumbũkagĩra maaĩinĩ, na ndundu nene, 18na ndundu njerũ, na ndundu ya werũinĩ, na hungu ĩrĩa ĩrĩĩaga ciimba, 19na nyoni ĩrĩa ĩĩtagwo korongo, na nyoni ĩrĩa ĩĩtagwo heroni kũringana na mĩthemba yaruo, na hudi-hudi, na rũhuhu. a a v19 Rũhuhu rũkuonekana haaha tondũ mũthemba wa tene wa ‘nyoni’ woonganagia ciũmbe ciothe iria ciũmbũkaga, no ti o iria irĩ njoya cionkia.
20“Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ mathagu gĩa kũũmbũka kĩrĩa gĩthiiaga na magũrũ mana nĩ magigi kũrĩ inyuĩ. 21No ici no mũcirĩe harĩ ciũmbe ciothe irĩ mathagu iria ithiiaga na magũrũ mana: iria irĩ magũrũ marĩ ũrũngano igũrũ rĩa makinya macio ma kũrũga thĩ. 22Ici no mũcirĩe: ngigĩ, na njaũ-ngigĩ, na ngwĩ, na ndaahi, o ĩmwe kũringana na mũthemba wayo. 23No kĩũmbe o gĩothe kĩngĩ kĩrĩ mathagu gĩa kũũmbũka kĩrĩa kĩrĩ magũrũ mana nĩ magigi kũrĩ inyuĩ.
24“Indo ici igaatuma mũgĩe na thaahu; mũndũ o wothe ũrĩa ũkaahutia ciimba ciacio arĩkoragwo na thaahu nginya hwaĩinĩ, 25na mũndũ o wothe ũrĩa ũkaakuua kĩmwe kĩa ciimba ciacio no nginya aathambie nguo ciake na akoragwo na thaahu nginya hwaĩinĩ.
26“Nyamũ o yothe ĩrĩ mahũngũ magayũkanu no matagayũkanĩte biũ, kana ĩrĩa ĩtacookagia irĩo kanua, nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ; mũndũ o wothe ũrĩa ũkaamĩhutia arĩ na thaahu. 27Kĩrĩa gĩothe gĩthiiaga na makinya makĩo, harĩ nyamũ ciothe irĩ magũrũ mana, nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ; mũndũ o wothe ũrĩa ũkaahutia ciimba ciacio arĩ na thaahu nginya hwaĩinĩ, 28na mũndũ o wothe ũrĩa ũkaakuua ciimba ciacio no nginya aathambie nguo ciake na akoragwo na thaahu nginya hwaĩinĩ; nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ.
29“Ici nĩcio irĩ thaahu kũrĩ inyuĩ harĩ ciũmbe iria iyũrĩte thĩ: huko, na mbĩa, na ngenge nene kũringana na mũthemba wayo, 30na kĩgwata, na ngenge ya maaĩ, na ngenge ya rũthingo, na kĩhenyũ, na kĩmũmũ. 31Ici nĩcio irĩ thaahu kũrĩ inyuĩ harĩ ciũmbe iria ciothe iyũrĩte thĩ; mũndũ o wothe ũrĩa ũkaacihutia ikuĩte arĩ na thaahu nginya hwaĩinĩ. 32Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩmwe kĩa ciimba ciacio kĩngĩgwĩra nĩgĩgĩaga thaahu—kĩndũ o gĩothe gĩa mbaũ, kana nguo, kana rũũa, kana ikũnia, kĩndũ o gĩothe gĩa wĩra. No nginya gĩĩkĩrwo maaĩinĩ, na gĩtũũre kĩrĩ na thaahu nginya hwaĩinĩ; thutha ũcio gĩgĩtheru. 33Nyũngũ o yothe ya rĩũmba ĩrĩa kĩmwe kĩacio kĩngĩgwĩra thĩinĩ—kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo nĩ thaahu; mĩoyage. 34Irĩo o ciothe iria ingĩhutio nĩ maaĩ ta macio nĩigĩaga thaahu; kĩndũ o gĩothe gĩa kũnyuuo kĩrĩa kĩrĩ nyũngũ ĩyo nĩkĩgĩaga thaahu. 35Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩmwe kĩa ciimba ciacio kĩngĩgwĩra nĩgĩgĩaga thaahu; riiko kana icua rĩa kũrugĩra no nginya imomorwo. Nĩ thaahu, na nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ. 36No gĩthima kana irima rĩa gũkũngũĩra maaĩ gĩtũũraga gĩtheru, no mũndũ o wothe ũrĩa ũkaahutia ciimba ciacio arĩ na thaahu. 37Kĩmwe kĩa ciimba ciacio kĩngĩgwĩra mbeũ ĩrĩa ĩkũhaandwo, ĩtũũraga ĩrĩ theru. 38No mbeũ ĩngĩkorwo nĩĩĩkĩrĩtwo maaĩ nakĩo kĩenge kĩa kĩimba kĩayo kĩmĩgwĩre, nĩ thaahu kũrĩ inyuĩ.
39“Nyamũ o yothe ĩrĩa mũngĩrĩa ĩngĩkua, mũndũ o wothe ũrĩa ũkaahutia kĩimba kĩayo arĩ na thaahu nginya hwaĩinĩ. 40Mũndũ o wothe ũrĩa ũkaarĩa kĩimba kĩayo no nginya aathambie nguo ciake na akoragwo na thaahu nginya hwaĩinĩ; na mũndũ o wothe ũrĩa ũkaakuua kĩimba kĩayo no nginya aathambie nguo ciake na akoragwo na thaahu nginya hwaĩinĩ.
41“Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa kĩiyũrĩte thĩ nĩ magigi; mũtikanakĩrĩe. 42Kĩrĩa gĩothe gĩthiiaga na nda, kana gĩgathiĩ na magũrũ mana, kana kĩrĩ magũrũ maingĩ—harĩ ciũmbe ciothe iria iyũrĩte thĩ—mũtikanacirĩe; nĩ magigi. 43Mũtikanetue magigi na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa kĩiyũrĩte thĩ, na mũtikanetue na thaahu nĩ ũndũ wacio, mũgĩtuĩka na thaahu nĩ ũndũ wacio. 44Amu niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu: mwĩamũrei, mũtuĩke atheru, tondũ niĩ ndĩ mũtheru. Mũtikanetue na thaahu na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa gĩtaambaga thĩ. 45Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri nĩguo nduĩke Ngai wanyu; tuĩkai atheru, amu niĩ ndĩ mũtheru.”
46Ũyũ nĩguo watho wa nyamũ, na wa nyoni, na wa kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa gĩthiiaga thĩinĩ wa maaĩ, na wa kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa kĩiyũrĩte thĩ, 47nĩguo kũhakania kĩrĩa kĩrĩ thaahu na kĩrĩa gĩtheru, na gũkahakania nyamũ iria ingĩrĩĩo na iria itangĩrĩĩo.