2 Abami 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Mu mwaka ugira mirongo ibiri na gatatu wa Yowashi mwene Ahaziya, umwami wa Yuda, Yehowahazi mwene Yehu yabaye umwami wa Isiraheli i Samariya, araganza imyaka cumi n’indwi. ²Yakoze ivyaha imbere ya Data wa twese, agakurikira ivyaha vya Yerobowamu mwene Nebati, uwatumye Isiraheli ikora ivyaha; ntiyahevye ivyo vyaha. ³Nuko uburake bwa Data wa twese bugurumana kuri Isiraheli, aguma ayishira mu maboko ya Hazayeli umwami wa Aramu no mu maboko ya Beni-Hadadi mwene Hazayeli. ⁴Yehowahazi aratakambira Data wa twese, Data wa twese aramwumviriza, kuko yabonye ingene umwami wa Aramu yahahaza Isiraheli. ⁵Nuko Data wa twese aha Isiraheli umukiza; barokoka ububasha bwa Aramu, baba mu mazu yabo nk’uko vyahora. ⁶Ariko bagumye mu vyaha vy’inzu ya Yerobowamu, uwatumye Isiraheli ikora ivyaha; baragendera muri vyo. Kandi igiti c’Ashera kiguma gihagaze i Samariya. ⁷Nta kintu casigariye Yehowahazi mu ngabo ziwe, atari abagendera ku mafarasi mirongo itanu, n’amakariyo cumi, n’abasirikare b’amaguru ibihumbi cumi, kuko umwami wa Aramu yari yarabatikoje, akababgira nk’umukungugu wo mu gihe co kubura. ⁸Ibisigaye vyo mu vyakozwe na Yehowahazi, ivyo yakoze vyose, n’ubushobozi bwiwe, mbega ntivyanditswe mu gitabu c’ivyabaye ku bami ba Isiraheli? ⁹Yehowahazi araruhukana na ba sekuruza, ahambwa i Samariya. Umwana wiwe Yowashi aramusubirira ku ngoma.

Yehowashi aganza Isiraheli

¹⁰Mu mwaka ugira mirongo itatu na indwi wa Yowashi umwami wa Yuda, Yehowashi mwene Yehowahazi yabaye umwami wa Isiraheli i Samariya, aganza imyaka cumi n’itandatu. ¹¹Yakoze ivyaha imbere ya Data wa twese; ntiyahevye na kimwe mu vyaha vya Yerobowamu mwene Nebati, uwatumye Isiraheli ikora ivyaha, ariko yabandanije kuri vyo. ¹²Ibisigaye vyo mu vyakozwe na Yowashi, ivyo yakoze vyose, n’ubushobozi bwiwe mu kurwanya Amasiya umwami wa Yuda, mbega ntivyanditswe mu gitabu c’ivyabaye ku bami ba Isiraheli? ¹³Yowashi araruhukana na ba sekuruza; Yerobowamu asubirira ku ngoma yiwe. Yowashi ahambwa i Samariya kumwe n’abami ba Isiraheli.

Ijambo rya nyuma rya Data wa twese biciye kuri Elisa

¹⁴Elisa aralwara indwara yari imwicishe. Yowashi umwami wa Isiraheli aramanukira iwe, aramuririra, avuga ati: “Data, data! Amakariyo ya Isiraheli n’abagendera ku mafarasi!”

¹⁵Elisa aramubwira ati: “Fata umuheto n’imyampi.” Nuko afata umuheto n’imyampi. ¹⁶Maze abwira umwami wa Isiraheli ati: “Shira ukuboko kwawe ku muheto.” Nuko ashiraho ukuboko kwiwe, Elisa ashira amaboko yiwe ku maboko y’umwami. ¹⁷Avuga ati: “Ugurura idirisha ry’ubuseruko.” Ararugurura. Elisa avuga ati: “Rasa!” Ararasa. Elisa aca avuga ati: “Umwampi w’intsinzi ya Data wa twese, umwampi w’intsinzi kuri Aramu! Uzotikiza Aramu i Afeki gushika ubamaraye.”

¹⁸Avuga ati: “Fata imyampi,” nuko arayifata. Abwira umwami wa Isiraheli ati: “Kubita hasi.” Akubita hasi incuro zitatu maze arahagarara. ¹⁹Ariko umuntu wa Data wa twese aramurakira, avuga ati: “Wari ukwiye gukubita incuro zitanu canke zitandatu; maze wari gukubita Aramu gushika uyimaraye. Ariko ubu uzokubita Aramu incuro zitatu gusa.”

²⁰Nuco Elisa arapfa, baramuhamba. Abambuzi b’Abamowabu bahora binjira muri ico gihugu buri gihe c’itumba.

²¹Mu gihe abantu bamwe bariko bahamba umuntu, babona umurwi w’abambuzi, nuko bata uwo muntu mu mva ya Elisa. Uwo mupfu amaze gukora ku magufa ya Elisa, arazuka arahaguruka.

²²Hazayeli umwami wa Aramu yahahaje Isiraheli mu gihe cose Yehowahazi yaganza. ²³Ariko Data wa twese yaragiriye ubuntu Isiraheli; umutima wiwe urayigirira impuhwe, arayitegera ku bw’isezerano ryiwe na Aburahamu, na Isaka, na Yakobo. Gushika n’uyu musi anka kubatikiza canke kubirukana imbere yiwe.

²⁴Nuko Hazayeli umwami wa Aramu arapfa, Beni-Hadadi mwene wiwe aramusubirira ku ngoma. ²⁵Yehowashi mwene Yehowahazi asubiza kuva kuri Beni-Hadadi mwene Hazayeli ibisagara Beni-Hadadi yari yaranyaze se Yehowahazi mu ntambara. Incuro zitatu Yowashi aramutsinda, agasubiza ibisagara vya Isiraheli.