Agya no Te Yehoahas Sufrɛ
Yehoahas srɛ yɛn Agya wɔ Aramfo nhyɛsozo ase, na wɔsoma ogyefo bi, nanso nantwi mma no ne Asera dua no da so gyina hɔ. Bere a Elisa rewu no, ɔma ɔhene no tow agyan, na afei ne bo fuw sɛ ɔbɔɔ fam mprɛnsa pɛ. Funu bi a ɛkaa Elisa nnompe no sɔre gyinae.
13 1Yuda hene Ahasia ba Yoas ahenni afe a ɛtɔ so aduonu abiɛsa no mu no, Yehu ba Yehoahas bɛyɛɛ Israel hene wɔ Samaria, na odii hene mfe dunson. 2Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so, na odii Nebat ba Yeroboam a ɔmaa Israel yɛɛ bɔne no bɔne akyi; wantwe ne ho amfi ho. 3Enti yɛn Agya bo fuw Israel denneennen, na ɔkɔɔ so de wɔn hyɛɛ Aram hene Hasael ne Hasael ba Ben-Hadad nsa. 4Yehoahas srɛɛ yɛn Agya, na yɛn Agya tiee no, efisɛ ohuu ɔhaw a Aram hene de haw Israel no. 5Enti yɛn Agya de ogyefo bi maa Israel; wodwanee fii Aram tumi ase, na wɔtenaa wɔn ankasa afie mu sɛnea na ɛte kan no. 6Nanso wɔkɔɔ so yɛɛ Yeroboam fi a ɔmaa Israel yɛɛ bɔne no bɔne; wɔnantew mu. Asera dua no nso kɔɔ so sii Samaria. 7Biribiara anka Yehoahas asraafo mu, gye apɔnkɔsotefo aduonum, nteaseɛnam du ne nammɔnfo asraafo mpem du nko ara, efisɛ Aram hene asɛe wɔn, ama wɔayɛ sɛ mfutuma a ɛwɔ ayuporobea bere a wɔporo aburow. 8Yehoahas nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa ne ne tumi—wɔnkyerɛw ngu Israel ahemfo abakɔsɛm nhoma mu anaa? 9Yehoahas ne nʼagyanom kɔɔ home, na wɔsiee no Samaria. Ne ba Yoas dii hene sii nʼanan mu.
Yehoas Di Hene Wɔ Israel So
10Yuda hene Yoas ahenni afe a ɛtɔ so aduasa ason no mu no, Yehoahas ba Yehoas bɛyɛɛ Israel hene wɔ Samaria, na odii hene mfe dunsia. 11Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so; wantwe ne ho amfi Nebat ba Yeroboam a ɔde Israel kɔɔ bɔne mu no bɔne no mu baako mpo ho, na mmom ɔkɔɔ so yɛɛ. 12Yoas nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa, ne tumi a ɔde ko tiaa Yuda hene Amasia no—wɔnkyerɛw ngu Israel ahemfo abakɔsɛm nhoma mu anaa? 13Yoas ne nʼagyanom kɔɔ home; Yeroboam tenaa nʼahengua so. Wɔsiee Yoas wɔ Samaria wɔ Israel ahemfo no nkyɛn.
Agya no Asɛm a Etwa To a Ɔnam Elisa So Kae
14Elisa yarewa yare a na ɛbɛkum no no. Israel hene Yoas sian kɔɔ ne nkyɛn, osu tiaa no, na ɔkae se, “Mʼagya, mʼagya! Israel nteaseɛnam ne nʼapɔnkɔsotefo!”
15Elisa ka kyerɛɛ no se, “Fa tadua ne agyan.” Enti ɔfaa tadua ne agyan. 16Afei ɔka kyerɛɛ Israel hene se, “Fa wo nsa to tadua no so.” Enti ɔde ne nsa too so, na Elisa de ne nsa guu ɔhene no nsa so. 17Ɔka kyerɛɛ no se, “Bue apuei fam mfɛnsere no.” Obuei. Elisa kae se, “Tow!” Ɔtowee. Afei Elisa kae se, “Yɛn Agya nkonimdi agyan, nkonimdi agyan a ɛbɛdi Aram so! Wobɛbɔ Aramfo agu wɔ Afek kosi sɛ wobɛsɛe wɔn.”
18Ɔka kyerɛɛ no se, “Fa agyan no,” na ɔfae. Ɔka kyerɛɛ Israel hene se, “Bɔ fam.” Ɔbɔɔ fam mprɛnsa, na ogyae. 19Nanso yɛn Agya nipa no bo fuw no, na ɔka kyerɛɛ no se, “Anka ɛsɛ sɛ wobɔ mprɛnum anaa mprɛnsia; anka wobɛbɔ Aram akosi sɛ wobɛsɛe no. Nanso afei wobɛbɔ Aram mprɛnsa pɛ.”
20Afei Elisa wui, na wɔsiee no. Saa bere no mu, Moabfo akofo nkuw bi kɔɔ so tow hyɛɛ asase no so afe biara wɔ asusow bere mu.
21Bere a mmarima bi resie obi no, wohuu akofo kuw bi, enti wɔtow funu no guu Elisa damoa mu. Bere a funu no kaa Elisa nnompe no, ɔsan nyanee, na ɔsɔre gyinae.
22Aram hene Hasael hyɛɛ Israel so wɔ Yehoahas ahenni bere nyinaa mu. 23Nanso yɛn Agya yɛɛ wɔn adom; ne yam hyehyee no wɔ wɔn ho mmɔborɔhunu mu, na ɔdan nʼani kyerɛɛ wɔn, ɛnam apam a ɔne Abraham, Isak ne Yakob yɛe no nti. Ɛde besi nnɛ, ɔmpene so sɛ ɔbɛsɛe wɔn anaa ɔbɛpam wɔn afi nʼanim.
24Afei Aram hene Hasael wui, na ne ba Ben-Hadad dii hene sii nʼanan mu. 25Yehoahas ba Yehoas gyee nkurow a Hasael ba Ben-Hadad de ɔko gyee fii Yehoas agya Yehoahas nsa no fii Ben-Hadad nsa. Yoas dii no so mprɛnsa, na ɔsan gyee Israel nkurow no.
