2 Mga Hari 13

13 ¹Sa ikakawhaag-tulo ka tuig ni Joas nga anak ni Ahazia, nga hari sa Juda, si Jehoahaz nga anak ni Jehu nahimong hari sa Israel didto sa Samaria, ug naghari siya sulod sa napulog pito ka tuig. ²Nagbuhat siya ug daotan sa panan-aw sa atong Amahan ug gisunod niya ang mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagtultol sa Israel ngadto sa sala; wala siya motalikod gikan niini. ³Busa misilaob ang kasuko sa atong Amahan batok sa Israel, ug kanunay niya silang gitugyan ngadto kang Hazael nga hari sa Aram ug kang Ben-hadad nga anak ni Hazael. ⁴Nagpakiluoy si Jehoahaz sa atong Amahan, ug naminaw ang atong Amahan, kay nakita niya ang pagdaugdaog sa hari sa Aram ngadto sa Israel. ⁵Busa gihatagan sa atong Amahan ang Israel ug usa ka manluluwas; nakalingkawas sila sa gahom sa Aram ug namuyo sa ilang kaugalingong mga panimalay sama kaniadto. ⁶Apan gipadayon nila ang mga sala sa panimalay ni Jeroboam, nga nagtultol sa Israel ngadto sa sala; naglakaw sila niini. Nagbarog usab gihapon ang haligi ni Ashera didto sa Samaria. ⁷Walay nahibilin kang Jehoahaz sa iyang kasundalohan gawas sa kalim-an ka mangangabayo, napulo ka karwahe, ug napulo ka libo ka sundalo nga nagbaktas, kay gilaglag sila sa hari sa Aram ug gihimo silang sama sa abog sa panahon sa paggiok. ⁸Ang ubang mga buhat ni Jehoahaz, ang tanan niyang gihimo, ug ang iyang gahom—dili ba nahisulat kini sa basahon sa mga kasaysayan sa mga hari sa Israel? ⁹Mipahulay si Jehoahaz uban sa iyang mga katigulangan ug gilubong siya didto sa Samaria. Si Joas nga iyang anak naghari puli kaniya.

Naghari si Jehoas sa Israel

¹⁰Sa ikakatloag-pito ka tuig ni Joas nga hari sa Juda, si Jehoas nga anak ni Jehoahaz nahimong hari sa Israel didto sa Samaria, nga naghari sulod sa napulog unom ka tuig. ¹¹Nagbuhat siya ug daotan sa panan-aw sa atong Amahan; wala siya motalikod gikan sa bisan unsang sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagtultol sa Israel ngadto sa sala, apan nagpadayon siya niini. ¹²Ang ubang mga buhat ni Joas, ang tanan niyang gihimo, ang iyang gahom sa pagpakig-away kang Amazia nga hari sa Juda—dili ba nahisulat kini sa basahon sa mga kasaysayan sa mga hari sa Israel? ¹³Mipahulay si Joas uban sa iyang mga katigulangan; si Jeroboam mipuli sa iyang trono. Gilubong si Joas didto sa Samaria uban sa mga hari sa Israel.

Ang Kataposang Pulong sa Amahan Pinaagi kang Eliseo

¹⁴Nagmasakiton si Eliseo sa balatian nga maoy makamatay kaniya. Milugsong ngadto kaniya si Joas nga hari sa Israel, mihilak tungod kaniya, ug miingon, “Amahan ko, amahan ko! Ang mga karwahe ug mga mangangabayo sa Israel!”

¹⁵Miingon si Eliseo kaniya, “Pagkuha ug pana ug mga udyong.” Busa mikuha siya ug pana ug mga udyong. ¹⁶Unya miingon siya sa hari sa Israel, “Ibutang ang imong kamot sa pana.” Busa gibutang niya ang iyang kamot niini, ug gipatong ni Eliseo ang iyang mga kamot ngadto sa mga kamot sa hari. ¹⁷“Ablihi ang bintana sa sidlakan,” miingon siya. Giablihan niya kini. “Pana!” miingon si Eliseo. Mipana siya. Unya miingon si Eliseo, “Ang udyong sa kadaogan sa atong Amahan, ang udyong sa kadaogan batok sa Aram! Pildihon nimo ang Aram didto sa Afek hangtod nga malaglag mo sila.”

¹⁸Miingon siya, “Kuhaa ang mga udyong,” ug gikuha niya kini. Miingon siya sa hari sa Israel, “Bunali ang yuta.” Gibunalan niya kini sa tulo ka higayon ug mihunong. ¹⁹Apan nasuko kaniya ang tawo sa atong Amahan: “Angay unta nga gibunalan nimo kini sa lima o unom ka higayon; nan pildihon unta nimo ang Aram hangtod nga malaglag kini. Apan karon tulo lamang ka higayon nga pildihon nimo ang Aram.”

²⁰Unya namatay si Eliseo, ug gilubong nila siya. Karon ang mga mangangagaw nga Moabihanon kanunayng mosulong sa yuta matag tingpamulak.

²¹Samtang gilubong sa pipila ka tawo ang usa ka lalaki, nakita nila ang usa ka pundok sa mga mangangagaw, busa gilabay nila ang lalaki ngadto sa lubnganan ni Eliseo. Sa dihang ang patay nga lalaki midapat sa mga bukog ni Eliseo, nabuhi siya pag-usab ug mitindog.

²²Karon gidaugdaog ni Hazael nga hari sa Aram ang Israel sa tibuok paghari ni Jehoahaz. ²³Apan nagmaloloy-on kanila ang atong Amahan; naabot sa kaluoy ang iyang kasingkasing alang kanila, ug mibalik siya ngadto kanila tungod sa iyang kasabotan uban kang Abraham, Isaac, ug Jacob. Hangtod karong adlawa dili niya buot nga laglagon sila o isalikway sila gikan sa iyang atubangan.

²⁴Unya namatay si Hazael nga hari sa Aram, ug si Ben-hadad nga iyang anak nahimong hari puli kaniya. ²⁵Gibawi ni Jehoas nga anak ni Jehoahaz gikan kang Ben-hadad nga anak ni Hazael ang mga siyudad nga giilog ni Ben-hadad pinaagi sa gubat gikan sa iyang amahan nga si Jehoahaz. Sa tulo ka higayon gipildi siya ni Joas, ug nabawi niya ang mga siyudad sa Israel.